lasciare

vt
(в конструкции с существительным)
1. оставлять, покидать, бросать
2. оставлять, прекращать
3. отпускать; выпускать; ослаблять (трос, поводья и т.п.); оставлять
4. предоставлять
5. забывать
6. поручать, доверять; сохранять за кем-либо
vt
(в конструкции с инфинитивом)
1. предоставлять, давать возможность, допускать
2. (di) прекращать, переставать
vt
(в конструкциях с наречием переводится в зависимости от значения наречия)
vt
(в конструкциях с причастием прошедшего времени)

Auto (It-Ru)

lasciare

давать возможность; позволять

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Adicionar ao meu dicionário

lasciare1/11

оставля́ть; покида́ть; броса́тьExemplo

lasciare la città — покинуть / оставить город
lasciare moglie / la famiglia / la casa paterna — бросить жену / семью / отчий дом
lasciare il suo posto / lavoro — бросить службу, уйти со службы / с работы
lasciare gli studi — забросить учёбу
lasciare in abbandono — покинуть, забросить

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
оставлять; позволять; бросать; покидать; прекращать и ещё очень много значений. Лучше посмотреть в словаре.
Tradução adicionada por nocturn
2

Formas de palavra

lasciare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io lascio	noi lasciamo
tu lasci	voi lasciate
egli/essa/esso lascia	essi/esse lasciano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io lasciai	noi lasciammo
tu lasciasti	voi lasciaste
egli/essa/esso lasciò	essi/esse lasciarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho lasciato	noi abbiamo lasciato
tu hai lasciato	voi avete lasciato
egli/essa/esso ha lasciato	essi/esse hanno lasciato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo lasciato	noi avevamo lasciato
tu avevi lasciato	voi avevate lasciato
egli/essa/esso aveva lasciato	essi/esse avevano lasciato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi lasciato	noi avemmo lasciato
tu avesti lasciato	voi aveste lasciato
egli/essa/esso ebbe lasciato	essi/esse ebbero lasciato

Imperfetto Indicativo Attivo
io lasciavo	noi lasciavamo
tu lasciavi	voi lasciavate
egli/essa/esso lasciava	essi/esse lasciavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io lascierò	noi lascieremo
tu lascierai	voi lascierete
egli/essa/esso lascierà	essi/esse lascieranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò lasciato	noi avremo lasciato
tu avrai lasciato	voi avrete lasciato
egli/essa/esso avrà lasciato	essi/esse avranno lasciato

Condizionale Presente Attivo
io lascierei	noi lascieremmo
tu lascieresti	voi lasciereste
egli/essa/esso lascierebbe	essi/esse lascierebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei lasciato	noi avremmo lasciato
tu avresti lasciato	voi avreste lasciato
egli/essa/esso avrebbe lasciato	essi/esse avrebbero lasciato

Congiuntivo Presente Attivo
che io lasci	che noi lasciamo
che tu lasci	che voi lasciate
che egli/essa/esso lasci	che essi/esse lascino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia lasciato	che noi abbiamo lasciato
che tu abbia lasciato	che voi abbiate lasciato
che egli/essa/esso abbia lasciato	che essi/esse abbiano lasciato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse lasciato	che noi avessi/essemo lasciato
che tu avessi/esse lasciato	che voi aveste lasciato
che egli/essa/esso avesse lasciato	che essi/esse avessero lasciato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io lasciassi	che noi lasciassimo
che tu lasciassi	che voi lasciaste
che egli/essa/esso lasciasse	che essi/esse lasciassero

Presente Indicativo Passivo
io sono lasciato	noi siamo lasciati
tu sei lasciato	voi siete lasciati
egli/essa/esso è lasciato	essi/esse sono lasciati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui lasciato	noi fummo lasciati
tu fosti lasciato	voi foste lasciati
egli/essa/esso fu lasciato	essi/esse furono lasciati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata lasciato	noi siamo stati/state lasciati
tu sei stato/stata lasciato	voi siete stati/state lasciati
egli/essa/esso è stato/stata lasciato	essi/esse sono stati/state lasciati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata lasciato	noi eravamo stati/state lasciati
tu eri stato/stata lasciato	voi eravate stati/state lasciati
egli/essa/esso era stato/stata lasciato	essi/esse erano stati/state lasciati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata lasciato	noi fummo stati/state lasciati
tu fosti stato/stata lasciato	voi foste stati/state lasciati
egli/essa/esso fu stato/stata lasciato	essi/esse furono stati/state lasciati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero lasciato	noi eravamo lasciati
tu eri lasciato	voi eravate lasciati
egli/essa/esso era lasciato	essi/esse erano lasciati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò lasciato	noi saremo lasciati
tu sarai lasciato	voi sarete lasciati
egli/essa/esso sarà lasciato	essi/esse saranno lasciati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata lasciato	noi saremo stati/state lasciati
tu sarai stato/stata lasciato	voi sarete stati/state lasciati
egli/essa/esso sarà stato/stata lasciato	essi/esse saranno stati/state lasciati

Condizionale Presente Passivo
io sarei lasciato	noi saremmo lasciati
tu saresti lasciato	voi sareste lasciati
egli/essa/esso sarebbe lasciato	essi/esse sarebbero lasciati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata lasciato	noi saremmo stati/state lasciati
tu saresti stato/stata lasciato	voi sareste stati/state lasciati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata lasciato	essi/esse sarebbero stati/state lasciati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia lasciato	che noi siamo lasciati
che tu sia lasciato	che voi siate lasciati
che egli/essa/esso sia lasciato	che essi/esse siano lasciati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata lasciato	che noi siamo stati/state lasciati
che tu sia stato/stata lasciato	che voi siate stati/state lasciati
che egli/essa/esso sia stato/stata lasciato	che essi/esse siano stati/state lasciati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata lasciato	che noi fossimo stati/state lasciati
che tu fossi stato/stata lasciato	che voi foste stati/state lasciati
che egli/essa/esso fosse stato/stata lasciato	che essi/esse fossero stati/state lasciati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi lasciato	che noi fossimo lasciati
che tu fossi lasciato	che voi foste lasciati
che egli/essa/esso fosse lasciato	che essi/esse fossero lasciati

Imperativo
	lasciamo
lascia	lasciate
lasci	lascino

Participio presente
lasciente	lascienti

Participio passato
lasciato	lasciati
lasciata	lasciate

Gerundio	lasciando
Infinito Riflessi/essevo	lasciarsi

O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

lasciare

Auto (It-Ru)

lasciare

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

lasciare

O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.