sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

largo

adj
1. длинный
2. долгий, длительный, продолжительный
3. лингв долгий
4. de + nc pl; en + inf щедрый, скорый на что
5. разг хитрый; ловкий; смышлёный
6. муз (в темпе) ларго
m
1. длина
2. муз ларго
adv
1. /говорить/ долго, обстоятельно
interj

Universal (Es-Ru)

largo

adj
1. длинный
2. щедрый; великодушный
3. продолжительный; долгий
m
1. длина; протяжённость
2. муз ларго (о темпе)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Ictiandro, siguiendo las indicaciones de Olsen, caminó a lo largo de la margen derecha, preguntando a los pescadores si sabían dónde se hallaba la hacienda «Dolores» de Pedro Zurita.
Ихтиандр отправился вдоль правого берега, как ему сказал Ольсен, расспрашивая встречных рыбаков, не знают ли они, где находится гасиенда "Долорес" Педро Зуриты.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Además, no es gran cosa lo que le pido a usted: un ataúd largo costará unos tres rublos más que un ataúd corto. Ya he sacado la cuenta.
Да и дело‑то в пустяках: длинный гроб будет стоить на три рубля дороже короткого – я уже составила расчетик.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Tampoco en el pasadizo central, tampoco en el largo pasaje donde la lamparilla violeta parecía más débil que nunca.
Не только в коридоре, но и в центральном переходе и в длинном узком проходе, где фиолетовая лампочка горела тусклей обычного.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Algunas veces, «flotaba» largo rato ante mí, no comprendiendo cosas sencillas.
Иногда, не понимая простых вещей, он долго «висел» передо мною.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Unas tres horas en invierno, y aun más, corría al trote largo Karanar desde Boranli-Burani hasta Kumbel.
Часа три, а зимой так и дольше, рысцой размашистой бежал Каранар от Боранлы-Буранного до Кумбеля.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Mientras caminaban por un largo túnel inclinado, al que daban luz las escasas lámparas del techo, desarrolló su pensamiento: — Si nuestro trabajo fuera intenso, si nos acecharan peligros a cada paso, no advertiríamos el correr del tiempo.
Когда они шли длинным наклонным туннелем, освещенным редкими светильниками под потолком, он развивал свою мысль: – Если бы наша работа была напряженной, если бы нас на каждом шагу подстерегала опасность, мы бы и не замечали, как идет время.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Ganin se sentó al lado de aquella embriagada y adormilada criatura, y la contempló durante largo rato, juntas las espesas cejas, apoyada la cabeza en el puño, lo que daba tirantez a la piel del rostro y sesgo a los ojos.
Ганин сел подле него и долго глядел на его пьяную дремоту, хмуря густые брови и подпирая кулаком висок, отчего слегка оттягивалась кожа и глаз становился раскосым.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Se miraron los dos en silencio, un rato largo.
Некоторое время они молча смотрели друг на друга.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Sin embargo, Victorino prefiere esta gruta despeñada en un barranco, nunca la pieza de su casa de vecindad, idéntica a las otras veintitrés piezas, alineadas todas a lo largo de un pasadizo que parece el espinazo de una cárcel, Mamá no lo comprende.
И тем не менее Викторино предпочитал эту пещеру, вырытую в склоне оврага, – только не комнату в многоквартирном доме, такую же, как остальные двадцать три комнаты, протянувшиеся вдоль коридора, похожего на тюремный ход. Маме этого не понять.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Siguió largo rato diciendo cosas semejantes, enredándose en frases contradictorias, como un hombre que quiere que lo entiendan aunque hable a medias y que le fuercen la mano.
Он долго еще говорил в том же духе, барахтаясь в потоке противоречивых рассуждений, как человек, который хотел бы, чтобы его поняли с полуслова и поощрили действовать в определенном направлении.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

