giornata piovosa — дождливый день
giornata nera — скверный / тяжёлый / трудный / неудачный день
che brutta giornata! — ну и денёк!
giornata di viveri — суточное довольствие, суточный паёк
vivere alla giornata — 1) жить сегодняшним днём 2) перебиваться со дня на день
è / va a giornate — giorno 1)
compiere la sua giornata — кончить свои дни
essere di giornata — 1) дежурить 2) находиться в суточном наряде
nella / in giornata — в течение дня