sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Novo Dicionário Politécnico Francês-Russo
Contains 80,000 terms and 4,000 acronyms on major areas of science and technology:
- electronics,
- power engineering,
- automation,
- metallurgy,
- construction,
- transportation,
- physics,
- chemistry,
- computing systems and information technologies,
- computer networks,
- telecommunications,
- television, and video equipment.

parasites

m; pl

(радио)помехи

OilAndGas (Fr-Ru)

parasites

m; pl; сейсм.

возмущения, помехи

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Le coin doit être bourré d'insectes parasites et squatters.
Здесь, должно быть, полно насекомых-паразитов и бездомных.
Werber, Bernard / Les FourmisВербер, Бернард / Муравьи
Муравьи
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Les Fourmis
Werber, Bernard
© Editions Albin Michel S.A., 1991.

Entre deux cerveaux il y aura toujours toutes les incompréhensions et tous les mensonges générés par les odeurs parasites, les courants d'air, la mauvaise qualité de l'émission et de la réception.
Между двумя сознаниями всегда будут стоять недопонимание и ложь: из-за того, что существуют запахи-паразиты, сквозняки, из-за несовершенства восприятия и выделения.
Werber, Bernard / Les FourmisВербер, Бернард / Муравьи
Муравьи
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Les Fourmis
Werber, Bernard
© Editions Albin Michel S.A., 1991.

Comme les stupides parasites géants qu'ils sont.
Как глупых гигантских паразитов, каковыми они и являются.
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

Non, elle est recouverte d'odeurs parasites.
— Нет, на нем чужие запахи.
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

Et ils criaient à l’abomination, la société craquait et s’effondrait, le jour où ils n’aggravaient plus de leurs gains de parasites la misère des pauvres.
Поэтому они громко негодовали; по их словам выходило, что общество неминуемо разрушится и погибнет в тот самый день, когда они не смогут больше паразитировать за счет бедняков.
Zola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailЗоля, Эмиль / Труд
Труд
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Les Quatre Evangiles - Travail
Zola, Emile

Un écureuil se présente, dont elle parasite aussitôt la fourrure.
Попадается белка — он тут же забирается в ее шкурку.
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

Adicionar ao meu dicionário

parasites1/3

Substantivo masculino(радио)помехи

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

contre les parasites

противопаразитный

parasite des champs

вредитель

conduite mentalité de parasite

прихлебательство

Formas de palavra

parasiter

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je parasite	nous parasitons
tu parasites	vous parasitez
il parasite	ils parasitent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai parasité	nous avons parasité
tu as parasité	vous avez parasité
il a parasité	ils ont parasité

Indicatif Passé Simple Actif
je parasitai	nous parasitâmes
tu parasitas	vous parasitâtes
il parasita	ils parasitèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus parasité	nous eûmes parasité
tu eus parasité	vous eûtes parasité
il eut parasité	ils eurent parasité

Indicatif Imparfait Actif
je parasitais	nous parasitions
tu parasitais	vous parasitiez
il parasitait	ils parasitaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais parasité	nous avions parasité
tu avais parasité	vous aviez parasité
il avait parasité	ils avaient parasité

Indicatif Futur Actif
je parasiterai	nous parasiterons
tu parasiteras	vous parasiterez
il parasitera	ils parasiteront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai parasité	nous aurons parasité
tu auras parasité	vous aurez parasité
il aura parasité	ils auront parasité

Conditionnel Présent Actif
je parasiterais	nous parasiterions
tu parasiterais	vous parasiteriez
il parasiterait	ils parasiteraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais parasité	nous aurions parasité
tu aurais parasité	vous auriez parasité
il aurait parasité	ils auraient parasité

Subjonctif Présent Actif
que je parasite	que nous parasitions
que tu parasites	que vous parasitiez
qu'il parasite	qu'ils parasitent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie parasité	que nous ayons parasité
que tu aies parasité	que vous ayez parasité
qu'il ait parasité	qu'ils aient parasité

Subjonctif Imparfait Actif
que je parasitasse	que nous parasitassions
que tu parasitasses	que vous parasitassiez
qu'il parasitât	qu'ils parasitassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse parasité	que nous eussions parasité
que tu eusses parasité	que vous eussiez parasité
qu'il eût parasité	qu'ils eussent parasité

Indicatif Présent Passif
je suis parasité	nous sommes parasités
tu es parasité	vous êtes parasités
il est parasité	ils sont parasités

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été parasité	nous avons été parasités
tu as été parasité	vous avez été parasités
il a été parasité	ils ont été parasités

Indicatif Passé Simple Passif
je fus parasité	nous fûmes parasités
tu fus parasité	vous fûtes parasités
il fut parasité	ils furent parasités

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été parasité	nous eûmes été parasités
tu eus été parasité	vous eûtes été parasités
il eut été parasité	ils eurent été parasités

Indicatif Imparfait Passif
j'étais parasité	nous étions parasités
tu étais parasité	vous étiez parasités
il était parasité	ils étaient parasités

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été parasité	nous avions été parasités
tu avais été parasité	vous aviez été parasités
il avait été parasité	ils avaient été parasités

Indicatif Futur Passif
je serai parasité	nous serons parasités
tu seras parasité	vous serez parasités
il sera parasité	ils seront parasités

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été parasité	nous aurons été parasités
tu auras été parasité	vous aurez été parasités
il aura été parasité	ils auront été parasités

Conditionnel Présent Passif
je serais parasité	nous serions parasités
tu serais parasité	vous seriez parasités
il serait parasité	ils seraient parasités

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été parasité	nous aurions été parasités
tu aurais été parasité	vous auriez été parasités
il aurait été parasité	ils auraient été parasités

Subjonctif Présent Passif
que je sois parasité	que nous soyons parasités
que tu sois parasité	que vous soyez parasités
qu'il soit parasité	qu'ils soient parasités

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été parasité	que nous ayons été parasités
que tu aies été parasité	que vous ayez été parasités
qu'il ait été parasité	qu'ils aient été parasités

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse parasité	que nous fussions parasités
que tu fusses parasité	que vous fussiez parasités
qu'il fût parasité	qu'ils fussent parasités

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été parasité	que nous eussions été parasités
que tu eusses été parasité	que vous eussiez été parasités
qu'il eût été parasité	qu'ils eussent été parasités

Impératif
Singulier 2me Personne	parasite
Pluriel 2me Personne	parasitez
Pluriel 1ère Personne	parasitons

Participe Présent	parasitant
Participe Passé	parasité, parasitée, parasités, parasitées

parasite

Adjectif, Positif

	Singulier	Pluriel
Masculin	parasite	parasites
Féminin	parasite	parasites

parasite

Nom, Masculin

Singulier	parasite
Pluriel	parasites

parasite

Nom, Féminin

Singulier	parasite
Pluriel	parasites