— Iba en el delfín a lo largo de la orilla y cerca de Buenos Aires la vi.
- Я плыл на дельфине вдоль берега и недалеко от Буэнос-Айреса увидел ее на берегу.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Con aquel calor, resultaba un trabajo largo y agotador
Долгая, изматывающая в такую жару работа.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Así pasa un largo rato más: aquélla es su única noche feliz desde hace ya muchos meses.
Так проходит некоторое время; это единственная его счастливая ночь за много месяцев.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Estiró los brazos para desperezar el largo esqueleto -Faulques era alto, huesudo, y el pelo corto y gris le daba un vago aire militar-, se limpió las manos en una palangana con agua y salió afuera.
Он потянулся, разминая затекшие мышцы длинных конечностей: Фольк был высок, худ, а короткие седые волосы придавали ему смутное сходство с военным, – сполоснул руки в умывальном тазу и вышел во двор.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Al cabo de lo que juzgó un rato largo salió del saloncito y recorrió un pasillo de paredes enjalbegadas.
Он еще долго что-то бурчал себе под нос, потом вышел из прихожей и стал прогуливаться взад-вперед по коридору с побеленными стенами.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Adicionar ao meu dicionário

largo1/31

дли́нныйExemplo

largo de brazos, piernas, — длиннорукий, длинноногий
a lo largo — а) в длину б) de algo вдоль чего в) de algo в течение
a todo lo largo de algo — во всю длину, на всём протяжении чего
cuan largo; todo lo largo — во всю длину; во весь рост
estarle largo a uno — быть (слишком) длинным кому

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

a largo plazo

долгосрочный

proyecto a largo plazo

долгосрочный проект

dar larga

затягивать

Formas de palavra

largo

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	largo	largos
Feminino	larga	largas

Superlativo masculino

larguísimo

largarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me largo	nosotros nos largamos
tú te largas	vosotros os largáis
él se larga	ellos se largan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me largaré	nosotros nos largaremos
tú te largarás	vosotros os largaréis
él se largará	ellos se largarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré largado	nosotros nos habremos largado
tú te habrás largado	vosotros os habréis largado
él se habrá largado	ellos se habrán largado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me largaba	nosotros nos largábamos
tú te largabas	vosotros os largabais
él se largaba	ellos se largaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he largado	nosotros nos hemos largado
tú te has largado	vosotros os habéis largado
él se ha largado	ellos se han largado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había largado	nosotros nos habíamos largado
tú te habías largado	vosotros os habíais largado
él se había largado	ellos se habían largado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube largado	nosotros nos hubimos largado
tú te hubiste largado	vosotros os hubisteis largado
él se hubo largado	ellos se hubieron largado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me largué	nosotros nos largamos
tú te largaste	vosotros os largasteis
él se largó	ellos se largaron

Imperfecto Potencial
yo me largaría	nosotros nos largaríamos
tú te largarías	vosotros os largaríais
él se largaría	ellos se largarían

Perfecto Potencial
yo me habría largado	nosotros nos habríamos largado
tú te habrías largado	vosotros os habríais largado
él se habría largado	ellos se habrían largado

Presente Subjuntivo
yo me largue	nosotros nos larguemos
tú te largues	vosotros os larguéis
él se largue	ellos se larguen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me largare	nosotros nos largáremos
tú te largares	vosotros os largareis
él se largare	ellos se largaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere largado	nosotros nos hubiéremos largado
tú te hubieres largado	vosotros os hubiereis largado
él se hubiere largado	ellos se hubieren largado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me largara, largase	nosotros nos largáramos, largásemos
tú te largaras, largases	vosotros os largarais, largaseis
él se largara, largase	ellos se largaran, largasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya largado	nosotros nos hayamos largado
tú te hayas largado	vosotros os hayáis largado
él se ha largado	ellos se hayan largado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) largado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) largado
tú te hubieras (hubieses) largado	vosotros os hubierais (hubieseis) largado
él se se hubiera (hubiese) largado	ellos se hubieran (hubiesen) largado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	lárgate	no te largues
3 Persona Singular	largúese	no se largúe
1 Persona Plural	larguémonos	no nos larguemos
2 Persona Plural	largaos	no os larguéis
3 Persona Plural	largúense	no se largúen

largándose

largado

largar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo largo	nosotros largamos
tú largas	vosotros largáis
él larga	ellos largan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo largaré	nosotros largaremos
tú largarás	vosotros largaréis
él largará	ellos largarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré largado	nosotros habremos largado
tú habrás largado	vosotros habréis largado
él habrá largado	ellos habrán largado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo largaba	nosotros largábamos
tú largabas	vosotros largabais
él largaba	ellos largaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he largado	nosotros hemos largado
tú has largado	vosotros habéis largado
él ha largado	ellos han largado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había largado	nosotros habíamos largado
tú habías largado	vosotros habíais largado
él había largado	ellos habían largado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube largado	nosotros hubimos largado
tú hubiste largado	vosotros hubisteis largado
él hubo largado	ellos hubieron largado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo largué	nosotros largamos
tú largaste	vosotros largasteis
él largó	ellos largaron

