sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

quemarse

сгореть; выгореть ↑; /об электроприборе/ перегореть
обгореть; прогореть; обуглиться
(con algo) обжечься (чем, обо что)
/о растении/ высохнуть (от жары); пожухнуть; иссохнуть ↑
перен /о политике/ испортить себе репутацию; скомпрометировать себя; опозориться
(con, por uno, algo) разг сердиться, злиться (на кого); беситься, кипятиться (из-за чего)

Universal (Es-Ru)

quemarse

обжигаться
обгорать на солнце
(о еде) подгорать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Pero quien te dice a ti que de pronto se solíviantan los negros de la banda francesa de la isla, levantan tremebundos incendios, queman las haciendas y degüellan a sus amos.
«Но вдруг, можешь себе представить, подымают бунт негры французской части острова, устраивают чудовищные пожары, сжигают поместья и убивают своих господ.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Las tropas queman un caserío y ejecutan a tres campesinos sospechosos de complicidad con los guerrilleros.
Правительственные войска сожгли селение и казнили трех крестьян, подозреваемых в сотрудничестве с партизанами.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Así pasó el tiempo hasta el crepúsculo, sumergiéndose sólo alguna vez que otra en el agua, cuando el viento que soplaba de la orilla quemaba demasiado y le secaba las branquias.
Так возился он до сумерек, лишь иногда погружаясь в воду, когда прибрежный ветер обжигал и подсушивал его жабры.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Enseguida el viento aminoró, pero la arcilla implacable les quemaba las nalgas a través del tejido gastado.
Ветра сразу же стало заметно меньше, но зато теперь голая глина немилосердно жгла ягодицы сквозь ветхую ткань.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

El sillón es estupendo pero ya el Camel le quema los dedos, tiene cada vez más sueño.
Кресло преотличное, но сигарета уже обжигает пальцы, и ему все сильней хочется спать.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

– No me quemes las sábanas.
– Не прожги мне простыни.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Adicionar ao meu dicionário

quemarse1/25

сгоре́ть; вы́гореть; перегоре́ть

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

quemarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me quemo	nosotros nos quemamos
tú te quemas	vosotros os quemáis
él se quema	ellos se queman

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me quemaré	nosotros nos quemaremos
tú te quemarás	vosotros os quemaréis
él se quemará	ellos se quemarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré quemado	nosotros nos habremos quemado
tú te habrás quemado	vosotros os habréis quemado
él se habrá quemado	ellos se habrán quemado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me quemaba	nosotros nos quemábamos
tú te quemabas	vosotros os quemabais
él se quemaba	ellos se quemaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he quemado	nosotros nos hemos quemado
tú te has quemado	vosotros os habéis quemado
él se ha quemado	ellos se han quemado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había quemado	nosotros nos habíamos quemado
tú te habías quemado	vosotros os habíais quemado
él se había quemado	ellos se habían quemado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube quemado	nosotros nos hubimos quemado
tú te hubiste quemado	vosotros os hubisteis quemado
él se hubo quemado	ellos se hubieron quemado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me quemé	nosotros nos quemamos
tú te quemaste	vosotros os quemasteis
él se quemó	ellos se quemaron

Imperfecto Potencial
yo me quemaría	nosotros nos quemaríamos
tú te quemarías	vosotros os quemaríais
él se quemaría	ellos se quemarían

Perfecto Potencial
yo me habría quemado	nosotros nos habríamos quemado
tú te habrías quemado	vosotros os habríais quemado
él se habría quemado	ellos se habrían quemado

Presente Subjuntivo
yo me queme	nosotros nos quememos
tú te quemes	vosotros os queméis
él se queme	ellos se quemen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me quemare	nosotros nos quemáremos
tú te quemares	vosotros os quemareis
él se quemare	ellos se quemaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere quemado	nosotros nos hubiéremos quemado
tú te hubieres quemado	vosotros os hubiereis quemado
él se hubiere quemado	ellos se hubieren quemado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me quemara, quemase	nosotros nos quemáramos, quemásemos
tú te quemaras, quemases	vosotros os quemarais, quemaseis
él se quemara, quemase	ellos se quemaran, quemasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya quemado	nosotros nos hayamos quemado
tú te hayas quemado	vosotros os hayáis quemado
él se ha quemado	ellos se hayan quemado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) quemado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) quemado
tú te hubieras (hubieses) quemado	vosotros os hubierais (hubieseis) quemado
él se se hubiera (hubiese) quemado	ellos se hubieran (hubiesen) quemado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	quémate	no te quemes
3 Persona Singular	quémese	no se quéme
1 Persona Plural	quemémonos	no nos quememos
2 Persona Plural	quemaos	no os queméis
3 Persona Plural	quémense	no se quémen

quemándose

quemado

quemar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo quemo	nosotros quemamos
tú quemas	vosotros quemáis
él quema	ellos queman

