sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
ingenio
m
изобретательность; находчивость
мастерство; умение
ловкость; изворотливость
сообразительность; сметливость; смекалка разг
талант; дарование; способности
ум; разум; интеллект
талантливый человек; гений; ум
остроумие; острословие
книжн, тж шутл писатель; сочинитель
механизм; машина; аппарат
прибор; устройство
tb ingenio de azúcar; ingenio azucarero
сахарный завод
сахарная плантация с заводом
Exemplos de textos
Revisó en detalle los dispositivos higiénicos, admiró las innovaciones que probaban el ingenio de la Magenta Star.Она тщательно осмотрела все, что было в ванной, и подивилась изобретательности «Маджента стар».Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Cuando estábamos pisando tierra firme no nos conocíamos. Luego, resulta que los dos nos dirigimos a casita al mismo tiempo, y entramos juntos en este ingenio.Будучи еще на терра фирма, мы друг друга не знали, да так случилось, что вернулись домой в один и тот же час и вошли в это помещеньице вместе.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
Agregó, creo que con más ingenio que verdad, que creer en la existencia histórica del Buddha o interesarse en ella sería algo así como confundir el estudio de las matemáticas con la biografía de Pitágoras o Newton.Он добавляет, следуя скорее фантазии, нежели истине, что верить в историческое существование Будды или интересоваться им было бы чем-то наподобие смешения занятий математикой с биографией Пифагора или Ньютона.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Poeta, espadachín y celebradísimo ingenio de la Corte, Don Francisco era también, en los años de vigor en que lo conocí como amigo del capitán Alatriste, hombre galante que gozaba de predicamento entre las damas.Славный поэт и завзятый дуэлянт, Кеведо в ту пору, когда я, благодаря чувству дружества, которое питал к нему капитан, узнал его, был в расцвете сил и пользовался большим успехом у дам, чему нисколько не мешала его кривоногость.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Los dependientes habían puesto su ingenio en adornar los mostradores con cuantos tarros de porcelana blanca y cuantas redomas de cristal blanco habían hallado a su alcance.Изобретательные продавцы декорировали выставку белыми фарфоровыми баночками и флаконами из белого хрусталя.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Donde prosigue el canónigo la materia de los libros de caballerías, con otras cosas dignas de su ingenioв коей каноник продолжает рассуждать о рыцарских романах, равно как и о других предметах, достойных его умаCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
A él hay que agregar otro número indeterminado pero igualmente grande de mulas y borricos. También funcionaban allí entonces grúas, máquinas de vapor, ingenios y carromatos.К этому надо добавить великое множество мулов и ослов, да еще ломовые дроги, подъемные краны, паровые машины и другие механизмы.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
«¿Cómo ingeniármelas para verle la boca?» pensó Cristo."Как бы ему заглянуть в рот?" - подумал Кристо.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Nos las ingeniamos para arreglar las cosas.Такие истории мы, конечно, стараемся замять.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
ingeniarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me ingenio | nosotros nos ingeniamos |
| tú te ingenias | vosotros os ingeniáis |
| él se ingenia | ellos se ingenian |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ingeniaré | nosotros nos ingeniaremos |
| tú te ingeniarás | vosotros os ingeniaréis |
| él se ingeniará | ellos se ingeniarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré ingeniado | nosotros nos habremos ingeniado |
| tú te habrás ingeniado | vosotros os habréis ingeniado |
| él se habrá ingeniado | ellos se habrán ingeniado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ingeniaba | nosotros nos ingeniábamos |
| tú te ingeniabas | vosotros os ingeniabais |
| él se ingeniaba | ellos se ingeniaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he ingeniado | nosotros nos hemos ingeniado |
| tú te has ingeniado | vosotros os habéis ingeniado |
| él se ha ingeniado | ellos se han ingeniado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había ingeniado | nosotros nos habíamos ingeniado |
| tú te habías ingeniado | vosotros os habíais ingeniado |
| él se había ingeniado | ellos se habían ingeniado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube ingeniado | nosotros nos hubimos ingeniado |
