sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
radio
m
радиус
= rayo 5)
лучевая кость
m хим радий
f
радио:
радиосвязь
радиовещание
m = radiograma
Exemplos de textos
Andrei tornó la cajita con cuidado y descubrió asombrado que se trataba de un receptor de radio.Андрей осторожно взял у нее коробочку и с удивлением убедился, что это радиоприемник.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
– O cuando ponen la radio a todo lo que da, después hablan a gritos para entenderse, dejan le oír bien la radio y la suben todavía más, etcétera, ad infinitum.– Или когда включают радио на полную громкость и затем начинают кричать, чтобы услышать друг друга, по тогда они не слышат, что передает радио, п снова усиливают громкость, и так до бесконечности.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Sacó los aparatos, desconectó el equipo de radio y obturó la escotilla.Он вытащил приборы, отключил питание рации, задраил люк.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Niels atendía la radio.У рации стоял Нильс.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Por ejemplo, a ti, Ediguei, te asombra que dirijan por radio los cohetes cósmicos.Вот ты, Едике, удивляешься, как они управляют по радио космическими кораблями.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
— Pero, ¿no se puede hablar con Evgenev por radio?– Нельзя ли с Евгеньевым поговорить по радио?Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
– ¿No tienes radio?- У тебя нет приемника?Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
¿Y por dónde se va a la cabina de radio?– А как же пройти в радиорубку?Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
— Pero si ahora cualquier colegial sabría reparar una radio.– Но у нас даже школьники знают радиотехнику.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Lo primero que me sorprendió fue el operador de radio.Первое, что меня удивило, – это радист.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Ramona Faramiñás tiene una radio de siete válvulas marca Telefunken que le costó mil pesetas, la pone poco pero es muy buena, de lo mejor que hay.У Рамоны Фараминьяс радиоприемник на семь диапазонов, «Телефункен», стоит тысячу песет, она редко пользуется им, но он очень хорош, лучше не бывает.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Era el único pájaro que llevaba consigo radio.Рация была только у него.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
No se olviden de tomar consigo la radio.– Не забудьте передатчик.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Se pasaban el día tendiendo ropa húmeda en unas cuerdas tensadas entre dos cañas clavadas en la arena para que allí la brisa tibia del mar y el sol radiante la oreasen.Они целыми днями развешивали на веревках, натянутых между вбитыми в песок жердями, влажное тряпье, чтобы провялить его на свежем морском воздухе и вытравить под палящим солнцем неприятный запах.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Mira con la frente alta, como un gladiador romano; va rebosante de satisfacción, radiante de gozo.Выходит с гордо поднятой головой, как римский гладиатор, выходит, излучая самодовольство, сияя радостью.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
radiar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo radio | nosotros radiamos |
| tú radias | vosotros radiáis |
| él radia | ellos radian |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo radiaré | nosotros radiaremos |
| tú radiarás | vosotros radiaréis |
| él radiará | ellos radiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré radiado | nosotros habremos radiado |
| tú habrás radiado | vosotros habréis radiado |
| él habrá radiado | ellos habrán radiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo radiaba | nosotros radiábamos |
| tú radiabas | vosotros radiabais |
| él radiaba | ellos radiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he radiado | nosotros hemos radiado |
| tú has radiado | vosotros habéis radiado |
| él ha radiado | ellos han radiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había radiado | nosotros habíamos radiado |
| tú habías radiado | vosotros habíais radiado |
| él había radiado | ellos habían radiado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube radiado | nosotros hubimos radiado |
| tú hubiste radiado | vosotros hubisteis radiado |
| él hubo radiado | ellos hubieron radiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo radié | nosotros radiamos |
| tú radiaste | vosotros radiasteis |
| él radió | ellos radiaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo radiaría | nosotros radiaríamos |
| tú radiarías | vosotros radiaríais |
| él radiaría | ellos radiarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría radiado | nosotros habríamos radiado |
| tú habrías radiado | vosotros habríais radiado |
