sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo - dicts.universal_it_ru.description
- dicts.universal_it_ru.description
bastare
vi (e)
быть достаточным, хватать
Adicionar ao meu dicionário
bastare
быть доста́точным; хвата́тьExemplo
non mi bastano i quattrini — мне не хватает денег
bastare a se stesso — обходиться собственными силами; не нуждаться в посторонней помощи
io non basto per fare tutto — один я не могу со всем этим справиться
bastò dargli un'occhiata per capire tutto — достаточно было взглянуть на него, чтобы всё стало ясно
basta / basti dirvi... — достаточно вам сказать...
basta che — лишь бы, только бы
basta che tu lo chieda che te lo daranno — ты только спроси / стоит тебе попросить, и тебе дадут
e ciò non basta — и это ещё не всё
tanto che basti — достаточно
non se ne può dir ben tanto che basti — больше тут уж ничего не добавить
quanto basta — по вкусу
basta niente, perché... — достаточно пустяка, чтобы...
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
перестать
Tradução adicionada por Зураб К
Formas de palavra
bastare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io basto | noi bastiamo |
| tu basti | voi bastate |
| egli/essa/esso basta | essi/esse bastano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io bastai | noi bastammo |
| tu bastasti | voi bastaste |
| egli/essa/esso bastò | essi/esse bastarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono bastato | noi siamo bastati |
| tu sei bastato | voi siete bastati |
| egli/essa/esso è bastato | essi/esse sono bastati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero bastato | noi eravamo bastati |
| tu eri bastato | voi eravate bastati |
| egli/essa/esso era bastato | essi/esse erano bastati |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui bastato | noi fummo bastati |
| tu fosti bastato | voi foste bastati |
| egli/essa/esso fu bastato | essi/esse furono bastati |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io bastavo | noi bastavamo |
| tu bastavi | voi bastavate |
| egli/essa/esso bastava | essi/esse bastavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io basterò | noi basteremo |
| tu basterai | voi basterete |
| egli/essa/esso basterà | essi/esse basteranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò bastato | noi saremo bastati |
| tu sarai bastato | voi sarete bastati |
| egli/essa/esso sarà bastato | essi/esse saranno bastati |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io basterei | noi basteremmo |
| tu basteresti | voi bastereste |
| egli/essa/esso basterebbe | essi/esse basterebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei bastato | noi saremmo bastati |
| tu saresti bastato | voi sareste bastati |
| egli/essa/esso sarebbe bastato | essi/esse sarebbero bastati |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io basti | che noi bastiamo |
| che tu basti | che voi bastiate |
| che egli/essa/esso basti | che essi/esse bastino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia bastato | che noi siamo bastati |
| che tu sia bastato | che voi siate bastati |
| che egli/essa/esso sia bastato | che essi/esse siano bastati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi bastato | che noi fossimo bastati |
| che tu fossi bastato | che voi foste bastati |
| che egli/essa/esso fosse bastato | che essi/esse fossero bastati |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io bastassi | che noi bastassimo |
| che tu bastassi | che voi bastaste |
| che egli/essa/esso bastasse | che essi/esse bastassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono bastato | noi siamo bastati |
| tu sei bastato | voi siete bastati |
| egli/essa/esso è bastato | essi/esse sono bastati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui bastato | noi fummo bastati |
| tu fosti bastato | voi foste bastati |
| egli/essa/esso fu bastato | essi/esse furono bastati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata bastato | noi siamo stati/state bastati |
| tu sei stato/stata bastato | voi siete stati/state bastati |
| egli/essa/esso è stato/stata bastato | essi/esse sono stati/state bastati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata bastato | noi eravamo stati/state bastati |
| tu eri stato/stata bastato | voi eravate stati/state bastati |
| egli/essa/esso era stato/stata bastato | essi/esse erano stati/state bastati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata bastato | noi fummo stati/state bastati |
| tu fosti stato/stata bastato | voi foste stati/state bastati |
| egli/essa/esso fu stato/stata bastato | essi/esse furono stati/state bastati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero bastato | noi eravamo bastati |
| tu eri bastato | voi eravate bastati |
| egli/essa/esso era bastato | essi/esse erano bastati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò bastato | noi saremo bastati |
| tu sarai bastato | voi sarete bastati |
| egli/essa/esso sarà bastato | essi/esse saranno bastati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata bastato | noi saremo stati/state bastati |
| tu sarai stato/stata bastato | voi sarete stati/state bastati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata bastato | essi/esse saranno stati/state bastati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei bastato | noi saremmo bastati |
| tu saresti bastato | voi sareste bastati |
| egli/essa/esso sarebbe bastato | essi/esse sarebbero bastati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata bastato | noi saremmo stati/state bastati |
| tu saresti stato/stata bastato | voi sareste stati/state bastati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata bastato | essi/esse sarebbero stati/state bastati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia bastato | che noi siamo bastati |
| che tu sia bastato | che voi siate bastati |
| che egli/essa/esso sia bastato | che essi/esse siano bastati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata bastato | che noi siamo stati/state bastati |
| che tu sia stato/stata bastato | che voi siate stati/state bastati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata bastato | che essi/esse siano stati/state bastati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata bastato | che noi fossimo stati/state bastati |
| che tu fossi stato/stata bastato | che voi foste stati/state bastati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata bastato | che essi/esse fossero stati/state bastati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi bastato | che noi fossimo bastati |
| che tu fossi bastato | che voi foste bastati |
| che egli/essa/esso fosse bastato | che essi/esse fossero bastati |
| Imperativo | |
|---|---|
| bastiamo | |
| basta | bastate |
| basti | bastino |
| Participio presente | |
|---|---|
| bastante | bastanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| bastato | bastati |
| bastata | bastate |
| Gerundio | bastando |
| Infinito Riflessi/essevo | bastarsi |