sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
organizar
vt
организовать, устроить что
организовать; учредить; создать
Exemplos de textos
Por primera vez.t los estudiantes y los trabajadores había» unido sus fuerzas para organizar una paralizante huelga de brazos caídos que duró tres días y afectó a más del 9 0% de la industria y el comercio.Впервые студенты и рабочие объединили свои силы в организации забастовки на рабочих местах, которая продолжалась три дня и охватывала до 90% мощностей промышленности и торговли.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
¿Qué programa vamos a organizar para esta tarde al camarada Artiomov?Какую же программу вечера мы составим для товарища Артемьева?Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
A eso de las dos, un piquete de orden tuvo que despejar la aglomeración y organizar el estacionamiento de los carruajes.Около двух часов дня отряд полицейских разогнал толпу и стал наблюдать за тем, чтобы на улице не скоплялись экипажи.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
También quisiera mencionar que, en cooperación con el Departamento de Asuntos de Desarme, Austria va a organizar un seminario sobre medidas de fomento de la confianza y la seguridad, que se celebrará en Viena, en febrero de 1991.Я хотел бы также упомянуть о том, что Австрия в сотрудничестве с Департаментом по вопросам разоружения собирается организовать в феврале 1991 года в Вене семинар о мерам укрепления доверия и безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
– Sí, me voy a organizar.– Да, пора начать новую жизнь.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Organizar o celebrar reuniones publicas en las que se aconsejen, fomenten, propaguen, discutan» defiendan o promuevan cualquiera de las cuestionas mencionadas en la orden.-Организация или проведение публичных собраний, на которых сообщаются, поддерживаются, пропагандируются, обсуждаются, отстаиваются или распространяются любые из вопросов, упомянутых в данном указе".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Estoy plenamente convencido de gue se aprecia plenamente la importancia del diálogo organizado dentro del marco de estos centros, donde los participantes con frecuencia contribuyen a título personal.Я твердо уверен в том, что значение переговоров, организованных этими региональными центрами, когда участники зачастую говорят от своего имени, широко признано всеми.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
¿Quién habrá sido el cráneo que lo organizó?– И какая только голова его придумала?Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Una resistencia creciente a Los cambios propuestos por el Gobierno se organizó por conducto de una amplia campaña lanzada por el congreso de Sindicatos de Sudafrica cOSATU) el 19 de febrero de 1988.Большее сопротивление введению предложенных правительством изменений было организовано с помощью широкой кампании, развернутой 19 февраля 1988 года Конгрессом южноафриканских профсоюзов (КЮАП).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Con todo, llegó al Ritz cuando el banquete que él mismo había organizado y costeado acababa de empezar.За всеми этими хлопотами ему удалось добраться до отеля «Ритц», когда банкет, организованный им лично и оплаченный из собственного кармана, был уже в разгаре.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Doña Visitación piensa que una de las formas más eficaces para alcanzar el mejoramiento de la clase obrera, es que las señoras de la Junta de Damas organicen concursos de pinacle.Донья Виситасьон полагает, что один из самых верных способов улучшить условия жизни рабочего класса – это благотворительные лотереи, которые устраивает Дамский союз.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Abajo, cada vez más apretados y sudorosos, los negros esperaban un espectáculo que había sido organizado para ellos; una función de gala para negros, a cuya pompa se habían sacrificado todos los créditos necesarios.Внизу толпа все прибывала; обливаясь потом, невольники ждали, когда начнется зрелище, задуманное специально для них, парадное представление для черных, которое белые люди обставили весьма пышно, не пожалев затрат.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Se estaba organizando el exterminio total de negros, pero todavía quedaban partidas armadas que saqueaban las viviendas solitarias.Приняты все меры, дабы полностью истребить бунтующих негров, от коих уцелели отдельные шайки, грабящие одинокие усадьбы.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Estamos organizando una expedición a la Luna.Мы организуем научную экспедицию на Луну.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
delincuencia organizada
организованная преступность
delincuencia organizada transnacional
транснациональная организованная преступность
Formas de palavra
organizar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo organizo | nosotros organizamos |
| tú organizas | vosotros organizáis |
| él organiza | ellos organizan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo organizaré | nosotros organizaremos |
| tú organizarás | vosotros organizaréis |
| él organizará | ellos organizarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré organizado | nosotros habremos organizado |
| tú habrás organizado | vosotros habréis organizado |
| él habrá organizado | ellos habrán organizado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo organizaba | nosotros organizábamos |
| tú organizabas | vosotros organizabais |
| él organizaba | ellos organizaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he organizado | nosotros hemos organizado |
| tú has organizado | vosotros habéis organizado |
| él ha organizado | ellos han organizado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había organizado | nosotros habíamos organizado |
| tú habías organizado | vosotros habíais organizado |
