sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
trabajo
m
работа:
труд
занятие
рабочее место; должность
(рабочее) задание; дело
произведение; труд
(sobre algo) труд, исследование, сочинение (о чём)
усилие тж физ, тех; труд
физ, тех работа
[см sembrar]
Exemplos de textos
Diez minutos más tarde, jadeando, volvía llevando consigo a Abutalip Kutibáiev, a quien había buscado con urgencia en el trabajo.Минут через десять, запыхавшись, он уже возвращался назад, ведя с собой Абуталипа Куттыбаева, которого срочно разыскал на работе.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
En la reunión de organización aprobamos un programa de trabajo sobre la base de la experiencia adquirida en períodos de sesiones anteriores.На организационном совещании мы приняли программу работы, основанную на опыте прошлых сессий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Tengo muchísimo trabajo, ¿a quién se lo dejo?У меня дел по горло, на кого я все это брошу?..Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Tendréis un techo sobre vuestras cabezas, tendréis trabajo fijo, os mostraremos y enseñaremos lo que hay que hacer, y podréis tener vuestro propio corral.Крыша над головой будет, постоянная работа будет, покажем, научим, что надо делать, да свое хозяйство можно завести.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Para Faulques era un trabajo más, claro.Для Фолька очередная работа.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Se ha abierto así el camino a la plena ejecución de la reforma de la Comisión, lo cual augura un trabajo más eficaz dentro de ese órgano.Теперь путь для полного осуществления реформы Комиссии открыт, и «то вселяет надежду на то, что этот орган станет работать более эффективно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
— Sí, trabajo no falta — contesté, muy interesado por las palabras de Meller—.– Да, работы хватит, – сказал я, очень заинтересованный словами Меллер.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Sólo Sabitzhan vagaba por allí distrayendo a los demás del trabajo, charlando por los codos sobre esto y aquello, sobre quién ocupaba cada cargo en la capital de la provincia, sobre quién había sido destituido y quién ascendido.И только Сабитжан мельтешился тут, отвлекая от дел, разглагольствовал о том о сем, кто на какой должности в области, кого сняли с работы, кого повысили.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Algún día le contaré más detenidamente sobre este trabajo.Когда-нибудь я подробно расскажу вам об этой работе.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
En casa todo va bien, vivo con comodidad, tengo mucho trabajo.Дома хорошо, жизнь наладилась, много работы.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Mientras caminaban por un largo túnel inclinado, al que daban luz las escasas lámparas del techo, desarrolló su pensamiento: — Si nuestro trabajo fuera intenso, si nos acecharan peligros a cada paso, no advertiríamos el correr del tiempo.Когда они шли длинным наклонным туннелем, освещенным редкими светильниками под потолком, он развивал свою мысль: – Если бы наша работа была напряженной, если бы нас на каждом шагу подстерегала опасность, мы бы и не замечали, как идет время.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
De estar vivo ahora, no le habría costado trabajo alguno contestar a la pregunta de cuándo, en qué año, en qué fecha y en qué estadio tuvo lugar concretamente aquel partido tan memorable para mí.И будь он сейчас жив, я уверена, ему бы не составляло особенного труда ответить на вопрос: в каком году, в какой день и на каком именно стадионе была эта запомнившаяся мне игра.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Sí, Tonia seguramente tenía razón al reprocharme el haberme encerrado en mí mismo, en mi trabajo.Да, Тоня, пожалуй, была права, упрекая меня в том, что я слишком замкнулся в своей работе.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Nosotros, aún en el último curso de la Universidad, empezamos un trabajo científico que prometía hacer una revolución en electromecánica.Мы с ним, еще на последнем курсе университета, начали одну научную работу, которая обещала произвести переворот в электромеханике.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Según se informé, protestaban contra un nuevo sistema de distribución introducido en la fíbrioa de Durban, que provocaría la pérdida de puestos de trabajo.Сообщается, что они выступали против новой системы распределения, введенной на заводе в Дурбане, которая приведет к ряду увольнений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
lugar de trabajo
рабочее место
contrato de trabajo
трудовой договор
horario de trabajo
рабочие часы
puesto de trabajo
рабочее место
trabajo administrativo
административная работа
plan de trabajo
план работы
división del trabajo
разделение труда
horas de trabajo
рабочие часы
programa de trabajo
программа работы
trabajo doméstico
домашняя работа
trabajo en parejas
работа в паре
creacion de cupos de puestos de trabajo vacantes
введение квот на вакантные рабочие места
trabajo penal sin reclusion
исправительные работы без лишения свободы
trabajo por cuenta propia
индивидуальная трудовая деятельность
trabajo renumeradao
оплачиваемая работа
