O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo

• Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

essere

1. 1. непр.; vi (e)

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      1. быть, существовать; жить

      2. пребывать, находиться

      3. случаться; наступать

      4. (в сочетании с частицами ci и vi означает наличие чего-либо; при этом глаголе может не согласоваться с подлежащим) имеется, есть

   2. непр.

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      см. ausiliare

      1. (в сложных временах глаголов непереходных, - выражающих поступательное движение (от... до определённого места) , как andare, cadere и т.п. , или переход из одного состояния в другое, как nascere, crescere и т.п.)

      2. (в сложных временах глаголов возвратных)

      3. (в сложных временах глаголов в неопределённо-личных оборотах)

      4. (в безличных оборотах (в глаголах, выражающих явления природы, допускается также и вспомогательный глагол avere))

      5. (в страдательной форме переходных глаголов)

   3. непр.

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      (глагол-связка в именных сказуемых)

   4. непр.

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      (в формах congiunt глагола essere (один или в соединении с другими частями речи) употребляется)

      1. (в качестве союза)

      2. (в качестве наречного выражения)

   5. непр.

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      (в формах futuro может иметь модальное значение возможности)

2. m

   1. существо

   2. существование; бытие

   3. состояние, положение (человека)