| tú te hubiste ingeniado | vosotros os hubisteis ingeniado |
| él se hubo ingeniado | ellos se hubieron ingeniado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me ingenié | nosotros nos ingeniamos |
| tú te ingeniaste | vosotros os ingeniasteis |
| él se ingenió | ellos se ingeniaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me ingeniaría | nosotros nos ingeniaríamos |
| tú te ingeniarías | vosotros os ingeniaríais |
| él se ingeniaría | ellos se ingeniarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría ingeniado | nosotros nos habríamos ingeniado |
| tú te habrías ingeniado | vosotros os habríais ingeniado |
| él se habría ingeniado | ellos se habrían ingeniado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ingenie | nosotros nos ingeniemos |
| tú te ingenies | vosotros os ingeniéis |
| él se ingenie | ellos se ingenien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ingeniare | nosotros nos ingeniáremos |
| tú te ingeniares | vosotros os ingeniareis |
| él se ingeniare | ellos se ingeniaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere ingeniado | nosotros nos hubiéremos ingeniado |
| tú te hubieres ingeniado | vosotros os hubiereis ingeniado |
| él se hubiere ingeniado | ellos se hubieren ingeniado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ingeniara, ingeniase | nosotros nos ingeniáramos, ingeniásemos |
| tú te ingeniaras, ingeniases | vosotros os ingeniarais, ingeniaseis |
| él se ingeniara, ingeniase | ellos se ingeniaran, ingeniasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya ingeniado | nosotros nos hayamos ingeniado |
| tú te hayas ingeniado | vosotros os hayáis ingeniado |
| él se ha ingeniado | ellos se hayan ingeniado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) ingeniado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) ingeniado |
| tú te hubieras (hubieses) ingeniado | vosotros os hubierais (hubieseis) ingeniado |
| él se se hubiera (hubiese) ingeniado | ellos se hubieran (hubiesen) ingeniado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ingeníate | no te ingenies |
| 3 Persona Singular | ingeníese | no se ingeníe |
| 1 Persona Plural | ingeniémonos | no nos ingeniemos |
| 2 Persona Plural | ingeniaos | no os ingeniéis |
| 3 Persona Plural | ingeníense | no se ingeníen |
| ingeniándose |
| ingeniado |
ingeniar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ingenio | nosotros ingeniamos |
| tú ingenias | vosotros ingeniáis |
| él ingenia | ellos ingenian |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ingeniaré | nosotros ingeniaremos |
| tú ingeniarás | vosotros ingeniaréis |
| él ingeniará | ellos ingeniarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré ingeniado | nosotros habremos ingeniado |
| tú habrás ingeniado | vosotros habréis ingeniado |
| él habrá ingeniado | ellos habrán ingeniado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ingeniaba | nosotros ingeniábamos |
| tú ingeniabas | vosotros ingeniabais |
| él ingeniaba | ellos ingeniaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he ingeniado | nosotros hemos ingeniado |
| tú has ingeniado | vosotros habéis ingeniado |
| él ha ingeniado | ellos han ingeniado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había ingeniado | nosotros habíamos ingeniado |
| tú habías ingeniado | vosotros habíais ingeniado |
| él había ingeniado | ellos habían ingeniado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube ingeniado | nosotros hubimos ingeniado |
| tú hubiste ingeniado | vosotros hubisteis ingeniado |
| él hubo ingeniado | ellos hubieron ingeniado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ingenié | nosotros ingeniamos |
| tú ingeniaste | vosotros ingeniasteis |
| él ingenió | ellos ingeniaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo ingeniaría | nosotros ingeniaríamos |
| tú ingeniarías | vosotros ingeniaríais |
| él ingeniaría | ellos ingeniarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría ingeniado | nosotros habríamos ingeniado |
| tú habrías ingeniado | vosotros habríais ingeniado |
| él habría ingeniado | ellos habrían ingeniado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ingenie | nosotros ingeniemos |
| tú ingenies | vosotros ingeniéis |
| él ingenie | ellos ingenien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ingeniare | nosotros ingeniáremos |
| tú ingeniares | vosotros ingeniareis |
| él ingeniare | ellos ingeniaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere ingeniado | nosotros hubiéremos ingeniado |
| tú hubieres ingeniado | vosotros hubiereis ingeniado |