Formas de palavra
trabajarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me trabajo | nosotros nos trabajamos |
| tú te trabajas | vosotros os trabajáis |
| él se trabaja | ellos se trabajan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me trabajaré | nosotros nos trabajaremos |
| tú te trabajarás | vosotros os trabajaréis |
| él se trabajará | ellos se trabajarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré trabajado | nosotros nos habremos trabajado |
| tú te habrás trabajado | vosotros os habréis trabajado |
| él se habrá trabajado | ellos se habrán trabajado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me trabajaba | nosotros nos trabajábamos |
| tú te trabajabas | vosotros os trabajabais |
| él se trabajaba | ellos se trabajaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he trabajado | nosotros nos hemos trabajado |
| tú te has trabajado | vosotros os habéis trabajado |
| él se ha trabajado | ellos se han trabajado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había trabajado | nosotros nos habíamos trabajado |
| tú te habías trabajado | vosotros os habíais trabajado |
| él se había trabajado | ellos se habían trabajado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube trabajado | nosotros nos hubimos trabajado |
| tú te hubiste trabajado | vosotros os hubisteis trabajado |
| él se hubo trabajado | ellos se hubieron trabajado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me trabajé | nosotros nos trabajamos |
| tú te trabajaste | vosotros os trabajasteis |
| él se trabajó | ellos se trabajaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me trabajaría | nosotros nos trabajaríamos |
| tú te trabajarías | vosotros os trabajaríais |
| él se trabajaría | ellos se trabajarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría trabajado | nosotros nos habríamos trabajado |
| tú te habrías trabajado | vosotros os habríais trabajado |
| él se habría trabajado | ellos se habrían trabajado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me trabaje | nosotros nos trabajemos |
| tú te trabajes | vosotros os trabajéis |
| él se trabaje | ellos se trabajen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me trabajare | nosotros nos trabajáremos |
| tú te trabajares | vosotros os trabajareis |
| él se trabajare | ellos se trabajaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere trabajado | nosotros nos hubiéremos trabajado |
| tú te hubieres trabajado | vosotros os hubiereis trabajado |
| él se hubiere trabajado | ellos se hubieren trabajado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me trabajara, trabajase | nosotros nos trabajáramos, trabajásemos |
| tú te trabajaras, trabajases | vosotros os trabajarais, trabajaseis |
| él se trabajara, trabajase | ellos se trabajaran, trabajasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya trabajado | nosotros nos hayamos trabajado |
| tú te hayas trabajado | vosotros os hayáis trabajado |
| él se ha trabajado | ellos se hayan trabajado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) trabajado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) trabajado |
| tú te hubieras (hubieses) trabajado | vosotros os hubierais (hubieseis) trabajado |
| él se se hubiera (hubiese) trabajado | ellos se hubieran (hubiesen) trabajado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | trabájate | no te trabajes |
| 3 Persona Singular | trabájese | no se trabáje |
| 1 Persona Plural | trabajémonos | no nos trabajemos |
| 2 Persona Plural | trabajaos | no os trabajéis |
| 3 Persona Plural | trabájense | no se trabájen |
| trabajándose |
| trabajado |
trabajar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo trabajo | nosotros trabajamos |
| tú trabajas | vosotros trabajáis |
| él trabaja | ellos trabajan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo trabajaré | nosotros trabajaremos |
| tú trabajarás | vosotros trabajaréis |
| él trabajará | ellos trabajarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré trabajado | nosotros habremos trabajado |
| tú habrás trabajado | vosotros habréis trabajado |
| él habrá trabajado | ellos habrán trabajado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo trabajaba | nosotros trabajábamos |
| tú trabajabas | vosotros trabajabais |
| él trabajaba | ellos trabajaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he trabajado | nosotros hemos trabajado |
| tú has trabajado | vosotros habéis trabajado |
| él ha trabajado | ellos han trabajado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había trabajado | nosotros habíamos trabajado |
| tú habías trabajado | vosotros habíais trabajado |
| él había trabajado | ellos habían trabajado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube trabajado | nosotros hubimos trabajado |
| tú hubiste trabajado | vosotros hubisteis trabajado |
| él hubo trabajado | ellos hubieron trabajado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo trabajé | nosotros trabajamos |
| tú trabajaste | vosotros trabajasteis |
| él trabajó | ellos trabajaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo trabajaría | nosotros trabajaríamos |
| tú trabajarías | vosotros trabajaríais |
| él trabajaría | ellos trabajarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría trabajado | nosotros habríamos trabajado |
