sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
Exemplos de textos
Le faltaron ánimos. ¡Quería decirle tantas cosas! Le hubiera hablado de su amor, del Babilonia, del champagne, de que abusaba... Pero se limitó a preguntar:—¿Hay que darle bromuro a Poliakov?– Дыхание ее захватило; она хотела сказать многое; о своей любви, о «Вавилоне», о шампанском, но выговорилось другое: – Бром Поляковой давать?Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
Elegía los recuerdos, después de todo Raúl había hablado de mujeres, no tenía por qué contarle las historias de Viana y de Freilich. Con Alfieri y Ordóñez tenía para un buen rato de cuentos.Но Фелипе рассказывал не все, ведь Рауль говорил о женщинах, поэтому с какой стати он будет посвящать его в истории с Вианой и Фрейлихом, Хватит с него про Альфиери и Ордоньеса.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
– Sí; sí, señor, muy bien hablado.– Отлично сказано, сеньор.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
El hombre que había hablado levantó una mano con la palma hacia adelante y dijo: – Soy inspector de la Dirección de Fomento, y cumplo órdenes superiores.Мужчина, только что державший речь, поднял руку и сказал: – Я инспектор Организационного ведомства и исполняю приказ свыше.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
— ¿Has hablado con tu Preceptor? — preguntó Andrei.- Ты говорил со своим Наставником? - спросил Андрей.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Me parece que he hablado con la suficiente claridad.Я сказал все и достаточно ясно.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
A pesar de que el sol lo cegaba reconoció en el puente de mando la silueta del oficial enjuto, de pelo canoso cortado a cepillo, que les había hablado el día antes.Несмотря на ослепительные лучи солнца, он различил на капитанском мостике силуэт худого офицера с седым ежиком волос, который разговаривал о ними накануне.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
— ¿Puedes hablar sin ese tono de ultimátum? — preguntó Fritz, altivo.- А можно без ультиматумов? - высокомерно осведомился Фриц.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Por un instante, tuvo la visión de un hermoso castillo de naipes que se desbarataba. Tenía una lucidez total sobre lo que debía hacer. Basta, se acabó, hablemos de otra cosa.Перед глазами у него мелькнул вдруг разваливающийся карточный домик, и все, что необходимо было сделать, словно высветилось: так, довольно об этом, поговорим еще о чем-нибудь.Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
¿Tú no sabes hablar?– Ты не умеешь говорить?Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
No se habían dormido, pero quizá les había hecho bien lo que acababan de hablar.Нет, они не заснули, но, возможно, им пошло па пользу то, о чем они говорили.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Le dice a Virgilio su deseo de hablar con estas dos ilustres sombras antiguas, con esos claros y grandes héroes antiguos.Он говорит Вергилию о своем желании поговорить с этими двумя великими тенями древности, с чистыми и великими героями.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Y siguió hablando con voz agria y entonación hiriente, que sorprendieron a los empleados, pues los enfrentamientos como aquél solían tratarse en privado y era cierto, por lo demás, que el incidente podía deberse a un malentendido.И он продолжал распекать его все тем же резким, намеренно оскорбительным тоном, изумившим продавцов, так как обычно подобные перепалки происходили келейно, да к тому же в данном случае все могло оказаться простым недоразумением.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Habla de quienes habitan el noble castillo: allí están las grandes sombras de los paganos, de los musulmanes también: todos hablan lenta y suavemente, tienen rostros de gran autoridad, pero están privados de Dios.Он называет обитателей благородного замка: это доблестные тени язычников и мусульман; речь их звучна и нетороплива, на лицах спокойствие и достоинство, но они лишены Бога.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Sancho Panza, que ya daba al diablo el tanto hablar del cabrero, solicitó, por su parte, que su amo se entrase a dormir en la choza de Pedro.Санчо Панса давно уже мысленно послал к черту словоохотливого козопаса, и теперь он также принялся упрашивать Дон Кихота соснуть в шалаше у Педро.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
hablarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me hablo | nosotros nos hablamos |
| tú te hablas | vosotros os habláis |
| él se habla | ellos se hablan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me hablaré | nosotros nos hablaremos |
| tú te hablarás | vosotros os hablaréis |
