O Novo Dicionário Latino-Russo - Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.
- Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.
duco
dūco, dūxī, ductum, ere
водить, вести (aliquem secum Pl; aliquem intro ad aliquem Ter; equum loro L; iter ducit ad urbem O)
воен. вести за собой (exercitum ab Allobrogibus in Segusiavos Cs); предводительствовать, командовать (d. primum pilum Cs)
продвигаться (с войском) (contra hostes и ad hostem L)
стоять во главе, быть главным (первым) (d. familiam C; d. classem disci pulorum Q)
проводить (aquam per fundum alicujus C; fossam Cs, L; vallum Cs, L; sulcum Col; lineam, orbem Q); прокладывать (viam L)
производить, выделывать, создавать (vivos de marmore vultus V; ocreas argento V; effigiem alicujus aere Ap)
слагать, сочинять (epos H; versūs, carmina O)
тянуть, вытягивать, протягивать
затягивать, стягивать (frena manu O): втягивать, вдыхать (spiritum naribus Vr и per fauces Sen; aĕrem и animum spiritu C — ср. 15.)
тянуть, вынимать (sortes C)
притягивать (magnes ducit ferrum Prp); стягивать, морщить, кривить (ōs C; vultūs M); тянуть, тащить (capellam V; navem per adversas undas O); тянуть, затягивать (d. rem in noctem, bellum in hiemem Cs)
поглаживать, массировать (digitulos alicui Sen)
(чаще d. domum. d. in matrimonium и d. uxorem Pl, Ter, Cs, C etc.) брать в жёны, жениться (d. alicujus filiam C)
принимать, приобретать, получать (purpureum colorem O)
прясть (lanam, stamina O; pensa manu J)
(о времени) проводить (aetatem in litteris C; jucundissimis sermonibus nox ducebatur PJ)
приводить (aliquem secum C, Nep); наводить, навевать (soporem Tib)
водить за нос, дурачить (aliquem dictis Ter; promissis Prp)
устраивать, давать (ludos T)
склонять, побуждать (oratio tua me ducit ad credendum C)
привлекать (fabulae ducere solent animos Q)
(тж. d. rationem C etc.) подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать (nonaginta milia medimnum duximus C)
принимать в расчёт, учитывать (rationem officii, non commodi d. C; rationem salutis suae C)
полагать
вменять
Adicionar ao meu dicionário
d. choros — водить хороводы
d. funera, pompam (exsequias ) — следовать в похоронной процессии
d. aliquem ad mortem — вести кого-л. на казнь
se d. ad aliquem — отправиться к кому-л.
d. curru aliquem victorem — везти кого-л. как победителя в колеснице
d. originem ab aliquo — вести свой род от кого-л.
Janus, quod ab eundo nomen est ductum — Янус, имя которого произведено от глагола ire
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
duco
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| duco | ducimus |
| ducis | ducitis |
| ducit | ducunt |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| duxi | duximus |
| duxisti | duxistis |
| duxit | duxere, duxerunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| ducebam | ducebamus |
| ducebas | ducebatis |
| ducebat | ducebant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| duxeram | duxeramus |
| duxeras | duxeratis |
| duxerat | duxerant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| ducam | ducemus |
| duces | ducetis |
| ducet | ducent |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| duxero | duxerimus |
| duxeris | duxeritis |
| duxerit | duxerint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| ducam | ducamus |
| ducas | ducatis |
| ducat | ducant |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| duxerim | duxerimus |
| duxeris | duxeritis |
| duxerit | duxerint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| ducerem | duceremus |
| duceres | duceretis |
| duceret | ducerent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| duxissem | duxissemus |
| duxisses | duxissetis |
| duxisset | duxissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ducor | ducimur |
| duceris | ducimini |
| ducitur | ducuntur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ducebar | ducebamur |
| ducebaris | ducebamini |
| ducebatur | ducebantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ducar | ducemur |
| duceris | ducemini |
| ducetur | ducentur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| ducar | ducamur |
| ducaris | ducamini |
| ducatur | ducantur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| ducerer | duceremur |
| ducereris | duceremini |
| duceretur | ducerentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | duc | ducere |
| 2 Persona Pluralis | ducite | ducimini |
| 2 Persona Singularis | ducito | ducitor |
| 3 Persona Singularis | ducito | ducitor |
| 2 Persona Pluralis | ducitote | - |
| 3 Persona Pluralis | ducunto | ducuntor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | ducere | duci |
| Perfectum | duxisse | ductus |
| Futurum | ducturus | ductum |
| Participium Praesentis Activi | ducens |
| Participium Perfecti Passivi | ductus |
| Participium Futuri Activi | ducturus |
| Gerundivum | ducendus |
| Supinum I | ductum |
| Supinum II | ductu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | ducendi | ducendo | ad ducendum | ducendo | |||