finestra finta — глухое окно
finestra ferrata — окно с решёткой
finestra esterna / interna — окно на улицу / во двор
finestra a ribalta — откидное окно
finestra a ghigliottina / a caduta — опускное окно
finestra a saliscendi — подъёмно-опускное окно
finestra panoramica — 1) широкое длинное окно 2) смотровое окно
finestra a bovindo — эркер
farsi alla finestra — высунуться в окно
le finestre danno sul giardino — окна выходят в сад
gettare dalla finestra — вышвырнуть в окно
(ri)entrare dalla / per la finestra — 1) войти через окно 2) действовать окольными путями