Adicionar ao meu dicionário
теря́ть; утра́чивать; лиша́тьсяExemplo
perdere le foglie — ронять листья
perdere i capelli — облысеть
perdere coraggio — пасть духом
perdere di vista — потерять / упустить из виду
perdere il treno — опоздать на поезд
perdere il tempo — (зря) терять время, бездельничать
perdere la clientela — потерять клиентуру / клиентов
a perdere (употребляется как — одноразовый, одноразового (ис)пользования, "на выброс"
bicchiere a perdere — (бумажный) стакан(чик) одноразового пользования
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
потерять
Tradução adicionada por Stas P.Prata ru-it
Formas de palavra
perdere
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdo | noi perdiamo |
| tu perdi | voi perdete |
| egli/essa/esso perde | essi/esse perdono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdei, perdetti, persi | noi perdemmo |
| tu perdesti | voi perdeste |
| egli/essa/esso perdette, perse | essi/esse perdettero, persero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho perduto, perso | noi abbiamo perduto, perso |
| tu hai perduto, perso | voi avete perduto, perso |
| egli/essa/esso ha perduto, perso | essi/esse hanno perduto, perso |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo perduto, perso | noi avevamo perduto, perso |
| tu avevi perduto, perso | voi avevate perduto, perso |
| egli/essa/esso aveva perduto, perso | essi/esse avevano perduto, perso |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi perduto, perso | noi avemmo perduto, perso |
| tu avesti perduto, perso | voi aveste perduto, perso |
| egli/essa/esso ebbe perduto, perso | essi/esse ebbero perduto, perso |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdevo | noi perdevamo |
| tu perdevi | voi perdevate |
| egli/essa/esso perdeva | essi/esse perdevano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perderò | noi perderemo |
| tu perderai | voi perderete |
| egli/essa/esso perderà | essi/esse perderanno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò perduto, perso | noi avremo perduto, perso |
| tu avrai perduto, perso | voi avrete perduto, perso |
| egli/essa/esso avrà perduto, perso | essi/esse avranno perduto, perso |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io perderei | noi perderemmo |
| tu perderesti | voi perdereste |
| egli/essa/esso perderebbe | essi/esse perderebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei perduto, perso | noi avremmo perduto, perso |
| tu avresti perduto, perso | voi avreste perduto, perso |
| egli/essa/esso avrebbe perduto, perso | essi/esse avrebbero perduto, perso |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io perda | che noi perdiamo |
| che tu perda | che voi perdiate |
| che egli/essa/esso perda | che essi/esse perdano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia perduto, perso | che noi abbiamo perduto, perso |
| che tu abbia perduto, perso | che voi abbiate perduto, perso |
| che egli/essa/esso abbia perduto, perso | che essi/esse abbiano perduto, perso |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse perduto, perso | che noi avessi/essemo perduto, perso |
| che tu avessi/esse perduto, perso | che voi aveste perduto, perso |
| che egli/essa/esso avesse perduto, perso | che essi/esse avessero perduto, perso |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io perdessi | che noi perdessimo |
| che tu perdessi | che voi perdeste |
| che egli/essa/esso perdesse | che essi/esse perdessero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono perduto, perso | noi siamo perduti, persi |
| tu sei perduto, perso | voi siete perduti, persi |
| egli/essa/esso è perduto, perso | essi/esse sono perduti, persi |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui perduto, perso | noi fummo perduti, persi |
| tu fosti perduto, perso | voi foste perduti, persi |
| egli/essa/esso fu perduto, perso | essi/esse furono perduti, persi |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata perduto, perso | noi siamo stati/state perduti, persi |
| tu sei stato/stata perduto, perso | voi siete stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso è stato/stata perduto, perso | essi/esse sono stati/state perduti, persi |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata perduto, perso | noi eravamo stati/state perduti, persi |
| tu eri stato/stata perduto, perso | voi eravate stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso era stato/stata perduto, perso | essi/esse erano stati/state perduti, persi |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata perduto, perso | noi fummo stati/state perduti, persi |
| tu fosti stato/stata perduto, perso | voi foste stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso fu stato/stata perduto, perso | essi/esse furono stati/state perduti, persi |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero perduto, perso | noi eravamo perduti, persi |
| tu eri perduto, perso | voi eravate perduti, persi |
| egli/essa/esso era perduto, perso | essi/esse erano perduti, persi |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò perduto, perso | noi saremo perduti, persi |
| tu sarai perduto, perso | voi sarete perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà perduto, perso | essi/esse saranno perduti, persi |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata perduto, perso | noi saremo stati/state perduti, persi |
| tu sarai stato/stata perduto, perso | voi sarete stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà stato/stata perduto, perso | essi/esse saranno stati/state perduti, persi |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei perduto, perso | noi saremmo perduti, persi |
| tu saresti perduto, perso | voi sareste perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe perduto, perso | essi/esse sarebbero perduti, persi |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata perduto, perso | noi saremmo stati/state perduti, persi |
| tu saresti stato/stata perduto, perso | voi sareste stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata perduto, perso | essi/esse sarebbero stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia perduto, perso | che noi siamo perduti, persi |
| che tu sia perduto, perso | che voi siate perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia perduto, perso | che essi/esse siano perduti, persi |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata perduto, perso | che noi siamo stati/state perduti, persi |
| che tu sia stato/stata perduto, perso | che voi siate stati/state perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia stato/stata perduto, perso | che essi/esse siano stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata perduto, perso | che noi fossimo stati/state perduti, persi |
| che tu fossi stato/stata perduto, perso | che voi foste stati/state perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata perduto, perso | che essi/esse fossero stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi perduto, perso | che noi fossimo perduti, persi |
| che tu fossi perduto, perso | che voi foste perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse perduto, perso | che essi/esse fossero perduti, persi |
| Imperativo | |
|---|---|
| perdiamo | |
