sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

modorra

f тяжёлый, непробудный сон; спячка разг

Exemplos de textos

Fatigados por el arduo trabajo y el abrasador sol se revolcaban, suspiraban y gritaban inmersos en angustiosa modorra.
Утомленные работой и горячим солнцем, они ворочались, вздыхали, вскрикивали в тяжелой дремоте.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Viene tan derecho hacia mí, que por entre la pesada modorra que me embarga el cerebro me asusto y le interrogo: —¿Qué quieres?
Он идет так прямо на меня, что сквозь тяжелую дрему, охватившую мозг, я пугаюсь и спрашиваю: – Чего тебе?
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Adicionar ao meu dicionário

modorra

тяжёлый; непробу́дный сон; спя́чкаExemplo

S: entrarle a uno, invadir a uno modorra — сморить кого
me entra modorra con el calor — меня клонит в сон от жары
caer en la modorra — погрузиться в сон
sacudir(se) la modorra — прогнать сон

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

modorro

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	modorro	modorros
Feminino	modorra	modorras

Superlativo masculino

modorrísimo

modorrarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me modorro	nosotros nos modorramos
tú te modorras	vosotros os modorráis
él se modorra	ellos se modorran

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me modorraré	nosotros nos modorraremos
tú te modorrarás	vosotros os modorraréis
él se modorrará	ellos se modorrarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré modorrado	nosotros nos habremos modorrado
tú te habrás modorrado	vosotros os habréis modorrado
él se habrá modorrado	ellos se habrán modorrado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me modorraba	nosotros nos modorrábamos
tú te modorrabas	vosotros os modorrabais
él se modorraba	ellos se modorraban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he modorrado	nosotros nos hemos modorrado
tú te has modorrado	vosotros os habéis modorrado
él se ha modorrado	ellos se han modorrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había modorrado	nosotros nos habíamos modorrado
tú te habías modorrado	vosotros os habíais modorrado
él se había modorrado	ellos se habían modorrado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube modorrado	nosotros nos hubimos modorrado
tú te hubiste modorrado	vosotros os hubisteis modorrado
él se hubo modorrado	ellos se hubieron modorrado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me modorré	nosotros nos modorramos
tú te modorraste	vosotros os modorrasteis
él se modorró	ellos se modorraron

Imperfecto Potencial
yo me modorraría	nosotros nos modorraríamos
tú te modorrarías	vosotros os modorraríais
él se modorraría	ellos se modorrarían

Perfecto Potencial
yo me habría modorrado	nosotros nos habríamos modorrado
tú te habrías modorrado	vosotros os habríais modorrado
él se habría modorrado	ellos se habrían modorrado

Presente Subjuntivo
yo me modorre	nosotros nos modorremos
tú te modorres	vosotros os modorréis
él se modorre	ellos se modorren

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me modorrare	nosotros nos modorráremos
tú te modorrares	vosotros os modorrareis
él se modorrare	ellos se modorraren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere modorrado	nosotros nos hubiéremos modorrado
tú te hubieres modorrado	vosotros os hubiereis modorrado
él se hubiere modorrado	ellos se hubieren modorrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me modorrara, modorrase	nosotros nos modorráramos, modorrásemos
tú te modorraras, modorrases	vosotros os modorrarais, modorraseis
él se modorrara, modorrase	ellos se modorraran, modorrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya modorrado	nosotros nos hayamos modorrado
tú te hayas modorrado	vosotros os hayáis modorrado
él se ha modorrado	ellos se hayan modorrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) modorrado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) modorrado
tú te hubieras (hubieses) modorrado	vosotros os hubierais (hubieseis) modorrado
él se se hubiera (hubiese) modorrado	ellos se hubieran (hubiesen) modorrado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	modórrate	no te modorres
3 Persona Singular	modórrese	no se modórre
1 Persona Plural	modorrémonos	no nos modorremos
2 Persona Plural	modorraos	no os modorréis
3 Persona Plural	modórrense	no se modórren

modorrándose

modorrado

modorrar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo modorro	nosotros modorramos
tú modorras	vosotros modorráis
él modorra	ellos modorran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo modorraré	nosotros modorraremos
tú modorrarás	vosotros modorraréis
él modorrará	ellos modorrarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré modorrado	nosotros habremos modorrado
tú habrás modorrado	vosotros habréis modorrado
él habrá modorrado	ellos habrán modorrado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo modorraba	nosotros modorrábamos
tú modorrabas	vosotros modorrabais
él modorraba	ellos modorraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he modorrado	nosotros hemos modorrado
tú has modorrado	vosotros habéis modorrado
él ha modorrado	ellos han modorrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había modorrado	nosotros habíamos modorrado
tú habías modorrado	vosotros habíais modorrado
él había modorrado	ellos habían modorrado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube modorrado	nosotros hubimos modorrado
tú hubiste modorrado	vosotros hubisteis modorrado
él hubo modorrado	ellos hubieron modorrado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo modorré	nosotros modorramos
tú modorraste	vosotros modorrasteis
él modorró	ellos modorraron

