sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
repartir
vt
algo, x en algo, x делить что, x на что, x
algo entre personas делить, распределять что между кем
разносить /почту, товары/
наносить (направо и налево), раздавать /удары/
algo por encima de algo наносить /краску и т п/ на что; распределять что по поверхности чего
Exemplos de textos
¿Qué panadero loco, Ezequiel, qué amasador de aberraciones se atrevió a prestarle su vehículo de reparto a Ramuncho?, porque era Ramuncho en persona quien lo conducía.Какой сумасшедший булочник, Эсекьель, какая квашня решилась доверить свою рабочую машину Рамунчо? Потому что не кто иной, как сам Рамунчо, управлял этим грузовичком.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
En cambio los de Rosa Roucón, la de Tanis Perello, que son otros cinco, andan con el culo al aire y las velas colgando, cada una es como Dios la hizo y el anís tampoco se reparte de balde.Наоборот, дети Розы Роукон, жены Таниса Гамусо (Перельо), бегали сопливые и голозадые; каждая мать – как Господь ее создал, да и водка тоже не проходит даром.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
En la Roca Tarpeya, en el rancho de la Negra Clotilde, repartimos el botín, nos bebemos un par de botellas, tú, Curita, te quedas a tirar con ella como siempre, dijo Crisanto Guánchez.Будем делить добычу на Тарпейской скале, в ранчо Черной Клотильды разопьем пару бутылок; ты, Попик, еще повозишься с ней, как всегда, сказал Крисанто Гуанчес.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Ni siquiera sé si vale la pena que sigas repartiendo panfletos.Я даже не знаю, стоит ли продолжать распространять брошюры.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Mandó la señora regenta a un criado suyo diese luego los ochenta escudos que le habían repartido, y ya los capitanes habían desembolsado los sesenta.Супруга верховного судьи велела одному из слуг своих немедленно выдать причитавшиеся с нее восемьдесят эскудо, офицеры же отсчитали шестьдесят.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
La policía declaró que había disparado para dispersar a los alumnos que estaban apedreando el vehículo de reparto, versión impugnada por testigos presenciales,Полиция сообщила, что огонь был открыт для разгона учащихся, которые забросали грузовик камнями, однако эта версия была опровергнута свидетелями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
repartir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo reparto | nosotros repartimos |
| tú repartes | vosotros repartís |
| él reparte | ellos reparten |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo repartiré | nosotros repartiremos |
| tú repartirás | vosotros repartiréis |
| él repartirá | ellos repartirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré repartido | nosotros habremos repartido |
| tú habrás repartido | vosotros habréis repartido |
| él habrá repartido | ellos habrán repartido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo repartía | nosotros repartíamos |
| tú repartías | vosotros repartíais |
| él repartía | ellos repartían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he repartido | nosotros hemos repartido |
| tú has repartido | vosotros habéis repartido |
| él ha repartido | ellos han repartido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había repartido | nosotros habíamos repartido |
| tú habías repartido | vosotros habíais repartido |
| él había repartido | ellos habían repartido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube repartido | nosotros hubimos repartido |
| tú hubiste repartido | vosotros hubisteis repartido |
| él hubo repartido | ellos hubieron repartido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo repartí | nosotros repartimos |
| tú repartiste | vosotros repartisteis |
| él repartió | ellos repartieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo repartiría | nosotros repartiríamos |
| tú repartirías | vosotros repartiríais |
| él repartiría | ellos repartirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría repartido | nosotros habríamos repartido |
| tú habrías repartido | vosotros habríais repartido |
| él habría repartido | ellos habrían repartido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo reparta | nosotros repartamos |
| tú repartas | vosotros repartáis |
| él reparta | ellos repartan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo repartiere | nosotros repartiéremos |
| tú repartieres | vosotros repartiereis |
| él repartiere | ellos repartieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere repartido | nosotros hubiéremos repartido |
| tú hubieres repartido | vosotros hubiereis repartido |
| él hubiere repartido | ellos hubieren repartido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo repartiera, repartiese | nosotros repartiéramos, repartiésemos |
| tú repartieras, repartieses | vosotros repartierais, repartieseis |
| él repartiera, repartiese | ellos repartieran, repartiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya repartido | nosotros hayamos repartido |
| tú hayas repartido | vosotros hayáis repartido |
| él haya repartido | ellos hayan repartido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) repartido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) repartido |
| tú hubieras (hubieses) repartido | vosotros hubierais (hubieseis) repartido |
| él hubiera (hubiese) repartido | ellos hubieran (hubiesen) repartido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy repartido | nosotros somos repartidos |
| tú eres repartido | vosotros sois repartidos |
| él es repartido | ellos son repartidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré repartido | nosotros seremos repartidos |
| tú serás repartido | vosotros seréis repartidos |
| él será repartido | ellos serán repartidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido repartido | nosotros habremos sido repartidos |
| tú habrás sido repartido | vosotros habréis sido repartidos |
| él habrá sido repartido | ellos habrán sido repartidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era repartido | nosotros éramos repartidos |
| tú eras repartido | vosotros erais repartidos |
| él era repartido | ellos eran repartidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido repartido | nosotros hemos sido repartidos |
| tú has sido repartido | vosotros habéis sido repartidos |
| él ha sido repartido | ellos han sido repartidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido repartido | nosotros habíamos sido repartidos |
| tú habías sido repartido | vosotros habíais sido repartidos |
| él había sido repartido | ellos habían sido repartidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido repartido | nosotros hubimos sido repartidos |
| tú hubiste sido repartido | vosotros hubisteis sido repartidos |
| él hubo sido repartido | ellos hubieron sido repartidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui repartido | nosotros fuimos repartidos |
| tú fuiste repartido | vosotros fuisteis repartidos |
| él fue repartido | ellos fueron repartidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería repartido | nosotros seríamos repartidos |
| tú serías repartido | vosotros seríais repartidos |
| él sería repartido | ellos serían repartidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido repartido | nosotros habríamos sido repartidos |
| tú habrías sido repartido | vosotros habríais sido repartidos |
| él habría sido repartido | ellos habrían sido repartidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea repartido | nosotros seamos repartidos |
| tú seas repartido | vosotros seáis repartidos |
| él sea repartido | ellos sean repartidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere repartido | nosotros fuéremos repartidos |
| tú fueres repartido | vosotros fuereis repartidos |
| él fuere repartido | ellos fueren repartidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido repartido | nosotros hubiéremos sido repartidos |
| tú hubieres sido repartido | vosotros hubiereis sido repartidos |
| él hubiere sido repartido | ellos hubieren sido repartidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) repartido | nosotros fuéramos (fuésemos) repartidos |
| tú fueras (fueses) repartido | vosotros fuerais (fueseis) repartidos |
| él fuera (fuese) repartido | ellos fueran (fuesen) repartidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido repartido | nosotros hayamos sido repartidos |
| tú hayas sido repartido | vosotros hayáis sido repartidos |
| él haya sido repartido | ellos hayan sido repartidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido repartido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido repartidos |
| tú hubieras (hubieses) sido repartido | vosotros hubierais (hubieseis) sido repartidos |
| él hubiera (hubiese) sido repartido | ellos hubieran (hubiesen) sido repartidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | reparte | no repartas |
| 3 Persona Singular | reparta | no reparta |
| 1 Persona Plural | repartamos | no repartamos |
| 2 Persona Plural | repartid | no repartáis |
| 3 Persona Plural | repartan | no repartan |
| repartiendo |
| repartido |