Imperfecto Potencial Activo
yo largaría	nosotros largaríamos
tú largarías	vosotros largaríais
él largaría	ellos largarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría largado	nosotros habríamos largado
tú habrías largado	vosotros habríais largado
él habría largado	ellos habrían largado

Presente Subjuntivo Activo
yo largue	nosotros larguemos
tú largues	vosotros larguéis
él largue	ellos larguen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo largare	nosotros largáremos
tú largares	vosotros largareis
él largare	ellos largaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere largado	nosotros hubiéremos largado
tú hubieres largado	vosotros hubiereis largado
él hubiere largado	ellos hubieren largado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo largara, largase	nosotros largáramos, largásemos
tú largaras, largases	vosotros largarais, largaseis
él largara, largase	ellos largaran, largasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya largado	nosotros hayamos largado
tú hayas largado	vosotros hayáis largado
él haya largado	ellos hayan largado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) largado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) largado
tú hubieras (hubieses) largado	vosotros hubierais (hubieseis) largado
él hubiera (hubiese) largado	ellos hubieran (hubiesen) largado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy largado	nosotros somos largados
tú eres largado	vosotros sois largados
él es largado	ellos son largados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré largado	nosotros seremos largados
tú serás largado	vosotros seréis largados
él será largado	ellos serán largados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido largado	nosotros habremos sido largados
tú habrás sido largado	vosotros habréis sido largados
él habrá sido largado	ellos habrán sido largados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era largado	nosotros éramos largados
tú eras largado	vosotros erais largados
él era largado	ellos eran largados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido largado	nosotros hemos sido largados
tú has sido largado	vosotros habéis sido largados
él ha sido largado	ellos han sido largados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido largado	nosotros habíamos sido largados
tú habías sido largado	vosotros habíais sido largados
él había sido largado	ellos habían sido largados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido largado	nosotros hubimos sido largados
tú hubiste sido largado	vosotros hubisteis sido largados
él hubo sido largado	ellos hubieron sido largados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui largado	nosotros fuimos largados
tú fuiste largado	vosotros fuisteis largados
él fue largado	ellos fueron largados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería largado	nosotros seríamos largados
tú serías largado	vosotros seríais largados
él sería largado	ellos serían largados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido largado	nosotros habríamos sido largados
tú habrías sido largado	vosotros habríais sido largados
él habría sido largado	ellos habrían sido largados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea largado	nosotros seamos largados
tú seas largado	vosotros seáis largados
él sea largado	ellos sean largados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere largado	nosotros fuéremos largados
tú fueres largado	vosotros fuereis largados
él fuere largado	ellos fueren largados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido largado	nosotros hubiéremos sido largados
tú hubieres sido largado	vosotros hubiereis sido largados
él hubiere sido largado	ellos hubieren sido largados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) largado	nosotros fuéramos (fuésemos) largados
tú fueras (fueses) largado	vosotros fuerais (fueseis) largados
él fuera (fuese) largado	ellos fueran (fuesen) largados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido largado	nosotros hayamos sido largados
tú hayas sido largado	vosotros hayáis sido largados
él haya sido largado	ellos hayan sido largados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido largado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido largados
tú hubieras (hubieses) sido largado	vosotros hubierais (hubieseis) sido largados
él hubiera (hubiese) sido largado	ellos hubieran (hubiesen) sido largados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	larga	no largues
3 Persona Singular	largue	no largue
1 Persona Plural	larguemos	no larguemos
2 Persona Plural	largad	no larguéis
3 Persona Plural	larguen	no larguen

largando

largado

largo

Sustantivo, Masculino

Singular	largo
Plural	largos