| él había organizado | ellos habían organizado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube organizado | nosotros hubimos organizado |
| tú hubiste organizado | vosotros hubisteis organizado |
| él hubo organizado | ellos hubieron organizado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo organicé | nosotros organizamos |
| tú organizaste | vosotros organizasteis |
| él organizó | ellos organizaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo organizaría | nosotros organizaríamos |
| tú organizarías | vosotros organizaríais |
| él organizaría | ellos organizarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría organizado | nosotros habríamos organizado |
| tú habrías organizado | vosotros habríais organizado |
| él habría organizado | ellos habrían organizado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo organice | nosotros organicemos |
| tú organices | vosotros organicéis |
| él organice | ellos organicen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo organizare | nosotros organizáremos |
| tú organizares | vosotros organizareis |
| él organizare | ellos organizaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere organizado | nosotros hubiéremos organizado |
| tú hubieres organizado | vosotros hubiereis organizado |
| él hubiere organizado | ellos hubieren organizado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo organizara, organizase | nosotros organizáramos, organizásemos |
| tú organizaras, organizases | vosotros organizarais, organizaseis |
| él organizara, organizase | ellos organizaran, organizasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya organizado | nosotros hayamos organizado |
| tú hayas organizado | vosotros hayáis organizado |
| él haya organizado | ellos hayan organizado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) organizado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) organizado |
| tú hubieras (hubieses) organizado | vosotros hubierais (hubieseis) organizado |
| él hubiera (hubiese) organizado | ellos hubieran (hubiesen) organizado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy organizado | nosotros somos organizados |
| tú eres organizado | vosotros sois organizados |
| él es organizado | ellos son organizados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré organizado | nosotros seremos organizados |
| tú serás organizado | vosotros seréis organizados |
| él será organizado | ellos serán organizados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido organizado | nosotros habremos sido organizados |
| tú habrás sido organizado | vosotros habréis sido organizados |
| él habrá sido organizado | ellos habrán sido organizados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era organizado | nosotros éramos organizados |
| tú eras organizado | vosotros erais organizados |
| él era organizado | ellos eran organizados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido organizado | nosotros hemos sido organizados |
| tú has sido organizado | vosotros habéis sido organizados |
| él ha sido organizado | ellos han sido organizados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido organizado | nosotros habíamos sido organizados |
| tú habías sido organizado | vosotros habíais sido organizados |
| él había sido organizado | ellos habían sido organizados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido organizado | nosotros hubimos sido organizados |
| tú hubiste sido organizado | vosotros hubisteis sido organizados |
| él hubo sido organizado | ellos hubieron sido organizados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui organizado | nosotros fuimos organizados |
| tú fuiste organizado | vosotros fuisteis organizados |
| él fue organizado | ellos fueron organizados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería organizado | nosotros seríamos organizados |
| tú serías organizado | vosotros seríais organizados |
| él sería organizado | ellos serían organizados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido organizado | nosotros habríamos sido organizados |
| tú habrías sido organizado | vosotros habríais sido organizados |
| él habría sido organizado | ellos habrían sido organizados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea organizado | nosotros seamos organizados |
| tú seas organizado | vosotros seáis organizados |
| él sea organizado | ellos sean organizados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere organizado | nosotros fuéremos organizados |
| tú fueres organizado | vosotros fuereis organizados |
| él fuere organizado | ellos fueren organizados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido organizado | nosotros hubiéremos sido organizados |
| tú hubieres sido organizado | vosotros hubiereis sido organizados |
| él hubiere sido organizado | ellos hubieren sido organizados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) organizado | nosotros fuéramos (fuésemos) organizados |
| tú fueras (fueses) organizado | vosotros fuerais (fueseis) organizados |
| él fuera (fuese) organizado | ellos fueran (fuesen) organizados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido organizado | nosotros hayamos sido organizados |
| tú hayas sido organizado | vosotros hayáis sido organizados |
| él haya sido organizado | ellos hayan sido organizados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido organizado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido organizados |
| tú hubieras (hubieses) sido organizado | vosotros hubierais (hubieseis) sido organizados |
| él hubiera (hubiese) sido organizado | ellos hubieran (hubiesen) sido organizados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | organiza | no organices |
| 3 Persona Singular | organice | no organice |
| 1 Persona Plural | organicemos | no organicemos |
| 2 Persona Plural | organizad | no organicéis |
| 3 Persona Plural | organicen | no organicen |
| organizando |
| organizado |
organizar
Sustantivo, Masculino
| Singular | organizar |
| Plural | organizares |