sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
felicitar
vt a uno por algo
tb felicitar con motivo de algo офиц поздравить кого с чем, по случаю чего
выразить кому своё одобрение, восхищение в связи с чем; похвалить кого за что; высоко оценить что
радоваться /тому, что произошло с другим/
Exemplos de textos
Asimismo, felicitamos sinceramente a la delegación de la Unión Soviética.Моя делегация хотела бы передать наши самые искренние поздравления делегации СССР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Bueno, Señora, tengo ganas que me siga escribiendo, una cosa que me sorprendió es el pulso que tiene para escribir, parece letra de una persona joven, la felicito, y pensar que en los últimos tiempos ha sufrido una desgracia tan grande.Ну вот, сеньора, хочется, чтобы Вы и впредь мне писали, меня поразил Ваш твердый почерк, кажется, что это рука молодой особы, поздравляю, и не подумаешь, что в последнее время Вы перенесли такое большое горе.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Si bien la última pareja cosechó los más densos aplausos, esta redacción felicita a todos por igual.Последняя пара снискала самые бурные аплодисменты, однако наша редакция поздравляет в равной степени всех.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Todo el mundo lo felicitaba.Все кругом его поздравляли.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Sra. MASON (Canadá) (interpretación del francés): Sr. Presidente: En primer lugar, deseo felicitarlo cordialmente por haber asumido las funciones de Presidente de la Comisión.Г-жа МЕЙСОН (Канада) (говорит по-французски): Я хочу начать, г-н Председатель, с теплых поздравлений по поводу Вашего избрания Председателем Первого комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
felicitar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo felicito | nosotros felicitamos |
| tú felicitas | vosotros felicitáis |
| él felicita | ellos felicitan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo felicitaré | nosotros felicitaremos |
| tú felicitarás | vosotros felicitaréis |
| él felicitará | ellos felicitarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré felicitado | nosotros habremos felicitado |
| tú habrás felicitado | vosotros habréis felicitado |
| él habrá felicitado | ellos habrán felicitado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo felicitaba | nosotros felicitábamos |
| tú felicitabas | vosotros felicitabais |
| él felicitaba | ellos felicitaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he felicitado | nosotros hemos felicitado |
| tú has felicitado | vosotros habéis felicitado |
| él ha felicitado | ellos han felicitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había felicitado | nosotros habíamos felicitado |
| tú habías felicitado | vosotros habíais felicitado |
| él había felicitado | ellos habían felicitado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube felicitado | nosotros hubimos felicitado |
| tú hubiste felicitado | vosotros hubisteis felicitado |
| él hubo felicitado | ellos hubieron felicitado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo felicité | nosotros felicitamos |
| tú felicitaste | vosotros felicitasteis |
| él felicitó | ellos felicitaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo felicitaría | nosotros felicitaríamos |
| tú felicitarías | vosotros felicitaríais |
| él felicitaría | ellos felicitarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría felicitado | nosotros habríamos felicitado |
| tú habrías felicitado | vosotros habríais felicitado |
| él habría felicitado | ellos habrían felicitado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo felicite | nosotros felicitemos |
| tú felicites | vosotros felicitéis |
| él felicite | ellos feliciten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo felicitare | nosotros felicitáremos |
| tú felicitares | vosotros felicitareis |
| él felicitare | ellos felicitaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere felicitado | nosotros hubiéremos felicitado |
| tú hubieres felicitado | vosotros hubiereis felicitado |
| él hubiere felicitado | ellos hubieren felicitado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo felicitara, felicitase | nosotros felicitáramos, felicitásemos |
| tú felicitaras, felicitases | vosotros felicitarais, felicitaseis |
| él felicitara, felicitase | ellos felicitaran, felicitasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya felicitado | nosotros hayamos felicitado |
| tú hayas felicitado | vosotros hayáis felicitado |
| él haya felicitado | ellos hayan felicitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) felicitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) felicitado |
| tú hubieras (hubieses) felicitado | vosotros hubierais (hubieseis) felicitado |
| él hubiera (hubiese) felicitado | ellos hubieran (hubiesen) felicitado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy felicitado | nosotros somos felicitados |
| tú eres felicitado | vosotros sois felicitados |
| él es felicitado | ellos son felicitados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré felicitado | nosotros seremos felicitados |
| tú serás felicitado | vosotros seréis felicitados |
| él será felicitado | ellos serán felicitados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido felicitado | nosotros habremos sido felicitados |
| tú habrás sido felicitado | vosotros habréis sido felicitados |
| él habrá sido felicitado | ellos habrán sido felicitados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era felicitado | nosotros éramos felicitados |
| tú eras felicitado | vosotros erais felicitados |
| él era felicitado | ellos eran felicitados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido felicitado | nosotros hemos sido felicitados |
| tú has sido felicitado | vosotros habéis sido felicitados |
| él ha sido felicitado | ellos han sido felicitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido felicitado | nosotros habíamos sido felicitados |
| tú habías sido felicitado | vosotros habíais sido felicitados |
| él había sido felicitado | ellos habían sido felicitados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido felicitado | nosotros hubimos sido felicitados |
| tú hubiste sido felicitado | vosotros hubisteis sido felicitados |
| él hubo sido felicitado | ellos hubieron sido felicitados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui felicitado | nosotros fuimos felicitados |
| tú fuiste felicitado | vosotros fuisteis felicitados |
| él fue felicitado | ellos fueron felicitados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería felicitado | nosotros seríamos felicitados |
| tú serías felicitado | vosotros seríais felicitados |
| él sería felicitado | ellos serían felicitados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido felicitado | nosotros habríamos sido felicitados |
| tú habrías sido felicitado | vosotros habríais sido felicitados |
| él habría sido felicitado | ellos habrían sido felicitados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea felicitado | nosotros seamos felicitados |
| tú seas felicitado | vosotros seáis felicitados |
| él sea felicitado | ellos sean felicitados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere felicitado | nosotros fuéremos felicitados |
| tú fueres felicitado | vosotros fuereis felicitados |
| él fuere felicitado | ellos fueren felicitados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido felicitado | nosotros hubiéremos sido felicitados |
| tú hubieres sido felicitado | vosotros hubiereis sido felicitados |
| él hubiere sido felicitado | ellos hubieren sido felicitados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) felicitado | nosotros fuéramos (fuésemos) felicitados |
| tú fueras (fueses) felicitado | vosotros fuerais (fueseis) felicitados |
| él fuera (fuese) felicitado | ellos fueran (fuesen) felicitados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido felicitado | nosotros hayamos sido felicitados |
| tú hayas sido felicitado | vosotros hayáis sido felicitados |
| él haya sido felicitado | ellos hayan sido felicitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido felicitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido felicitados |
| tú hubieras (hubieses) sido felicitado | vosotros hubierais (hubieseis) sido felicitados |
| él hubiera (hubiese) sido felicitado | ellos hubieran (hubiesen) sido felicitados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | felicita | no felicites |
| 3 Persona Singular | felicite | no felicite |
| 1 Persona Plural | felicitemos | no felicitemos |
| 2 Persona Plural | felicitad | no felicitéis |
| 3 Persona Plural | feliciten | no feliciten |
| felicitando |
| felicitado |