sólo nos faltaba eso — только этого нам не хватало
¡y si sólo fuera eso! — если бы только это!
aunque sólo sea — хоть; хотя бы
ven aunque sólo sea media hora — приходи хоть на полчаса
no sólo…, sino (también) —
no sólo…, sino que (también) — не только…, но и
con sólo que, sólo con que + Subj — = solamente
sólo que — только (вот)
puedes ir, sólo que regresa pronto — можешь идти, только возвращайся поскорее