Traduções «Vais» (Fr-En) em Lingvo Live

Dicionários de Lingvo
Exemplos de textos
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Frases
Formas de palavra

Exemplos de textos

– Je vais en avoir bien soin, dit le jeune garçon, confiez-la moi;» et, s’asseyant près du sofa, il prit la main de la petite fille.
"I'll take her under my care," said Henrique, seating himself by the sofa, and taking Eva's hand.
Beecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomBeecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's Cabin
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet

Je vais m’occuper de votre voyage.
I will arrange your journey.
Buchan, John / Le prophète au manteau vertBuchan, John / Greenmantle
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
Le prophète au manteau vert
Buchan, John

Je vais vous montrer ça. »
I will show you."
Zola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeZola, Emile / Fruitfulness
Fruitfulness
Zola, Emile
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile

Cependant, étant donné que cette question a été débattue à fond, je vais la commenter brièvement.
However, in view of the fact that the issue was fully argued, I comment briefly on it.
http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Ah ça, écoute un peu; je vais présenter Tom à sa maîtresse, après quoi tu le conduiras à l’office, et songes-y! ne t’avise pas de prendre des airs avec lui.
"Well, here, I'm going to show this Tom to his mistress, and then you take him to the kitchen; and mind you don't put on any of your airs to him.
Beecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomBeecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's Cabin
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet

Allez, Dieu n’a jamais eu la moindre teinte d’économie sociale.
Ah ! Providence never had the least shadow of an idea of social economy."
Zola, Emile / Stories for NinonZola, Emile / Contes à Ninon
Contes à Ninon
Zola, Emile
Stories for Ninon
Zola, Emile

Ma résolution est formelle, je l’ai discutée longtemps, je ne vais agir que selon ma raison et ma conscience. »
My resolution is unshakable; I was a long time coming to it, and in carrying it out I shall simply be acting in accordance with my reason and my conscience."
Zola, Emile / Les Trois Villes - ParisZola, Emile / The Three Cities - Paris
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile

Dès qu'il entra, Roland lui dit: Allons, Pierre, dépêche-toi, sacrebleu!
As he went in Roland said to him:"Come, Pierre, make haste, devil take you!
Maupassant, Guy de / Pierre et JeanMaupassant, Guy de / Pierre and Jean
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de

«Allons-nous-en, répéta Gilquin.
' Come along I come along! ' repeated Gilquin.
Zola, Emile / Son Excellence Eugene RougonZola, Emile / His Excellency
His Excellency
Zola, Emile
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile

« Mon Dieu ! cria-t-il, je ne vais pas savoir me conduire...
"Mon Dieu!" he exclaimed, "I shall never know how to act.
Zola, Emile / Les Trois Villes - RomeZola, Emile / The Three Cities - Rome
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile

« Allons, allons, mes enfants, toutes ensemble et de tout votre cœur.
"Come, come, my children," she exclaimed, "all together, and with all your hearts:
Zola, Emile / Les Trois Villes - LourdesZola, Emile / The Three Cities Trilogy - Lourdes
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile

Allons, il est très grand, ce sera la grande soutane blanche qui servira.
Come, come; Boccanera is a very tall man, so it's the long white cassock which will be required."
Zola, Emile / Les Trois Villes - RomeZola, Emile / The Three Cities - Rome
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile

Si vous voulez bien me prêter votre attention une demi-heure, je vais vous raconter une histoire.
'If you'll give me your attention for half an hour I am going to tell you a story.'
Buchan, John / Les Trente-Neuf MarchesBuchan, John / Thirty-Nine Steps
Thirty-Nine Steps
Buchan, John
Les Trente-Neuf Marches
Buchan, John

Allez-vous-en, allez-vous-en ! »
Be off with you, be off!"
Zola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeZola, Emile / Fruitfulness
Fruitfulness
Zola, Emile
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile

Je citerai surtout parmi eux M. Chevrillon, dont je vais reproduire ici quelques fragments empruntés à son étude sur le mysticisme allemand: Le peuple élu, qu'est-ce que cela veut dire?
I shall now give a few extracts from his study of German mysticism:—"What is the meaning of the expression, the chosen people?
Le Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave / The Psychology of the Great War
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
иду
Tradução adicionada por Владимир Магомедов
0

Frases

aller au pas

walk

aller au delà

overrun

aller à bicyclette

cycle

vas-y

go there

allant au four

ovenproof

aller au pas

pace

aller au pas

pacing

aller en reconnaissance

scout

aller en traîneau

sledge

aller à toute vitesse

speed

aller à toute vitesse

speeding

Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond

aller par le travers

sail with wind abeam

aller en arrière

back

aller à la dérive

drift

Formas de palavra

aller

Verbe

Indicatif Présent Actif
je vais	nous allons
tu vas	vous allez
il va	ils vont

Indicatif Passé Composé Actif
je suis allé	nous sommes allés
tu es allé	vous êtes allés
il est allé	ils sont allés

Indicatif Passé Simple Actif
j'allai	nous allâmes
tu allas	vous allâtes
il alla	ils allèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
je fus allé	nous fûmes allés
tu fus allé	vous fûtes allés
il fut allé	ils furent allés

Indicatif Imparfait Actif
j'allais	nous allions
tu allais	vous alliez
il allait	ils allaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'étais allé	nous étions allés
tu étais allé	vous étiez allés
il était allé	ils étaient allés

Indicatif Futur Actif
j'irai	nous irons
tu iras	vous irez
il ira	ils iront

Indicatif Futur Antérieur Actif
je serai allé	nous serons allés
tu seras allé	vous serez allés
il sera allé	ils seront allés

Conditionnel Présent Actif
j'irais	nous irions
tu irais	vous iriez
il irait	ils iraient

Conditionnel Passé Actif
je serais allé	nous serions allés
tu serais allé	vous seriez allés
il serait allé	ils seraient allés

Subjonctif Présent Actif
que j'aille	que nous allions
que tu ailles	que vous alliez
qu'il aille	qu'ils aillent

Subjonctif Passé Actif
que je sois allé	que nous soyons allés
que tu sois allé	que vous soyez allés
qu'il soit allé	qu'ils soient allés

Subjonctif Imparfait Actif
que j'allasse	que nous allassions
que tu allasses	que vous allassiez
qu'il allât	qu'ils allassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que je fusse allé	que nous fussions allés
que tu fusses allé	que vous fussiez allés
qu'il fût allé	qu'ils fussent allés

Impératif
Singulier 2me Personne	va
Pluriel 2me Personne	allez
Pluriel 1ère Personne	allons

Participe Présent	allant
Participe Passé	allé, allée, allés, allées