| él habría radiado | ellos habrían radiado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo radie | nosotros radiemos |
| tú radies | vosotros radiéis |
| él radie | ellos radien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo radiare | nosotros radiáremos |
| tú radiares | vosotros radiareis |
| él radiare | ellos radiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere radiado | nosotros hubiéremos radiado |
| tú hubieres radiado | vosotros hubiereis radiado |
| él hubiere radiado | ellos hubieren radiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo radiara, radiase | nosotros radiáramos, radiásemos |
| tú radiaras, radiases | vosotros radiarais, radiaseis |
| él radiara, radiase | ellos radiaran, radiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya radiado | nosotros hayamos radiado |
| tú hayas radiado | vosotros hayáis radiado |
| él haya radiado | ellos hayan radiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) radiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) radiado |
| tú hubieras (hubieses) radiado | vosotros hubierais (hubieseis) radiado |
| él hubiera (hubiese) radiado | ellos hubieran (hubiesen) radiado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy radiado | nosotros somos radiados |
| tú eres radiado | vosotros sois radiados |
| él es radiado | ellos son radiados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré radiado | nosotros seremos radiados |
| tú serás radiado | vosotros seréis radiados |
| él será radiado | ellos serán radiados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido radiado | nosotros habremos sido radiados |
| tú habrás sido radiado | vosotros habréis sido radiados |
| él habrá sido radiado | ellos habrán sido radiados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era radiado | nosotros éramos radiados |
| tú eras radiado | vosotros erais radiados |
| él era radiado | ellos eran radiados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido radiado | nosotros hemos sido radiados |
| tú has sido radiado | vosotros habéis sido radiados |
| él ha sido radiado | ellos han sido radiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido radiado | nosotros habíamos sido radiados |
| tú habías sido radiado | vosotros habíais sido radiados |
| él había sido radiado | ellos habían sido radiados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido radiado | nosotros hubimos sido radiados |
| tú hubiste sido radiado | vosotros hubisteis sido radiados |
| él hubo sido radiado | ellos hubieron sido radiados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui radiado | nosotros fuimos radiados |
| tú fuiste radiado | vosotros fuisteis radiados |
| él fue radiado | ellos fueron radiados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería radiado | nosotros seríamos radiados |
| tú serías radiado | vosotros seríais radiados |
| él sería radiado | ellos serían radiados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido radiado | nosotros habríamos sido radiados |
| tú habrías sido radiado | vosotros habríais sido radiados |
| él habría sido radiado | ellos habrían sido radiados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea radiado | nosotros seamos radiados |
| tú seas radiado | vosotros seáis radiados |
| él sea radiado | ellos sean radiados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere radiado | nosotros fuéremos radiados |
| tú fueres radiado | vosotros fuereis radiados |
| él fuere radiado | ellos fueren radiados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido radiado | nosotros hubiéremos sido radiados |
| tú hubieres sido radiado | vosotros hubiereis sido radiados |
| él hubiere sido radiado | ellos hubieren sido radiados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) radiado | nosotros fuéramos (fuésemos) radiados |
| tú fueras (fueses) radiado | vosotros fuerais (fueseis) radiados |
| él fuera (fuese) radiado | ellos fueran (fuesen) radiados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido radiado | nosotros hayamos sido radiados |
| tú hayas sido radiado | vosotros hayáis sido radiados |
| él haya sido radiado | ellos hayan sido radiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido radiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido radiados |
| tú hubieras (hubieses) sido radiado | vosotros hubierais (hubieseis) sido radiados |
| él hubiera (hubiese) sido radiado | ellos hubieran (hubiesen) sido radiados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | radia | no radies |
| 3 Persona Singular | radie | no radie |
| 1 Persona Plural | radiemos | no radiemos |
| 2 Persona Plural | radiad | no radiéis |
| 3 Persona Plural | radien | no radien |
| radiando |
| radiado |
radio
Sustantivo, Masculino
| Singular | radio |
| Plural | radios |
radio
Sustantivo, Femenino
| Singular | radio |
| Plural | radios |