sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description

extender

algo + circ разложить, растянуть, развернуть, разбросать и т п что + обст
algo en, sobre algo
1. расстелить что на чём
2. нанести, наложить /краску и т п/ на что
протянуть, вытянуть /руку/
развесить /бельё/
algo + circ распространить /к-л воздействие/ + обст
расширить /к-л пространство/; раздвинуть /границы/
составить /документ/
algo a uno выдать, выписать /справку, платёжный документ/ кому

Universal (Es-Ru)

extender

увеличить; расширить
вытянуть; растянуть
расстелить
юр расширить (юрисдикцию и т.п.)
распространить (влияние, власть и т.п.)
составить, оформить (документ)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

En derredor, misteriosamente cubierta por la nieve, se extendía la estepa, los surcos, los montículos, los llanos; el cielo, sobre Sari-Ozeki, irradiaba un reflejo opaco y un dulce calorcillo de mediodía.
Вокруг, таинственно укрытая снегом, простиралась степь – грядами, холмами, равнинами, небо над сарозеками излучало матовый отсвет и кроткое полуденное тепло.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

De la misma pared de la casa, de la cornisa, arrancaba el cielo flameante y rojo por igual, sin una nube, sin una estrella, sin sol, y se extendía tras el horizonte.
От самой стены дома до карниза начиналось ровное огноннео-красное небо, без туч, без звезд, без солнца, и уходило за горизонт.
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Cuando volvió a mirar a Alfyorov, vio que estaba profundamente dormido. Yacía boca arriba, con un brazo extendido en rara postura.
Когда он опять посмотрел на Алферова, тот уже крепко спал, навзничь раскинувшись и странно выбросив одну руку.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Sin que se puedan contener adecuadamente, las emisiones radiactivas y los escapes pueden extenderse más alia de los sitios de ensayo. Esto constituye una amenaza particular para el vulnerable medio ambiente natural del Artico.
Несоблюдение надлежащей осторожности может привести к эмиссии или утечке и распространению радиации за пределы места испытаний, что представляет особую угрозу для весьма уязвимой природной среды Арктики.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Tiurin extendió la mano suavemente, conectó su aparato «secretario automático» y dictó algunas frases; por lo visto grababa sus últimas observaciones o ideas.
Тюрин вдруг плавно протянул руку, включил аппарат «автоматический секретарь» и продиктовал ему несколько фраз, по-видимому, записывая свои последние наблюдения или мысли.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

En torno al tonel se extendía una gran mancha, consecuencia del agua derramada.
Вокруг бочки на палубе виднелось темное пятно от пролитой воды.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Cuidaba su ropa y sus libros, y sentía mucho que su autoridad no se extendiese a la cocina, tanto más porque, a su juicio, el doctor comía muy mal.
Она заботилась о его книгах, о его белье и ужасно жалела, что не имеет власти над кухней, и доктор Шевырев ест Бог знает какую гадость.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Consultando ora el reloj, ora el sol, ora los valles esteparios abiertos que se extendían por delante, Burani Ediguei supuso que de momento todo iba como era debido.
Поглядывая то на часы, то на солнце, то на лежащие впереди открытые степные долы, Буранный Едигей полагал, что пока все идет как надо.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Luego, con la misma solemnidad y misterio, extendió la mano hacia la fila de camas en que yacían los heridos y repitió: —¿Puede usted explicarme esto?
Потом так же торжественно и многозначительно обвел рукою ряды кроватей, на которых лежали раненые, и повторил: – А это вы можете объяснить?
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

— Extendió la toalla y la miró por ambos lados con gesto dubitativo —.
- Он развернул полотенце и с сомнением оглядел его с обоих сторон.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Adicionar ao meu dicionário

extender1/21

разложи́ть; растяну́ть; разверну́ть; разброса́ть что +

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

Extender un efecto mercantil

выписывать коммерческий документ

Formas de palavra

extender

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo extiendo	nosotros extendemos
tú extiendes	vosotros extendéis
él extiende	ellos extienden

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo extenderé	nosotros extenderemos
tú extenderás	vosotros extenderéis
él extenderá	ellos extenderán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré extendido, extenso	nosotros habremos extendido, extenso
tú habrás extendido, extenso	vosotros habréis extendido, extenso
él habrá extendido, extenso	ellos habrán extendido, extenso

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo extendía	nosotros extendíamos
tú extendías	vosotros extendíais
él extendía	ellos extendían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he extendido, extenso	nosotros hemos extendido, extenso
tú has extendido, extenso	vosotros habéis extendido, extenso
él ha extendido, extenso	ellos han extendido, extenso

