sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
plantear
vt
выдвинуть:
поставить, сформулировать /вопрос/
предложить /кандидатуру/
начать:
завязать /спор/
возбудить /судебное дело/
предпринять /нововведение, реформу/
Exemplos de textos
Proseguir la causa de Stalin bajo su dirección, o llevarlo a cabo en condiciones del todo diferentes, peculiares y no previstas por ninguna teoría, así habría que plantear la cuestión...»Продолжать дело Сталина под сталинским руководством или продолжать дело Сталина в совершенно других условиях, в необычных, в не предусмотренных никакой теорией - вот как ставится вопрос...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Os estoy planteando un objetivo político.Это политическая цель, которую я перед вами ставлю.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
En verdad destacan los problemas de tan larga data que plantea la seguridad regional y demuestran en forma vivida las importantes amenazas que se siguen cerniendo sobre la seguridad de los Estados pequeños de nuestra comunidad de naciones.Эти события подчеркивают устойчивый характер проблем в области региональной безопасности и наглядно доказывают сохранение серьезных угроз в отношении безопасности малых государств, входящих в наше сообщество наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Me gustan las mujeres que no plantean otro problema que el de ellas en sí, que ya es bastante.Мне нравятся женщины, которые не создают иных проблем, кроме своих, сугубо женских, а этого вполне достаточно.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
La necesidad del desarme se plantea, entonces, con mayor urgencia cuando la seguridad internacional se ve amenazada de forma tan flagrante.Потребность в разоружении особенно настоятельна сейчас, когда существует столь явная угроза международной безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
plantear
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo planteo | nosotros planteamos |
| tú planteas | vosotros planteáis |
| él plantea | ellos plantean |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo plantearé | nosotros plantearemos |
| tú plantearás | vosotros plantearéis |
| él planteará | ellos plantearán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré planteado | nosotros habremos planteado |
| tú habrás planteado | vosotros habréis planteado |
| él habrá planteado | ellos habrán planteado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo planteaba | nosotros planteábamos |
| tú planteabas | vosotros planteabais |
| él planteaba | ellos planteaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he planteado | nosotros hemos planteado |
| tú has planteado | vosotros habéis planteado |
| él ha planteado | ellos han planteado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había planteado | nosotros habíamos planteado |
| tú habías planteado | vosotros habíais planteado |
| él había planteado | ellos habían planteado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube planteado | nosotros hubimos planteado |
| tú hubiste planteado | vosotros hubisteis planteado |
| él hubo planteado | ellos hubieron planteado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo planteé | nosotros planteamos |
| tú planteaste | vosotros planteasteis |
| él planteó | ellos plantearon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo plantearía | nosotros plantearíamos |
| tú plantearías | vosotros plantearíais |
| él plantearía | ellos plantearían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría planteado | nosotros habríamos planteado |
| tú habrías planteado | vosotros habríais planteado |
| él habría planteado | ellos habrían planteado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo plantee | nosotros planteemos |
| tú plantees | vosotros planteéis |
| él plantee | ellos planteen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo planteare | nosotros planteáremos |
| tú planteares | vosotros planteareis |
| él planteare | ellos plantearen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere planteado | nosotros hubiéremos planteado |
| tú hubieres planteado | vosotros hubiereis planteado |
| él hubiere planteado | ellos hubieren planteado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo planteara, plantease | nosotros planteáramos, planteásemos |
| tú plantearas, planteases | vosotros plantearais, planteaseis |
| él planteara, plantease | ellos plantearan, planteasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya planteado | nosotros hayamos planteado |
| tú hayas planteado | vosotros hayáis planteado |
| él haya planteado | ellos hayan planteado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) planteado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) planteado |
| tú hubieras (hubieses) planteado | vosotros hubierais (hubieseis) planteado |
| él hubiera (hubiese) planteado | ellos hubieran (hubiesen) planteado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy planteado | nosotros somos planteados |
| tú eres planteado | vosotros sois planteados |
| él es planteado | ellos son planteados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré planteado | nosotros seremos planteados |
| tú serás planteado | vosotros seréis planteados |
| él será planteado | ellos serán planteados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido planteado | nosotros habremos sido planteados |
| tú habrás sido planteado | vosotros habréis sido planteados |
| él habrá sido planteado | ellos habrán sido planteados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era planteado | nosotros éramos planteados |
| tú eras planteado | vosotros erais planteados |
| él era planteado | ellos eran planteados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido planteado | nosotros hemos sido planteados |
| tú has sido planteado | vosotros habéis sido planteados |
| él ha sido planteado | ellos han sido planteados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido planteado | nosotros habíamos sido planteados |
| tú habías sido planteado | vosotros habíais sido planteados |
| él había sido planteado | ellos habían sido planteados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido planteado | nosotros hubimos sido planteados |
| tú hubiste sido planteado | vosotros hubisteis sido planteados |
| él hubo sido planteado | ellos hubieron sido planteados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui planteado | nosotros fuimos planteados |
| tú fuiste planteado | vosotros fuisteis planteados |
| él fue planteado | ellos fueron planteados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería planteado | nosotros seríamos planteados |
| tú serías planteado | vosotros seríais planteados |
| él sería planteado | ellos serían planteados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido planteado | nosotros habríamos sido planteados |
| tú habrías sido planteado | vosotros habríais sido planteados |
| él habría sido planteado | ellos habrían sido planteados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea planteado | nosotros seamos planteados |
| tú seas planteado | vosotros seáis planteados |
| él sea planteado | ellos sean planteados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere planteado | nosotros fuéremos planteados |
| tú fueres planteado | vosotros fuereis planteados |
| él fuere planteado | ellos fueren planteados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido planteado | nosotros hubiéremos sido planteados |
| tú hubieres sido planteado | vosotros hubiereis sido planteados |
| él hubiere sido planteado | ellos hubieren sido planteados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) planteado | nosotros fuéramos (fuésemos) planteados |
| tú fueras (fueses) planteado | vosotros fuerais (fueseis) planteados |
| él fuera (fuese) planteado | ellos fueran (fuesen) planteados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido planteado | nosotros hayamos sido planteados |
| tú hayas sido planteado | vosotros hayáis sido planteados |
| él haya sido planteado | ellos hayan sido planteados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido planteado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido planteados |
| tú hubieras (hubieses) sido planteado | vosotros hubierais (hubieseis) sido planteados |
| él hubiera (hubiese) sido planteado | ellos hubieran (hubiesen) sido planteados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | plantea | no plantees |
| 3 Persona Singular | plantee | no plantee |
| 1 Persona Plural | planteemos | no planteemos |
| 2 Persona Plural | plantead | no planteéis |
| 3 Persona Plural | planteen | no planteen |
| planteando |
| planteado |