| tú habrías trabajado | vosotros habríais trabajado |
| él habría trabajado | ellos habrían trabajado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo trabaje | nosotros trabajemos |
| tú trabajes | vosotros trabajéis |
| él trabaje | ellos trabajen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo trabajare | nosotros trabajáremos |
| tú trabajares | vosotros trabajareis |
| él trabajare | ellos trabajaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere trabajado | nosotros hubiéremos trabajado |
| tú hubieres trabajado | vosotros hubiereis trabajado |
| él hubiere trabajado | ellos hubieren trabajado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo trabajara, trabajase | nosotros trabajáramos, trabajásemos |
| tú trabajaras, trabajases | vosotros trabajarais, trabajaseis |
| él trabajara, trabajase | ellos trabajaran, trabajasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya trabajado | nosotros hayamos trabajado |
| tú hayas trabajado | vosotros hayáis trabajado |
| él haya trabajado | ellos hayan trabajado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) trabajado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) trabajado |
| tú hubieras (hubieses) trabajado | vosotros hubierais (hubieseis) trabajado |
| él hubiera (hubiese) trabajado | ellos hubieran (hubiesen) trabajado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy trabajado | nosotros somos trabajados |
| tú eres trabajado | vosotros sois trabajados |
| él es trabajado | ellos son trabajados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré trabajado | nosotros seremos trabajados |
| tú serás trabajado | vosotros seréis trabajados |
| él será trabajado | ellos serán trabajados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido trabajado | nosotros habremos sido trabajados |
| tú habrás sido trabajado | vosotros habréis sido trabajados |
| él habrá sido trabajado | ellos habrán sido trabajados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era trabajado | nosotros éramos trabajados |
| tú eras trabajado | vosotros erais trabajados |
| él era trabajado | ellos eran trabajados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido trabajado | nosotros hemos sido trabajados |
| tú has sido trabajado | vosotros habéis sido trabajados |
| él ha sido trabajado | ellos han sido trabajados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido trabajado | nosotros habíamos sido trabajados |
| tú habías sido trabajado | vosotros habíais sido trabajados |
| él había sido trabajado | ellos habían sido trabajados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido trabajado | nosotros hubimos sido trabajados |
| tú hubiste sido trabajado | vosotros hubisteis sido trabajados |
| él hubo sido trabajado | ellos hubieron sido trabajados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui trabajado | nosotros fuimos trabajados |
| tú fuiste trabajado | vosotros fuisteis trabajados |
| él fue trabajado | ellos fueron trabajados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería trabajado | nosotros seríamos trabajados |
| tú serías trabajado | vosotros seríais trabajados |
| él sería trabajado | ellos serían trabajados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido trabajado | nosotros habríamos sido trabajados |
| tú habrías sido trabajado | vosotros habríais sido trabajados |
| él habría sido trabajado | ellos habrían sido trabajados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea trabajado | nosotros seamos trabajados |
| tú seas trabajado | vosotros seáis trabajados |
| él sea trabajado | ellos sean trabajados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere trabajado | nosotros fuéremos trabajados |
| tú fueres trabajado | vosotros fuereis trabajados |
| él fuere trabajado | ellos fueren trabajados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido trabajado | nosotros hubiéremos sido trabajados |
| tú hubieres sido trabajado | vosotros hubiereis sido trabajados |
| él hubiere sido trabajado | ellos hubieren sido trabajados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) trabajado | nosotros fuéramos (fuésemos) trabajados |
| tú fueras (fueses) trabajado | vosotros fuerais (fueseis) trabajados |
| él fuera (fuese) trabajado | ellos fueran (fuesen) trabajados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido trabajado | nosotros hayamos sido trabajados |
| tú hayas sido trabajado | vosotros hayáis sido trabajados |
| él haya sido trabajado | ellos hayan sido trabajados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido trabajado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido trabajados |
| tú hubieras (hubieses) sido trabajado | vosotros hubierais (hubieseis) sido trabajados |
| él hubiera (hubiese) sido trabajado | ellos hubieran (hubiesen) sido trabajados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | trabaja | no trabajes |
| 3 Persona Singular | trabaje | no trabaje |
| 1 Persona Plural | trabajemos | no trabajemos |
| 2 Persona Plural | trabajad | no trabajéis |
| 3 Persona Plural | trabajen | no trabajen |
| trabajando |
| trabajado |
trabajo
Sustantivo, Masculino
| Singular | trabajo |
| Plural | trabajos |