Imperfecto Potencial Activo
yo modorraría	nosotros modorraríamos
tú modorrarías	vosotros modorraríais
él modorraría	ellos modorrarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría modorrado	nosotros habríamos modorrado
tú habrías modorrado	vosotros habríais modorrado
él habría modorrado	ellos habrían modorrado

Presente Subjuntivo Activo
yo modorre	nosotros modorremos
tú modorres	vosotros modorréis
él modorre	ellos modorren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo modorrare	nosotros modorráremos
tú modorrares	vosotros modorrareis
él modorrare	ellos modorraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere modorrado	nosotros hubiéremos modorrado
tú hubieres modorrado	vosotros hubiereis modorrado
él hubiere modorrado	ellos hubieren modorrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo modorrara, modorrase	nosotros modorráramos, modorrásemos
tú modorraras, modorrases	vosotros modorrarais, modorraseis
él modorrara, modorrase	ellos modorraran, modorrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya modorrado	nosotros hayamos modorrado
tú hayas modorrado	vosotros hayáis modorrado
él haya modorrado	ellos hayan modorrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) modorrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) modorrado
tú hubieras (hubieses) modorrado	vosotros hubierais (hubieseis) modorrado
él hubiera (hubiese) modorrado	ellos hubieran (hubiesen) modorrado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy modorrado	nosotros somos modorrados
tú eres modorrado	vosotros sois modorrados
él es modorrado	ellos son modorrados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré modorrado	nosotros seremos modorrados
tú serás modorrado	vosotros seréis modorrados
él será modorrado	ellos serán modorrados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido modorrado	nosotros habremos sido modorrados
tú habrás sido modorrado	vosotros habréis sido modorrados
él habrá sido modorrado	ellos habrán sido modorrados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era modorrado	nosotros éramos modorrados
tú eras modorrado	vosotros erais modorrados
él era modorrado	ellos eran modorrados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido modorrado	nosotros hemos sido modorrados
tú has sido modorrado	vosotros habéis sido modorrados
él ha sido modorrado	ellos han sido modorrados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido modorrado	nosotros habíamos sido modorrados
tú habías sido modorrado	vosotros habíais sido modorrados
él había sido modorrado	ellos habían sido modorrados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido modorrado	nosotros hubimos sido modorrados
tú hubiste sido modorrado	vosotros hubisteis sido modorrados
él hubo sido modorrado	ellos hubieron sido modorrados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui modorrado	nosotros fuimos modorrados
tú fuiste modorrado	vosotros fuisteis modorrados
él fue modorrado	ellos fueron modorrados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería modorrado	nosotros seríamos modorrados
tú serías modorrado	vosotros seríais modorrados
él sería modorrado	ellos serían modorrados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido modorrado	nosotros habríamos sido modorrados
tú habrías sido modorrado	vosotros habríais sido modorrados
él habría sido modorrado	ellos habrían sido modorrados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea modorrado	nosotros seamos modorrados
tú seas modorrado	vosotros seáis modorrados
él sea modorrado	ellos sean modorrados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere modorrado	nosotros fuéremos modorrados
tú fueres modorrado	vosotros fuereis modorrados
él fuere modorrado	ellos fueren modorrados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido modorrado	nosotros hubiéremos sido modorrados
tú hubieres sido modorrado	vosotros hubiereis sido modorrados
él hubiere sido modorrado	ellos hubieren sido modorrados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) modorrado	nosotros fuéramos (fuésemos) modorrados
tú fueras (fueses) modorrado	vosotros fuerais (fueseis) modorrados
él fuera (fuese) modorrado	ellos fueran (fuesen) modorrados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido modorrado	nosotros hayamos sido modorrados
tú hayas sido modorrado	vosotros hayáis sido modorrados
él haya sido modorrado	ellos hayan sido modorrados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido modorrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido modorrados
tú hubieras (hubieses) sido modorrado	vosotros hubierais (hubieseis) sido modorrados
él hubiera (hubiese) sido modorrado	ellos hubieran (hubiesen) sido modorrados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	modorra	no modorres
3 Persona Singular	modorre	no modorre
1 Persona Plural	modorremos	no modorremos
2 Persona Plural	modorrad	no modorréis
3 Persona Plural	modorren	no modorren

modorrando

modorrado

modorra

Sustantivo, Femenino

Singular	modorra
Plural	modorras