intendere

непр.; vt
1. понимать
2. слышать
3. книжн. обращать, устремлять (взгляд и т.п.)
4. (di) намереваться, собираться; желать, хотеть, иметь в виду
непр.; vi (a)
(a qc) заботиться, думать

Adicionar ao meu dicionário

intendere1/6

понима́тьExemplo

intendere la natura delle cose — понимать природу вещей
intendere l'inglese — понимать по-английски
intendere l'allusione — понять намёк
intendere in buona / mala parte — понять в хорошем / дурном смысле
intendere a modo proprio — понимать по-своему
intendere tra le righe — riga 6)
non intendere nulla — ничего не понимать
non intendere ragione — не внять рассудку
non intendere di quanto si è detto — не понять ничего из того, что сказано
dare ad intendere — 1) дать понять 2) обмануть
intenderla male — истолковать в дурную сторону; обидеться
m'intende — вы меня понимаете
m'intendo io! — я знаю, что хочу сказать
ho bell'e inteso — я всё (прекрасно) понял, мне всё ясно
credo d'intendere... — мне кажется ясно...
s'intende (bene) — (само собой) разумеется

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
намереваться, собираться
Tradução adicionada por Лев Батаков
0

Formas de palavra

intendere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io intendo	noi intendiamo
tu intendi	voi intendete
egli/essa/esso intende	essi/esse intendono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io intesi	noi intendemmo
tu intendesti	voi intendeste
egli/essa/esso intese	essi/esse intesero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho inteso	noi abbiamo inteso
tu hai inteso	voi avete inteso
egli/essa/esso ha inteso	essi/esse hanno inteso

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo inteso	noi avevamo inteso
tu avevi inteso	voi avevate inteso
egli/essa/esso aveva inteso	essi/esse avevano inteso

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi inteso	noi avemmo inteso
tu avesti inteso	voi aveste inteso
egli/essa/esso ebbe inteso	essi/esse ebbero inteso

Imperfetto Indicativo Attivo
io intendevo	noi intendevamo
tu intendevi	voi intendevate
egli/essa/esso intendeva	essi/esse intendevano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io intenderò	noi intenderemo
tu intenderai	voi intenderete
egli/essa/esso intenderà	essi/esse intenderanno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò inteso	noi avremo inteso
tu avrai inteso	voi avrete inteso
egli/essa/esso avrà inteso	essi/esse avranno inteso

Condizionale Presente Attivo
io intenderei	noi intenderemmo
tu intenderesti	voi intendereste
egli/essa/esso intenderebbe	essi/esse intenderebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei inteso	noi avremmo inteso
tu avresti inteso	voi avreste inteso
egli/essa/esso avrebbe inteso	essi/esse avrebbero inteso

Congiuntivo Presente Attivo
che io intenda	che noi intendiamo
che tu intenda	che voi intendiate
che egli/essa/esso intenda	che essi/esse intendano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia inteso	che noi abbiamo inteso
che tu abbia inteso	che voi abbiate inteso
che egli/essa/esso abbia inteso	che essi/esse abbiano inteso

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse inteso	che noi avessi/essemo inteso
che tu avessi/esse inteso	che voi aveste inteso
che egli/essa/esso avesse inteso	che essi/esse avessero inteso

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io intendessi	che noi intendessimo
che tu intendessi	che voi intendeste
che egli/essa/esso intendesse	che essi/esse intendessero

Presente Indicativo Passivo
io sono inteso	noi siamo intesi
tu sei inteso	voi siete intesi
egli/essa/esso è inteso	essi/esse sono intesi

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui inteso	noi fummo intesi
tu fosti inteso	voi foste intesi
egli/essa/esso fu inteso	essi/esse furono intesi

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata inteso	noi siamo stati/state intesi
tu sei stato/stata inteso	voi siete stati/state intesi
egli/essa/esso è stato/stata inteso	essi/esse sono stati/state intesi

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata inteso	noi eravamo stati/state intesi
tu eri stato/stata inteso	voi eravate stati/state intesi
egli/essa/esso era stato/stata inteso	essi/esse erano stati/state intesi

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata inteso	noi fummo stati/state intesi
tu fosti stato/stata inteso	voi foste stati/state intesi
egli/essa/esso fu stato/stata inteso	essi/esse furono stati/state intesi

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero inteso	noi eravamo intesi
tu eri inteso	voi eravate intesi
egli/essa/esso era inteso	essi/esse erano intesi

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò inteso	noi saremo intesi
tu sarai inteso	voi sarete intesi
egli/essa/esso sarà inteso	essi/esse saranno intesi

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata inteso	noi saremo stati/state intesi
tu sarai stato/stata inteso	voi sarete stati/state intesi
egli/essa/esso sarà stato/stata inteso	essi/esse saranno stati/state intesi

Condizionale Presente Passivo
io sarei inteso	noi saremmo intesi
tu saresti inteso	voi sareste intesi
egli/essa/esso sarebbe inteso	essi/esse sarebbero intesi

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata inteso	noi saremmo stati/state intesi
tu saresti stato/stata inteso	voi sareste stati/state intesi
egli/essa/esso sarebbe stato/stata inteso	essi/esse sarebbero stati/state intesi

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia inteso	che noi siamo intesi
che tu sia inteso	che voi siate intesi
che egli/essa/esso sia inteso	che essi/esse siano intesi

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata inteso	che noi siamo stati/state intesi
che tu sia stato/stata inteso	che voi siate stati/state intesi
che egli/essa/esso sia stato/stata inteso	che essi/esse siano stati/state intesi

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata inteso	che noi fossimo stati/state intesi
che tu fossi stato/stata inteso	che voi foste stati/state intesi
che egli/essa/esso fosse stato/stata inteso	che essi/esse fossero stati/state intesi

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi inteso	che noi fossimo intesi
che tu fossi inteso	che voi foste intesi
che egli/essa/esso fosse inteso	che essi/esse fossero intesi

Imperativo
	intendiamo
intendi	intendete
intenda	intendano

Participio presente
intendente	intendenti

Participio passato
inteso	intesi
intesa	intese

Gerundio	intendendo
Infinito Riflessi/essevo	intendersi

O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

intendere

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

intendere

O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.