| él hubiere ingeniado | ellos hubieren ingeniado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ingeniara, ingeniase | nosotros ingeniáramos, ingeniásemos |
| tú ingeniaras, ingeniases | vosotros ingeniarais, ingeniaseis |
| él ingeniara, ingeniase | ellos ingeniaran, ingeniasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya ingeniado | nosotros hayamos ingeniado |
| tú hayas ingeniado | vosotros hayáis ingeniado |
| él haya ingeniado | ellos hayan ingeniado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) ingeniado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) ingeniado |
| tú hubieras (hubieses) ingeniado | vosotros hubierais (hubieseis) ingeniado |
| él hubiera (hubiese) ingeniado | ellos hubieran (hubiesen) ingeniado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy ingeniado | nosotros somos ingeniados |
| tú eres ingeniado | vosotros sois ingeniados |
| él es ingeniado | ellos son ingeniados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré ingeniado | nosotros seremos ingeniados |
| tú serás ingeniado | vosotros seréis ingeniados |
| él será ingeniado | ellos serán ingeniados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido ingeniado | nosotros habremos sido ingeniados |
| tú habrás sido ingeniado | vosotros habréis sido ingeniados |
| él habrá sido ingeniado | ellos habrán sido ingeniados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era ingeniado | nosotros éramos ingeniados |
| tú eras ingeniado | vosotros erais ingeniados |
| él era ingeniado | ellos eran ingeniados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido ingeniado | nosotros hemos sido ingeniados |
| tú has sido ingeniado | vosotros habéis sido ingeniados |
| él ha sido ingeniado | ellos han sido ingeniados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido ingeniado | nosotros habíamos sido ingeniados |
| tú habías sido ingeniado | vosotros habíais sido ingeniados |
| él había sido ingeniado | ellos habían sido ingeniados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido ingeniado | nosotros hubimos sido ingeniados |
| tú hubiste sido ingeniado | vosotros hubisteis sido ingeniados |
| él hubo sido ingeniado | ellos hubieron sido ingeniados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui ingeniado | nosotros fuimos ingeniados |
| tú fuiste ingeniado | vosotros fuisteis ingeniados |
| él fue ingeniado | ellos fueron ingeniados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería ingeniado | nosotros seríamos ingeniados |
| tú serías ingeniado | vosotros seríais ingeniados |
| él sería ingeniado | ellos serían ingeniados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido ingeniado | nosotros habríamos sido ingeniados |
| tú habrías sido ingeniado | vosotros habríais sido ingeniados |
| él habría sido ingeniado | ellos habrían sido ingeniados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea ingeniado | nosotros seamos ingeniados |
| tú seas ingeniado | vosotros seáis ingeniados |
| él sea ingeniado | ellos sean ingeniados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere ingeniado | nosotros fuéremos ingeniados |
| tú fueres ingeniado | vosotros fuereis ingeniados |
| él fuere ingeniado | ellos fueren ingeniados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido ingeniado | nosotros hubiéremos sido ingeniados |
| tú hubieres sido ingeniado | vosotros hubiereis sido ingeniados |
| él hubiere sido ingeniado | ellos hubieren sido ingeniados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) ingeniado | nosotros fuéramos (fuésemos) ingeniados |
| tú fueras (fueses) ingeniado | vosotros fuerais (fueseis) ingeniados |
| él fuera (fuese) ingeniado | ellos fueran (fuesen) ingeniados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido ingeniado | nosotros hayamos sido ingeniados |
| tú hayas sido ingeniado | vosotros hayáis sido ingeniados |
| él haya sido ingeniado | ellos hayan sido ingeniados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido ingeniado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido ingeniados |
| tú hubieras (hubieses) sido ingeniado | vosotros hubierais (hubieseis) sido ingeniados |
| él hubiera (hubiese) sido ingeniado | ellos hubieran (hubiesen) sido ingeniados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ingenia | no ingenies |
| 3 Persona Singular | ingenie | no ingenie |
| 1 Persona Plural | ingeniemos | no ingeniemos |
| 2 Persona Plural | ingeniad | no ingeniéis |
| 3 Persona Plural | ingenien | no ingenien |
| ingeniando |
| ingeniado |
ingenio
Sustantivo, Masculino
| Singular | ingenio |
| Plural | ingenios |