papel abrasivo; papel de esmeril, lija, vidrio — наждачная бумага; (шлифовальная, стеклянная) шкурка
papel Albal —
papel de aluminio — алюминиевая фольга
papel apergaminado, vegetal — (растительный) пергамент
papel aceitado, aislante, avitelado, biblia, de barba, color, contraste, estraza, fumar; papel dúplex, encolado, multipliegues, reciclado — промасленная, изоляционная, веленевая, словарная, необрезанная, цветная, контрастная, тряпичная, папиросная, двухслойная, клеёная, многослойная, вторичная бумага
papel carbón, carbónico, de calcar, copiar — копировальная бумага; копирка
papel cebolla — тонкая лощёная бумага
papel celo — клейкая лента; скотч
papel celofán — = celofán
papel charol, glasé, lustroso, satinado — глазированная, глянцевая бумага
papel cianográfico, heliografico — светокопировальная бумага; синька
papel continuo, en rollo — рулонная, рольная бумага; бумажное полотно
papel c(o)uché, estucado — мелованная бумага
papel crêpe, crepé, ondulado, pinocho — крепированная, гофрированная бумага
papel cuadriculado — бумага в клетку, клеточку
papel de arroz — рисовая бумага
papel de avión — бумага для авиаписем
papel de calco; papel tela — калька
papel de cera; papel encerado, manteca, mantequilla, parafinado — вощёная бумага; восковка
papel de diario, periódico; papel prensa — газетная бумага
papel de dibujar, dibujo — чертёжная бумага
papel de escribir — а) писчая бумага б) papel de carta; papel postal почтовая бумага
papel de estaño, plata — (оловянная) фольга; станиоль
papel de embalar, empaquetar, envolver — обёрточная, упаковочная бумага
papel de filtrar; papel (de) filtro — фильтровальная бумага
papel de molde — плотная бумага
papel de música; papel pautado — нотная бумага
papel de, para offset — офсетная бумага
papel de regalo — подарочная бумага
papel de seda — шелковка
papel (de) tornasol — лакмусовая бумага
papel de wáter; papel higiénico — туалетная бумага
papel embreado — кровельный картон; толь
papel en hojas — листовая, флатовая бумага
papel encolado — клеёная бумага
papel engomado, goma — гуммированная бумага
papel fotográfico, sensibilizado — светочувствительная бумага; фотобумага
papel indicador — а) индикаторная бумага б) papel (de) reactivo реактивная бумага
papel kraft — крафт-бумага
papel maché — папье-маше
papel madera, Manila — манильская бумага
papel mármol — мраморная бумага
papel milimetrado — миллиметровая бумага; миллиметровка
papel para cheques — чековая бумага
papel pergamino — = pergamino 1)
papel picado — конфетти
papel pintado — а) papel mural обои б) видимость; мишура; показуха; трескотня
papel rayado — линованная бумага; бумага в (одну) линейку
papel secante — промокательная бумага; промокашка
papel verjurado — бумага верже