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo quemaré	nosotros quemaremos
tú quemarás	vosotros quemaréis
él quemará	ellos quemarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré quemado	nosotros habremos quemado
tú habrás quemado	vosotros habréis quemado
él habrá quemado	ellos habrán quemado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo quemaba	nosotros quemábamos
tú quemabas	vosotros quemabais
él quemaba	ellos quemaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he quemado	nosotros hemos quemado
tú has quemado	vosotros habéis quemado
él ha quemado	ellos han quemado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había quemado	nosotros habíamos quemado
tú habías quemado	vosotros habíais quemado
él había quemado	ellos habían quemado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube quemado	nosotros hubimos quemado
tú hubiste quemado	vosotros hubisteis quemado
él hubo quemado	ellos hubieron quemado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo quemé	nosotros quemamos
tú quemaste	vosotros quemasteis
él quemó	ellos quemaron

Imperfecto Potencial Activo
yo quemaría	nosotros quemaríamos
tú quemarías	vosotros quemaríais
él quemaría	ellos quemarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría quemado	nosotros habríamos quemado
tú habrías quemado	vosotros habríais quemado
él habría quemado	ellos habrían quemado

Presente Subjuntivo Activo
yo queme	nosotros quememos
tú quemes	vosotros queméis
él queme	ellos quemen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo quemare	nosotros quemáremos
tú quemares	vosotros quemareis
él quemare	ellos quemaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere quemado	nosotros hubiéremos quemado
tú hubieres quemado	vosotros hubiereis quemado
él hubiere quemado	ellos hubieren quemado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo quemara, quemase	nosotros quemáramos, quemásemos
tú quemaras, quemases	vosotros quemarais, quemaseis
él quemara, quemase	ellos quemaran, quemasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya quemado	nosotros hayamos quemado
tú hayas quemado	vosotros hayáis quemado
él haya quemado	ellos hayan quemado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) quemado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) quemado
tú hubieras (hubieses) quemado	vosotros hubierais (hubieseis) quemado
él hubiera (hubiese) quemado	ellos hubieran (hubiesen) quemado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy quemado	nosotros somos quemados
tú eres quemado	vosotros sois quemados
él es quemado	ellos son quemados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré quemado	nosotros seremos quemados
tú serás quemado	vosotros seréis quemados
él será quemado	ellos serán quemados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido quemado	nosotros habremos sido quemados
tú habrás sido quemado	vosotros habréis sido quemados
él habrá sido quemado	ellos habrán sido quemados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era quemado	nosotros éramos quemados
tú eras quemado	vosotros erais quemados
él era quemado	ellos eran quemados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido quemado	nosotros hemos sido quemados
tú has sido quemado	vosotros habéis sido quemados
él ha sido quemado	ellos han sido quemados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido quemado	nosotros habíamos sido quemados
tú habías sido quemado	vosotros habíais sido quemados
él había sido quemado	ellos habían sido quemados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido quemado	nosotros hubimos sido quemados
tú hubiste sido quemado	vosotros hubisteis sido quemados
él hubo sido quemado	ellos hubieron sido quemados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui quemado	nosotros fuimos quemados
tú fuiste quemado	vosotros fuisteis quemados
él fue quemado	ellos fueron quemados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería quemado	nosotros seríamos quemados
tú serías quemado	vosotros seríais quemados
él sería quemado	ellos serían quemados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido quemado	nosotros habríamos sido quemados
tú habrías sido quemado	vosotros habríais sido quemados
él habría sido quemado	ellos habrían sido quemados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea quemado	nosotros seamos quemados
tú seas quemado	vosotros seáis quemados
él sea quemado	ellos sean quemados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere quemado	nosotros fuéremos quemados
tú fueres quemado	vosotros fuereis quemados
él fuere quemado	ellos fueren quemados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido quemado	nosotros hubiéremos sido quemados
tú hubieres sido quemado	vosotros hubiereis sido quemados
él hubiere sido quemado	ellos hubieren sido quemados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) quemado	nosotros fuéramos (fuésemos) quemados
tú fueras (fueses) quemado	vosotros fuerais (fueseis) quemados
él fuera (fuese) quemado	ellos fueran (fuesen) quemados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido quemado	nosotros hayamos sido quemados
tú hayas sido quemado	vosotros hayáis sido quemados
él haya sido quemado	ellos hayan sido quemados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido quemado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido quemados
tú hubieras (hubieses) sido quemado	vosotros hubierais (hubieseis) sido quemados
él hubiera (hubiese) sido quemado	ellos hubieran (hubiesen) sido quemados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	quema	no quemes
3 Persona Singular	queme	no queme
1 Persona Plural	quememos	no quememos
2 Persona Plural	quemad	no queméis
3 Persona Plural	quemen	no quemen

quemando

quemado