O Dicionário Compreensivo Russo-Francês

• This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
• This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
• The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

смотреть

1. regarder vt; envisager vt (рассматривать)

2. (фильм, спектакль) voir vt

3. (о врачебном осмотре) examiner vt

4. (присматривать за кем-либо, за чем-либо) veiller vi sur qn, sur qch, surveiller qn, qch; soigner qn (ухаживать)

5. (обращать внимание на кого-либо, на что-либо) faire attention à qn, à qch

6. (считать кем-либо, чем-либо, расценивать что-либо) considérer qn, qch comme

7. (иметь какой-либо вид) avoir un air (de)

8. (быть обращённым куда-либо) donner (или ouvrir) vi sur

9. (в значении предупреждения, предостережения)