andare a piedi — ходить пешком
andare in macchina / in auto — ехать на машине
andare in treno / in bicicletta — ехать на / в поезде / на велосипеде
andare a bordo di un aereo, andare per via aerea — лететь (на самолёте)
andare a vela — плыть на парусах, идти под парусом
andare a cavallo — ехать верхом
andare a tutto gas / a tutta birra / a gonfie vele — мчаться во весь опор
andare a tutto vapore — идти / плыть на всех парах / на всех парусах
andare dentro — входить; въезжать
andare indietro — идти / ехать / двигаться назад
andare all'indietro — пятиться
andare avanti — идти / ехать, двигаться вперёд
andare su / all'insù — подниматься
andare giù / all'ingiù — спускаться; опускаться
andare su e giù — прогуливаться, ходить взад-вперёд; слоняться
andare via — уйти; уехать
andare da sé — начать ходить
andare zoppiconi — прихрамывать
andare a spasso — прохаживаться, прогуливаться
andare con una ragazza — гулять с девушкой; ухаживать за девушкой
andare a letto — пойти спать
andare nel letto — лечь в постель
andare fuori — выйти на улицу; выйти из дому, пойти пройтись
andare al lavoro — идти / ехать на работу
andare a casa — идти / ехать домой
andare in città — пойти / поехать / отправиться в город
andare in campagna — поехать в деревню
andare in Italia — поехать в Италию
andare da qd — зайти к кому-либо; навестить кого-либо
andare per qd, qc — сходить
andare per il medico — пойти за врачом
andare per acqua — пойти за водой
andare in cerca di... — искать, разыскивать
andare di dove s'era venuti — уйти, откуда пришёл; уйти ни с чем
andare di ronda — обходить дозором
è tempo di andare — пора идти / ехать, отправляться
vado / vo e vengo! — я сбегаю! я мигом! в один момент!
chi va là? — кто идёт?
vattene! — вон отсюда!, убирайся!
andiamo! — 1) идём!, пошли! 2) начнём! 3) не падай духом!, не вешай носа!
andate con Dio! — идите с Богом