sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

fare

1. непр.; vt
  1. делать, заниматься
  2. делать; изготовлять; производить; создавать; снимать (фильм); ставить (пьесу)
  3. совершать, выполнять, исполнять
  4. работать, быть; учиться (на курсе)
  5. выбирать, назначать; присваивать звание
  6. притворяться; разыгрывать из себя
  7. (a qc) приучать, привыкать
  8. собирать
  9. набирать; запасаться
  10. составлять, насчитывать
  11. давать, доставлять, производить
  12. предполагать, считать
  13. значить, означать; иметь значение
  14. (со многими существительными образует словосочетания, в которых переводится в зависимости от значения этих существительных; часто их можно заменить глаголом)
  15. (+ inf) заставлять, вынуждать, принуждать (делать что-либо)
  16. (с существительным без артикля образует ряд устойчивых словосочетаний)
  17. (часто употребляется как галлицизм)
2. непр.; vi (a)
  1. действовать, поступать
  2. годиться, подходить, приличествовать
  3. (в безличных оборотах употребляется при обозначении погоды и времени)
  4. (a qc) играть; состязаться
  5. говорить, сказать
  6. (da qd, qc) служить; заменять
  7. (a + inf - выражает длительность действия)
  8. (после многих глаголов без или с предлогом образует устойчивые словосочетания)
m
1. образ действия, поведение
2. работа, дело
3. начало (о явлениях природы)

Medical (It-Ru)

fare

образ действия, поведение

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Adicionar ao meu dicionário

fare1/32

де́лать; занима́тьсяExemplo

che fai di bello?, che diavolo stai facendo? — что хорошенького (ты) поделываешь?
dire una cosa e farne un'altra — говорить одно, а делать другое
una ne fa e una ne pensa — от него (от неё) всего можно ожидать
non fare niente — ничего не делать, бездельничать
fare tutto al modo suo — делать всё по-своему
non fare che... — не переставать, только и делать, что...
non faceva (altro) che piagnucolare — он только и делал, что хныкал
faccia pure — делайте, как хотите
fa' pure — поступай, как хочешь
si faccia pure! — (ладно), пусть будет так; ладно, как будет, так и будет
fare un numero al telefono — набрать номер телефона
fare senza qc / a meno di qc — обойтись без чего-либо
fare tutto il possibile (e l'impossibile), fare di tutto — сделать всё возможное (и невозможное)
fare un po' di tutto — заниматься всем понемножку; выполнять разную работу
non fare tanti discorsi! — короче!
fare casino — casino

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
делать
Tradução adicionada por Ольга Куркуденко
0

Frases

fare i misteriosi per niente

Напускать серьезность по пустякам

fare la voce grossa

Говорить грубым голосом

fare la scarpetta

собирать оставшийся соус в тарелке, протирая кусочком хлеба нанизанном на вилку, или чаще, держа между пальцами

fare il pacco

не явиться на встречу не предупредив

fare il pacco

продинамить

fare la giostra

вертеться вокруг кого-либо

fare una smorfia

поморщиться

fare la spunta

отметить галочкой

fare un bocchino

делать минет

fare un’orecchia

заложить страницу

Fare uno scandalo

Закатить скандал

far finto

притвориться

far piedino

кокетничать, заигрывать. Буквально означает касаться под столом ноги или ступни соседки своей ногой или ступней так, чтобы не видели другие.

le grazie le fa la Madonna!

спасибо на хлеб не намажешь!

ci sei o ci fai

дурак или прикидывыаешься

Formas de palavra

fare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io faccio	noi facciamo
tu fai	voi fate
egli/essa/esso fa	essi/esse fanno

Passato Remoto Indicativo Attivo
io feci	noi facemmo
tu facesti	voi faceste
egli/essa/esso fece	essi/esse fecero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho fatto	noi abbiamo fatto
tu hai fatto	voi avete fatto
egli/essa/esso ha fatto	essi/esse hanno fatto

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo fatto	noi avevamo fatto
tu avevi fatto	voi avevate fatto
egli/essa/esso aveva fatto	essi/esse avevano fatto

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi fatto	noi avemmo fatto
tu avesti fatto	voi aveste fatto
egli/essa/esso ebbe fatto	essi/esse ebbero fatto

