sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Novo Dicionário Politécnico Francês-Russo
dicts.polytechnical_fr_ru.description

enduits

m; pl

штукатурные работы

Exemplos de textos

Mais l’entrée était camouflée sous l’enduit vert ou fermée sans le moindre joint apparent.
Но он был либо скрыт под малахитовой окалиной, либо вообще запирался так искусно, что не оставлял следов на поверхности корабля.
Efremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeЕфремов, Иван / Туманность Андромеды
Туманность Андромеды
Ефремов, Иван
© Издательство «Художественная литература», 1987
La Nebuleuse d'Andromede
Efremov, Ivan
© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972

Il ne resta près du roi que les valets, qui lui couvrirent le visage d'un masque de toile fine enduite de graisse parfumée.
Возле короля остались только слуги. Они наложили на его лицо маску из тончайшего полотна, пропитанную благовонными маслами.
Dumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome IДюма, Александр / Графиня де Монсоро. том I
Графиня де Монсоро. том I
Дюма, Александр
© «Тувинское книжное издательство», 1982
La Dame de Monsoreau. Tome I
Dumas, Alexandre

On ne pouvait rien toucher, les moindre choses étaient comme enduites de ce suint jaunâtre, qui collait aux mains.
Нельзя было ни к чему прикоснуться – каждую мелочь покрывала эта желтоватая сажа, прилипавшая к рукам.
Zola, Emile / Le docteur PascalЗоля, Эмиль / Доктор Паскаль
Доктор Паскаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Le docteur Pascal
Zola, Emile

L'extérieure est « enduite dedans et dehors d'un ciment ou chaux rouge, et couverte d'un comble ou petit toit de briques vernissées d'une couleur jaune dorée ».
Внешняя ограда «изнутри и снаружи покрыта красным цементом или известью, а поверху идет кровля из поливных кирпичей золотисто-желтого цвета».
Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневности
Структуры повседневности
Бродель, Фернан
© Armand Colin, Paris, 1986
© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Les structures du quotidien
Braudel, Fernand
© Armand Colin, Paris, 1986

L’assurance déjà ébranlée du prévenu tombait pièce à pièce, pareille à l’enduit d’une muraille qu’on crible de balles.
И без того уже поколебленная уверенность обвиняемого рушилась, подобно стене, которую непрестанно бомбардируют ядрами.
Gaboriau, Emile / L'affaire LerougeГаборио, Эмиль / Дело вдовы Леруж
Дело вдовы Леруж
Габорио, Эмиль
L'affaire Lerouge
Gaboriau, Emile

La 56e femelle, tout enduite de bave, glisse maintenant dans la gorge de son prédateur.
Самка № 56, вся выпачканная в слюне, скользит в горле хищника.
Werber, Bernard / Les FourmisВербер, Бернард / Муравьи
Муравьи
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Les Fourmis
Werber, Bernard
© Editions Albin Michel S.A., 1991.

Adicionar ao meu dicionário

enduits

Substantivo masculinoштукатурные работы

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

enduire de glaçure

глазировать

passer de l'enduit

зашпаклевать

passer de l'enduit

зашпаклевывать

enduire de colophane

канифолить

enduit d'argile de bousillage

мазаный

enduire de cire

навощить

enduire de

намазать

s'enduire

намазаться

enduire de colle

проклеивать

enduire de colle

проклеить

enduire de caoutchouc

прорезинивать

enduire de caoutchouc

прорезинить

enduire de graisse

просалить

enduire d'un crépi

штукатурить

Formas de palavra

enduire

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je enduis	nous enduisons
tu enduis	vous enduisez
il enduit	ils enduisent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai enduit	nous avons enduit
tu as enduit	vous avez enduit
il a enduit	ils ont enduit

Indicatif Passé Simple Actif
je enduisis	nous enduisîmes
tu enduisis	vous enduisîtes
il enduisit	ils enduisirent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus enduit	nous eûmes enduit
tu eus enduit	vous eûtes enduit
il eut enduit	ils eurent enduit

