sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
violento
adj
сильный; резкий; /о боли, тж споре/ острый; /о буре, тж страсти/ неистовый, бешеный
страстный; горячий; неистовый; /о человеке/ вспыльчивый, необузданный, буйный
/осуществляемый/ с применением силы; насильственный
неестественный; неловкий; напряжённый; /о выражении лица/ натянутый, вымученный; /об идее/ надуманный
Exemplos de textos
El era el bilioso de la familia, el violento, siempre con los puños apretados.Из всей семьи он был самый желчный, самый резкий и непримиримый.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Es importante que tomemos conciencia de que es imposible lograr un mundo no violento si no se limitan y reducen los suministros y transferencias de armas.Важно осознать, что устойчивое постконфронтационное международное общение невозможно без ограничения,и сокращения поставок и передач оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Ediguei se sintió violento delante del joven centinela.Едигею стало неловко перед молоденьким часовым.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Entonces oí el grito. Fue un grito de mujer desesperado y terrible, amortiguado por la distancia; pero tan violento que se abrió camino por pasillos y corredores, atravesando la puerta cerrada.И тут раздался крик – чуть приглушенный расстоянием женский крик, исполненный ужаса и муки, и столь неистовый, что, пролетев по всем переходам и коридорам, через закрытую дверь ворвался в эту комнату.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Era la tentación más violenta, el arrebato de codiciosa locura, que trastornaba a todas las mujeres.Это было наиболее опасным искушением, желания бешено разгорались, женщины прямо сходили с ума.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
¿Mudaría violentamente en odio el amor que ahora le tenía?Не превратится ли его любовь в неистовую ненависть?Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
– ¡Mabel! me haces poner colorada de veras - y Nené sintió todos sus temores violentamente confirmados.- Мабель! ты меня прямо в краску вгоняешь, - и Нене почувствовала, как все ее страхи кошмарным образом подтвердились.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
violento
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | violento | violentos |
| Feminino | violenta | violentas |
| Superlativo masculino | violentísimo |
violentarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me violento | nosotros nos violentamos |
| tú te violentas | vosotros os violentáis |
| él se violenta | ellos se violentan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me violentaré | nosotros nos violentaremos |
| tú te violentarás | vosotros os violentaréis |
| él se violentará | ellos se violentarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré violentado | nosotros nos habremos violentado |
| tú te habrás violentado | vosotros os habréis violentado |
| él se habrá violentado | ellos se habrán violentado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me violentaba | nosotros nos violentábamos |
| tú te violentabas | vosotros os violentabais |
| él se violentaba | ellos se violentaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he violentado | nosotros nos hemos violentado |
| tú te has violentado | vosotros os habéis violentado |
| él se ha violentado | ellos se han violentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había violentado | nosotros nos habíamos violentado |
| tú te habías violentado | vosotros os habíais violentado |
| él se había violentado | ellos se habían violentado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube violentado | nosotros nos hubimos violentado |
| tú te hubiste violentado | vosotros os hubisteis violentado |
| él se hubo violentado | ellos se hubieron violentado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me violenté | nosotros nos violentamos |
| tú te violentaste | vosotros os violentasteis |
| él se violentó | ellos se violentaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me violentaría | nosotros nos violentaríamos |
| tú te violentarías | vosotros os violentaríais |
| él se violentaría | ellos se violentarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría violentado | nosotros nos habríamos violentado |
| tú te habrías violentado | vosotros os habríais violentado |
| él se habría violentado | ellos se habrían violentado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me violente | nosotros nos violentemos |
| tú te violentes | vosotros os violentéis |
| él se violente | ellos se violenten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me violentare | nosotros nos violentáremos |
| tú te violentares | vosotros os violentareis |
| él se violentare | ellos se violentaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere violentado | nosotros nos hubiéremos violentado |
| tú te hubieres violentado | vosotros os hubiereis violentado |
| él se hubiere violentado | ellos se hubieren violentado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me violentara, violentase | nosotros nos violentáramos, violentásemos |
| tú te violentaras, violentases | vosotros os violentarais, violentaseis |
| él se violentara, violentase | ellos se violentaran, violentasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya violentado | nosotros nos hayamos violentado |
| tú te hayas violentado | vosotros os hayáis violentado |
| él se ha violentado | ellos se hayan violentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) violentado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) violentado |
| tú te hubieras (hubieses) violentado | vosotros os hubierais (hubieseis) violentado |
| él se se hubiera (hubiese) violentado | ellos se hubieran (hubiesen) violentado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | violéntate | no te violentes |
| 3 Persona Singular | violéntese | no se violénte |
| 1 Persona Plural | violentémonos | no nos violentemos |
| 2 Persona Plural | violentaos | no os violentéis |
| 3 Persona Plural | violéntense | no se violénten |
| violentándose |
| violentado |
violentar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo violento | nosotros violentamos |
| tú violentas | vosotros violentáis |
| él violenta | ellos violentan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo violentaré | nosotros violentaremos |
| tú violentarás | vosotros violentaréis |
| él violentará | ellos violentarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré violentado | nosotros habremos violentado |