Imperfetto Indicativo Attivo
io facevo	noi facevamo
tu facevi	voi facevate
egli/essa/esso faceva	essi/esse facevano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io farò	noi faremo
tu farai	voi farete
egli/essa/esso farà	essi/esse faranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò fatto	noi avremo fatto
tu avrai fatto	voi avrete fatto
egli/essa/esso avrà fatto	essi/esse avranno fatto

Condizionale Presente Attivo
io farei	noi faremmo
tu faresti	voi fareste
egli/essa/esso farebbe	essi/esse farebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei fatto	noi avremmo fatto
tu avresti fatto	voi avreste fatto
egli/essa/esso avrebbe fatto	essi/esse avrebbero fatto

Congiuntivo Presente Attivo
che io faccia	che noi facciamo
che tu faccia	che voi facciate
che egli/essa/esso faccia	che essi/esse facciano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia fatto	che noi abbiamo fatto
che tu abbia fatto	che voi abbiate fatto
che egli/essa/esso abbia fatto	che essi/esse abbiano fatto

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse fatto	che noi avessi/essemo fatto
che tu avessi/esse fatto	che voi aveste fatto
che egli/essa/esso avesse fatto	che essi/esse avessero fatto

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io facessi	che noi facessimo
che tu facessi	che voi faceste
che egli/essa/esso facesse	che essi/esse facessero

Presente Indicativo Passivo
io sono fatto	noi siamo fatti
tu sei fatto	voi siete fatti
egli/essa/esso è fatto	essi/esse sono fatti

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui fatto	noi fummo fatti
tu fosti fatto	voi foste fatti
egli/essa/esso fu fatto	essi/esse furono fatti

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata fatto	noi siamo stati/state fatti
tu sei stato/stata fatto	voi siete stati/state fatti
egli/essa/esso è stato/stata fatto	essi/esse sono stati/state fatti

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata fatto	noi eravamo stati/state fatti
tu eri stato/stata fatto	voi eravate stati/state fatti
egli/essa/esso era stato/stata fatto	essi/esse erano stati/state fatti

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata fatto	noi fummo stati/state fatti
tu fosti stato/stata fatto	voi foste stati/state fatti
egli/essa/esso fu stato/stata fatto	essi/esse furono stati/state fatti

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero fatto	noi eravamo fatti
tu eri fatto	voi eravate fatti
egli/essa/esso era fatto	essi/esse erano fatti

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò fatto	noi saremo fatti
tu sarai fatto	voi sarete fatti
egli/essa/esso sarà fatto	essi/esse saranno fatti

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata fatto	noi saremo stati/state fatti
tu sarai stato/stata fatto	voi sarete stati/state fatti
egli/essa/esso sarà stato/stata fatto	essi/esse saranno stati/state fatti

Condizionale Presente Passivo
io sarei fatto	noi saremmo fatti
tu saresti fatto	voi sareste fatti
egli/essa/esso sarebbe fatto	essi/esse sarebbero fatti

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata fatto	noi saremmo stati/state fatti
tu saresti stato/stata fatto	voi sareste stati/state fatti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata fatto	essi/esse sarebbero stati/state fatti

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia fatto	che noi siamo fatti
che tu sia fatto	che voi siate fatti
che egli/essa/esso sia fatto	che essi/esse siano fatti

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata fatto	che noi siamo stati/state fatti
che tu sia stato/stata fatto	che voi siate stati/state fatti
che egli/essa/esso sia stato/stata fatto	che essi/esse siano stati/state fatti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata fatto	che noi fossimo stati/state fatti
che tu fossi stato/stata fatto	che voi foste stati/state fatti
che egli/essa/esso fosse stato/stata fatto	che essi/esse fossero stati/state fatti

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi fatto	che noi fossimo fatti
che tu fossi fatto	che voi foste fatti
che egli/essa/esso fosse fatto	che essi/esse fossero fatti

Imperativo
	facciamo
fa'	fate
faccia, fa	facciano

Participio presente
facente	facenti

Participio passato
fatto	fatti
fatta	fatte

Gerundio	facendo
Infinito Riflessi/essevo	farsi

fare

Sostantivo, Maschile

Singolare	fare
Plurale	fari

O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

fare

Medical (It-Ru)

fare

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

fare

fare

O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.