| perdi | perdete |
| perda | perdano |
| Participio presente | |
|---|---|
| perdente | perdenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| perduto, perso | perduti, persi |
| perduta, persa | perdute, perse |
| Gerundio | perdendo |
| Infinito Riflessi/essevo | perdersi |
perdere
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdo | noi perdiamo |
| tu perdi | voi perdete |
| egli/essa/esso perde | essi/esse perdono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdei, perdetti, persi | noi perdemmo |
| tu perdesti | voi perdeste |
| egli/essa/esso perdette, perse | essi/esse perdettero, persero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono perduto, perso | noi siamo perduti, persi |
| tu sei perduto, perso | voi siete perduti, persi |
| egli/essa/esso è perduto, perso | essi/esse sono perduti, persi |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero perduto, perso | noi eravamo perduti, persi |
| tu eri perduto, perso | voi eravate perduti, persi |
| egli/essa/esso era perduto, perso | essi/esse erano perduti, persi |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui perduto, perso | noi fummo perduti, persi |
| tu fosti perduto, perso | voi foste perduti, persi |
| egli/essa/esso fu perduto, perso | essi/esse furono perduti, persi |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perdevo | noi perdevamo |
| tu perdevi | voi perdevate |
| egli/essa/esso perdeva | essi/esse perdevano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io perderò | noi perderemo |
| tu perderai | voi perderete |
| egli/essa/esso perderà | essi/esse perderanno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò perduto, perso | noi saremo perduti, persi |
| tu sarai perduto, perso | voi sarete perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà perduto, perso | essi/esse saranno perduti, persi |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io perderei | noi perderemmo |
| tu perderesti | voi perdereste |
| egli/essa/esso perderebbe | essi/esse perderebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei perduto, perso | noi saremmo perduti, persi |
| tu saresti perduto, perso | voi sareste perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe perduto, perso | essi/esse sarebbero perduti, persi |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io perda | che noi perdiamo |
| che tu perda | che voi perdiate |
| che egli/essa/esso perda | che essi/esse perdano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia perduto, perso | che noi siamo perduti, persi |
| che tu sia perduto, perso | che voi siate perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia perduto, perso | che essi/esse siano perduti, persi |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi perduto, perso | che noi fossimo perduti, persi |
| che tu fossi perduto, perso | che voi foste perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse perduto, perso | che essi/esse fossero perduti, persi |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io perdessi | che noi perdessimo |
| che tu perdessi | che voi perdeste |
| che egli/essa/esso perdesse | che essi/esse perdessero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono perduto, perso | noi siamo perduti, persi |
| tu sei perduto, perso | voi siete perduti, persi |
| egli/essa/esso è perduto, perso | essi/esse sono perduti, persi |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui perduto, perso | noi fummo perduti, persi |
| tu fosti perduto, perso | voi foste perduti, persi |
| egli/essa/esso fu perduto, perso | essi/esse furono perduti, persi |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata perduto, perso | noi siamo stati/state perduti, persi |
| tu sei stato/stata perduto, perso | voi siete stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso è stato/stata perduto, perso | essi/esse sono stati/state perduti, persi |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata perduto, perso | noi eravamo stati/state perduti, persi |
| tu eri stato/stata perduto, perso | voi eravate stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso era stato/stata perduto, perso | essi/esse erano stati/state perduti, persi |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata perduto, perso | noi fummo stati/state perduti, persi |
| tu fosti stato/stata perduto, perso | voi foste stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso fu stato/stata perduto, perso | essi/esse furono stati/state perduti, persi |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero perduto, perso | noi eravamo perduti, persi |
| tu eri perduto, perso | voi eravate perduti, persi |
| egli/essa/esso era perduto, perso | essi/esse erano perduti, persi |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò perduto, perso | noi saremo perduti, persi |
| tu sarai perduto, perso | voi sarete perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà perduto, perso | essi/esse saranno perduti, persi |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata perduto, perso | noi saremo stati/state perduti, persi |
| tu sarai stato/stata perduto, perso | voi sarete stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso sarà stato/stata perduto, perso | essi/esse saranno stati/state perduti, persi |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei perduto, perso | noi saremmo perduti, persi |
| tu saresti perduto, perso | voi sareste perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe perduto, perso | essi/esse sarebbero perduti, persi |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata perduto, perso | noi saremmo stati/state perduti, persi |
| tu saresti stato/stata perduto, perso | voi sareste stati/state perduti, persi |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata perduto, perso | essi/esse sarebbero stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia perduto, perso | che noi siamo perduti, persi |
| che tu sia perduto, perso | che voi siate perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia perduto, perso | che essi/esse siano perduti, persi |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata perduto, perso | che noi siamo stati/state perduti, persi |
| che tu sia stato/stata perduto, perso | che voi siate stati/state perduti, persi |
| che egli/essa/esso sia stato/stata perduto, perso | che essi/esse siano stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata perduto, perso | che noi fossimo stati/state perduti, persi |
| che tu fossi stato/stata perduto, perso | che voi foste stati/state perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata perduto, perso | che essi/esse fossero stati/state perduti, persi |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi perduto, perso | che noi fossimo perduti, persi |
| che tu fossi perduto, perso | che voi foste perduti, persi |
| che egli/essa/esso fosse perduto, perso | che essi/esse fossero perduti, persi |
| Imperativo | |
|---|---|
| perdiamo | |
| perdi | perdete |
| perda | perdano |
| Participio presente | |
|---|---|
| perdente | perdenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| perduto, perso | perduti, persi |
| perduta, persa | perdute, perse |
| Gerundio | perdendo |
| Infinito Riflessi/essevo | perdersi |