O Novo Dicionário Compreensivo Italiano-Russo

• dicts.universal_it_ru.description

per

1. prep

   (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; другие формы редки)

   (в глагольных словосочетаниях употребляется)

   1. (при обозначении места) в, к, через, по

   2. (при указании направления действия (куда?))

   3. (при обозначении временных отношений) в течение, в продолжение; на; к

   4. (при обозначении цели, назначения или склонности) для, ради, за; к; (переводится также творительным падежом без предлога)

   5. (при обозначении причины) от, из, из-за; по; за; (переводится также творительным падежом) без предлога

   6. (при обозначении образа или средства действия переводится различно)

   7. (при указании замены) вместо, за

   8. (при выражении мнения, суждения) за; (переводится также творительным падежом без предлога)

   9. (при указании цены) за; на

   10. (при обозначении распределения) по

2. prep

   (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; другие формы редки)

   (в сочетаниях с инфинитивом употребляется)

   1. (при обозначении причины) за, из-за

   2. (при обозначении цели переводится неопределённой формой или придаточным предложением с союзом) чтобы

   3. (при указании намерения или неизбежности действия (после глаголов essere и stare) ; переводится различно, часто глаголом) намереваться, собираться

   4. (при обозначении уступки; переводится с помощью уступительных союзов) хотя, несмотря на (и т.п.)

3. prep

   (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; другие формы редки)

   (в именных словосочетаниях выражает)

   1. (назначение) для

   2. (склонность или способность) к

   3. (употребляется при указании на действие лекарства)

4. prep

   (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; другие формы редки)

   (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)