| él se hablará | ellos se hablarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré hablado | nosotros nos habremos hablado |
| tú te habrás hablado | vosotros os habréis hablado |
| él se habrá hablado | ellos se habrán hablado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me hablaba | nosotros nos hablábamos |
| tú te hablabas | vosotros os hablabais |
| él se hablaba | ellos se hablaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he hablado | nosotros nos hemos hablado |
| tú te has hablado | vosotros os habéis hablado |
| él se ha hablado | ellos se han hablado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había hablado | nosotros nos habíamos hablado |
| tú te habías hablado | vosotros os habíais hablado |
| él se había hablado | ellos se habían hablado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube hablado | nosotros nos hubimos hablado |
| tú te hubiste hablado | vosotros os hubisteis hablado |
| él se hubo hablado | ellos se hubieron hablado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me hablé | nosotros nos hablamos |
| tú te hablaste | vosotros os hablasteis |
| él se habló | ellos se hablaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me hablaría | nosotros nos hablaríamos |
| tú te hablarías | vosotros os hablaríais |
| él se hablaría | ellos se hablarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría hablado | nosotros nos habríamos hablado |
| tú te habrías hablado | vosotros os habríais hablado |
| él se habría hablado | ellos se habrían hablado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hable | nosotros nos hablemos |
| tú te hables | vosotros os habléis |
| él se hable | ellos se hablen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hablare | nosotros nos habláremos |
| tú te hablares | vosotros os hablareis |
| él se hablare | ellos se hablaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere hablado | nosotros nos hubiéremos hablado |
| tú te hubieres hablado | vosotros os hubiereis hablado |
| él se hubiere hablado | ellos se hubieren hablado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hablara, hablase | nosotros nos habláramos, hablásemos |
| tú te hablaras, hablases | vosotros os hablarais, hablaseis |
| él se hablara, hablase | ellos se hablaran, hablasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya hablado | nosotros nos hayamos hablado |
| tú te hayas hablado | vosotros os hayáis hablado |
| él se ha hablado | ellos se hayan hablado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) hablado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) hablado |
| tú te hubieras (hubieses) hablado | vosotros os hubierais (hubieseis) hablado |
| él se se hubiera (hubiese) hablado | ellos se hubieran (hubiesen) hablado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | háblate | no te hables |
| 3 Persona Singular | háblese | no se háble |
| 1 Persona Plural | hablémonos | no nos hablemos |
| 2 Persona Plural | hablaos | no os habléis |
| 3 Persona Plural | háblense | no se háblen |
| hablándose |
| hablado |
hablar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hablo | nosotros hablamos |
| tú hablas | vosotros habláis |
| él habla | ellos hablan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hablaré | nosotros hablaremos |
| tú hablarás | vosotros hablaréis |
| él hablará | ellos hablarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré hablado | nosotros habremos hablado |
| tú habrás hablado | vosotros habréis hablado |
| él habrá hablado | ellos habrán hablado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hablaba | nosotros hablábamos |
| tú hablabas | vosotros hablabais |
| él hablaba | ellos hablaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he hablado | nosotros hemos hablado |
| tú has hablado | vosotros habéis hablado |
| él ha hablado | ellos han hablado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había hablado | nosotros habíamos hablado |
| tú habías hablado | vosotros habíais hablado |
| él había hablado | ellos habían hablado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube hablado | nosotros hubimos hablado |
| tú hubiste hablado | vosotros hubisteis hablado |
| él hubo hablado | ellos hubieron hablado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hablé | nosotros hablamos |
| tú hablaste | vosotros hablasteis |
| él habló | ellos hablaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo hablaría | nosotros hablaríamos |
| tú hablarías | vosotros hablaríais |
| él hablaría | ellos hablarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría hablado | nosotros habríamos hablado |
| tú habrías hablado | vosotros habríais hablado |
| él habría hablado | ellos habrían hablado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hable | nosotros hablemos |