| tú habrás violentado | vosotros habréis violentado |
| él habrá violentado | ellos habrán violentado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo violentaba | nosotros violentábamos |
| tú violentabas | vosotros violentabais |
| él violentaba | ellos violentaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he violentado | nosotros hemos violentado |
| tú has violentado | vosotros habéis violentado |
| él ha violentado | ellos han violentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había violentado | nosotros habíamos violentado |
| tú habías violentado | vosotros habíais violentado |
| él había violentado | ellos habían violentado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube violentado | nosotros hubimos violentado |
| tú hubiste violentado | vosotros hubisteis violentado |
| él hubo violentado | ellos hubieron violentado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo violenté | nosotros violentamos |
| tú violentaste | vosotros violentasteis |
| él violentó | ellos violentaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo violentaría | nosotros violentaríamos |
| tú violentarías | vosotros violentaríais |
| él violentaría | ellos violentarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría violentado | nosotros habríamos violentado |
| tú habrías violentado | vosotros habríais violentado |
| él habría violentado | ellos habrían violentado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo violente | nosotros violentemos |
| tú violentes | vosotros violentéis |
| él violente | ellos violenten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo violentare | nosotros violentáremos |
| tú violentares | vosotros violentareis |
| él violentare | ellos violentaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere violentado | nosotros hubiéremos violentado |
| tú hubieres violentado | vosotros hubiereis violentado |
| él hubiere violentado | ellos hubieren violentado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo violentara, violentase | nosotros violentáramos, violentásemos |
| tú violentaras, violentases | vosotros violentarais, violentaseis |
| él violentara, violentase | ellos violentaran, violentasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya violentado | nosotros hayamos violentado |
| tú hayas violentado | vosotros hayáis violentado |
| él haya violentado | ellos hayan violentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) violentado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) violentado |
| tú hubieras (hubieses) violentado | vosotros hubierais (hubieseis) violentado |
| él hubiera (hubiese) violentado | ellos hubieran (hubiesen) violentado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy violentado | nosotros somos violentados |
| tú eres violentado | vosotros sois violentados |
| él es violentado | ellos son violentados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré violentado | nosotros seremos violentados |
| tú serás violentado | vosotros seréis violentados |
| él será violentado | ellos serán violentados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido violentado | nosotros habremos sido violentados |
| tú habrás sido violentado | vosotros habréis sido violentados |
| él habrá sido violentado | ellos habrán sido violentados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era violentado | nosotros éramos violentados |
| tú eras violentado | vosotros erais violentados |
| él era violentado | ellos eran violentados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido violentado | nosotros hemos sido violentados |
| tú has sido violentado | vosotros habéis sido violentados |
| él ha sido violentado | ellos han sido violentados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido violentado | nosotros habíamos sido violentados |
| tú habías sido violentado | vosotros habíais sido violentados |
| él había sido violentado | ellos habían sido violentados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido violentado | nosotros hubimos sido violentados |
| tú hubiste sido violentado | vosotros hubisteis sido violentados |
| él hubo sido violentado | ellos hubieron sido violentados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui violentado | nosotros fuimos violentados |
| tú fuiste violentado | vosotros fuisteis violentados |
| él fue violentado | ellos fueron violentados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería violentado | nosotros seríamos violentados |
| tú serías violentado | vosotros seríais violentados |
| él sería violentado | ellos serían violentados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido violentado | nosotros habríamos sido violentados |
| tú habrías sido violentado | vosotros habríais sido violentados |
| él habría sido violentado | ellos habrían sido violentados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea violentado | nosotros seamos violentados |
| tú seas violentado | vosotros seáis violentados |
| él sea violentado | ellos sean violentados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere violentado | nosotros fuéremos violentados |
| tú fueres violentado | vosotros fuereis violentados |
| él fuere violentado | ellos fueren violentados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido violentado | nosotros hubiéremos sido violentados |
| tú hubieres sido violentado | vosotros hubiereis sido violentados |
| él hubiere sido violentado | ellos hubieren sido violentados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) violentado | nosotros fuéramos (fuésemos) violentados |
| tú fueras (fueses) violentado | vosotros fuerais (fueseis) violentados |
| él fuera (fuese) violentado | ellos fueran (fuesen) violentados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido violentado | nosotros hayamos sido violentados |
| tú hayas sido violentado | vosotros hayáis sido violentados |
| él haya sido violentado | ellos hayan sido violentados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido violentado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido violentados |
| tú hubieras (hubieses) sido violentado | vosotros hubierais (hubieseis) sido violentados |
| él hubiera (hubiese) sido violentado | ellos hubieran (hubiesen) sido violentados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | violenta | no violentes |
| 3 Persona Singular | violente | no violente |
| 1 Persona Plural | violentemos | no violentemos |
| 2 Persona Plural | violentad | no violentéis |
| 3 Persona Plural | violenten | no violenten |
| violentando |
| violentado |