Indicatif Imparfait Actif
je enduisais	nous enduisions
tu enduisais	vous enduisiez
il enduisait	ils enduisaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais enduit	nous avions enduit
tu avais enduit	vous aviez enduit
il avait enduit	ils avaient enduit

Indicatif Futur Actif
je enduirai	nous enduirons
tu enduiras	vous enduirez
il enduira	ils enduiront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai enduit	nous aurons enduit
tu auras enduit	vous aurez enduit
il aura enduit	ils auront enduit

Conditionnel Présent Actif
je enduirais	nous enduirions
tu enduirais	vous enduiriez
il enduirait	ils enduiraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais enduit	nous aurions enduit
tu aurais enduit	vous auriez enduit
il aurait enduit	ils auraient enduit

Subjonctif Présent Actif
que je enduise	que nous enduisions
que tu enduises	que vous enduisiez
qu'il enduise	qu'ils enduisent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie enduit	que nous ayons enduit
que tu aies enduit	que vous ayez enduit
qu'il ait enduit	qu'ils aient enduit

Subjonctif Imparfait Actif
que je enduisisse	que nous enduisissions
que tu enduisisses	que vous enduisissiez
qu'il enduisît	qu'ils enduisissent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse enduit	que nous eussions enduit
que tu eusses enduit	que vous eussiez enduit
qu'il eût enduit	qu'ils eussent enduit

Indicatif Présent Passif
je suis enduit	nous sommes enduits
tu es enduit	vous êtes enduits
il est enduit	ils sont enduits

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été enduit	nous avons été enduits
tu as été enduit	vous avez été enduits
il a été enduit	ils ont été enduits

Indicatif Passé Simple Passif
je fus enduit	nous fûmes enduits
tu fus enduit	vous fûtes enduits
il fut enduit	ils furent enduits

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été enduit	nous eûmes été enduits
tu eus été enduit	vous eûtes été enduits
il eut été enduit	ils eurent été enduits

Indicatif Imparfait Passif
j'étais enduit	nous étions enduits
tu étais enduit	vous étiez enduits
il était enduit	ils étaient enduits

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été enduit	nous avions été enduits
tu avais été enduit	vous aviez été enduits
il avait été enduit	ils avaient été enduits

Indicatif Futur Passif
je serai enduit	nous serons enduits
tu seras enduit	vous serez enduits
il sera enduit	ils seront enduits

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été enduit	nous aurons été enduits
tu auras été enduit	vous aurez été enduits
il aura été enduit	ils auront été enduits

Conditionnel Présent Passif
je serais enduit	nous serions enduits
tu serais enduit	vous seriez enduits
il serait enduit	ils seraient enduits

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été enduit	nous aurions été enduits
tu aurais été enduit	vous auriez été enduits
il aurait été enduit	ils auraient été enduits

Subjonctif Présent Passif
que je sois enduit	que nous soyons enduits
que tu sois enduit	que vous soyez enduits
qu'il soit enduit	qu'ils soient enduits

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été enduit	que nous ayons été enduits
que tu aies été enduit	que vous ayez été enduits
qu'il ait été enduit	qu'ils aient été enduits

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse enduit	que nous fussions enduits
que tu fusses enduit	que vous fussiez enduits
qu'il fût enduit	qu'ils fussent enduits

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été enduit	que nous eussions été enduits
que tu eusses été enduit	que vous eussiez été enduits
qu'il eût été enduit	qu'ils eussent été enduits

Impératif
Singulier 2me Personne	enduis
Pluriel 2me Personne	enduisez
Pluriel 1ère Personne	enduisons

Participe Présent	enduisant
Participe Passé	enduit, enduite, enduits, enduites

enduit

Nom, Masculin

Singulier	enduit
Pluriel	enduits

O Novo Dicionário Politécnico Francês-Russodicts.polytechnical_fr_ru.description

enduits

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

enduire

enduit

O Novo Dicionário Politécnico Francês-Russo
dicts.polytechnical_fr_ru.description