| tú hables | vosotros habléis |
| él hable | ellos hablen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hablare | nosotros habláremos |
| tú hablares | vosotros hablareis |
| él hablare | ellos hablaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere hablado | nosotros hubiéremos hablado |
| tú hubieres hablado | vosotros hubiereis hablado |
| él hubiere hablado | ellos hubieren hablado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hablara, hablase | nosotros habláramos, hablásemos |
| tú hablaras, hablases | vosotros hablarais, hablaseis |
| él hablara, hablase | ellos hablaran, hablasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya hablado | nosotros hayamos hablado |
| tú hayas hablado | vosotros hayáis hablado |
| él haya hablado | ellos hayan hablado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) hablado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) hablado |
| tú hubieras (hubieses) hablado | vosotros hubierais (hubieseis) hablado |
| él hubiera (hubiese) hablado | ellos hubieran (hubiesen) hablado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy hablado | nosotros somos hablados |
| tú eres hablado | vosotros sois hablados |
| él es hablado | ellos son hablados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré hablado | nosotros seremos hablados |
| tú serás hablado | vosotros seréis hablados |
| él será hablado | ellos serán hablados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido hablado | nosotros habremos sido hablados |
| tú habrás sido hablado | vosotros habréis sido hablados |
| él habrá sido hablado | ellos habrán sido hablados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era hablado | nosotros éramos hablados |
| tú eras hablado | vosotros erais hablados |
| él era hablado | ellos eran hablados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido hablado | nosotros hemos sido hablados |
| tú has sido hablado | vosotros habéis sido hablados |
| él ha sido hablado | ellos han sido hablados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido hablado | nosotros habíamos sido hablados |
| tú habías sido hablado | vosotros habíais sido hablados |
| él había sido hablado | ellos habían sido hablados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido hablado | nosotros hubimos sido hablados |
| tú hubiste sido hablado | vosotros hubisteis sido hablados |
| él hubo sido hablado | ellos hubieron sido hablados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui hablado | nosotros fuimos hablados |
| tú fuiste hablado | vosotros fuisteis hablados |
| él fue hablado | ellos fueron hablados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería hablado | nosotros seríamos hablados |
| tú serías hablado | vosotros seríais hablados |
| él sería hablado | ellos serían hablados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido hablado | nosotros habríamos sido hablados |
| tú habrías sido hablado | vosotros habríais sido hablados |
| él habría sido hablado | ellos habrían sido hablados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea hablado | nosotros seamos hablados |
| tú seas hablado | vosotros seáis hablados |
| él sea hablado | ellos sean hablados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere hablado | nosotros fuéremos hablados |
| tú fueres hablado | vosotros fuereis hablados |
| él fuere hablado | ellos fueren hablados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido hablado | nosotros hubiéremos sido hablados |
| tú hubieres sido hablado | vosotros hubiereis sido hablados |
| él hubiere sido hablado | ellos hubieren sido hablados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) hablado | nosotros fuéramos (fuésemos) hablados |
| tú fueras (fueses) hablado | vosotros fuerais (fueseis) hablados |
| él fuera (fuese) hablado | ellos fueran (fuesen) hablados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido hablado | nosotros hayamos sido hablados |
| tú hayas sido hablado | vosotros hayáis sido hablados |
| él haya sido hablado | ellos hayan sido hablados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido hablado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido hablados |
| tú hubieras (hubieses) sido hablado | vosotros hubierais (hubieseis) sido hablados |
| él hubiera (hubiese) sido hablado | ellos hubieran (hubiesen) sido hablados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | habla | no hables |
| 3 Persona Singular | hable | no hable |
| 1 Persona Plural | hablemos | no hablemos |
| 2 Persona Plural | hablad | no habléis |
| 3 Persona Plural | hablen | no hablen |
| hablando |
| hablado |
hablado
Adjetivo, Relativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | hablado | hablados |
| Feminino | hablada | habladas |