vino di annata / da bottiglia — марочное / выдержанное вино
vini pregiati — pregiato
vino bianco / rosso — белое / красное вино
vino nostrano — местное вино
vino padronale — домашнее вино
vino da tavola / da pasto / comune — столовое вино
vino asciutto / secco — сухое вино
vino spumante — шипучее / игристое вино
mezzo vino — 1) низкосортное вино 2) лёгкое вино
vino sincero / schietto — чистое / натуральное вино
un buon vino — доброе вино
vino vergine — молодое, некреплёное вино
vino da taglio — вино
vino caldo — глинтвейн
vino di mele — яблочное вино; сидр
vino sulla vena — полусладкое вино
vino che si taglia col coltello — густое вино хоть ножом режь
vino di fonte / fontana — водичка, винишко из-под крана
vino bevibile — (вполне) сносное вино пить можно
vino orgoglioso — крепкое вино
reggere il vino — пить, не пьянея, уметь пить
avere il vino cattivo — не уметь пить, становиться опасным в пьяном виде
trarre il vino dalla testa a qd — отрезвить / привести в чувство кого-либо