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había extendido, extenso	nosotros habíamos extendido, extenso
tú habías extendido, extenso	vosotros habíais extendido, extenso
él había extendido, extenso	ellos habían extendido, extenso

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube extendido, extenso	nosotros hubimos extendido, extenso
tú hubiste extendido, extenso	vosotros hubisteis extendido, extenso
él hubo extendido, extenso	ellos hubieron extendido, extenso

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo extendí	nosotros extendimos
tú extendiste	vosotros extendisteis
él extendió	ellos extendieron

Imperfecto Potencial Activo
yo extendería	nosotros extenderíamos
tú extenderías	vosotros extenderíais
él extendería	ellos extenderían

Perfecto Potencial Activo
yo habría extendido, extenso	nosotros habríamos extendido, extenso
tú habrías extendido, extenso	vosotros habríais extendido, extenso
él habría extendido, extenso	ellos habrían extendido, extenso

Presente Subjuntivo Activo
yo extienda	nosotros extendamos
tú extiendas	vosotros extendáis
él extienda	ellos extiendan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo extendere	nosotros extendéremos
tú extenderes	vosotros extendereis
él extendere	ellos extenderen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere extendido, extenso	nosotros hubiéremos extendido, extenso
tú hubieres extendido, extenso	vosotros hubiereis extendido, extenso
él hubiere extendido, extenso	ellos hubieren extendido, extenso

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo extendiera, extendiese	nosotros extendiéramos, extendiésemos
tú extendieras, extendieses	vosotros extendierais, extendieseis
él extendiera, extendiese	ellos extendieran, extendiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya extendido, extenso	nosotros hayamos extendido, extenso
tú hayas extendido, extenso	vosotros hayáis extendido, extenso
él haya extendido, extenso	ellos hayan extendido, extenso

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) extendido, extenso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) extendido, extenso
tú hubieras (hubieses) extendido, extenso	vosotros hubierais (hubieseis) extendido, extenso
él hubiera (hubiese) extendido, extenso	ellos hubieran (hubiesen) extendido, extenso

Presente Indicativo Pasivo
yo soy extendido, extenso	nosotros somos extendidos, extensos
tú eres extendido, extenso	vosotros sois extendidos, extensos
él es extendido, extenso	ellos son extendidos, extensos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré extendido, extenso	nosotros seremos extendidos, extensos
tú serás extendido, extenso	vosotros seréis extendidos, extensos
él será extendido, extenso	ellos serán extendidos, extensos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido extendido, extenso	nosotros habremos sido extendidos, extensos
tú habrás sido extendido, extenso	vosotros habréis sido extendidos, extensos
él habrá sido extendido, extenso	ellos habrán sido extendidos, extensos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era extendido, extenso	nosotros éramos extendidos, extensos
tú eras extendido, extenso	vosotros erais extendidos, extensos
él era extendido, extenso	ellos eran extendidos, extensos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido extendido, extenso	nosotros hemos sido extendidos, extensos
tú has sido extendido, extenso	vosotros habéis sido extendidos, extensos
él ha sido extendido, extenso	ellos han sido extendidos, extensos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido extendido, extenso	nosotros habíamos sido extendidos, extensos
tú habías sido extendido, extenso	vosotros habíais sido extendidos, extensos
él había sido extendido, extenso	ellos habían sido extendidos, extensos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido extendido, extenso	nosotros hubimos sido extendidos, extensos
tú hubiste sido extendido, extenso	vosotros hubisteis sido extendidos, extensos
él hubo sido extendido, extenso	ellos hubieron sido extendidos, extensos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui extendido, extenso	nosotros fuimos extendidos, extensos
tú fuiste extendido, extenso	vosotros fuisteis extendidos, extensos
él fue extendido, extenso	ellos fueron extendidos, extensos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería extendido, extenso	nosotros seríamos extendidos, extensos
tú serías extendido, extenso	vosotros seríais extendidos, extensos
él sería extendido, extenso	ellos serían extendidos, extensos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido extendido, extenso	nosotros habríamos sido extendidos, extensos
tú habrías sido extendido, extenso	vosotros habríais sido extendidos, extensos
él habría sido extendido, extenso	ellos habrían sido extendidos, extensos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea extendido, extenso	nosotros seamos extendidos, extensos
tú seas extendido, extenso	vosotros seáis extendidos, extensos
él sea extendido, extenso	ellos sean extendidos, extensos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere extendido, extenso	nosotros fuéremos extendidos, extensos
tú fueres extendido, extenso	vosotros fuereis extendidos, extensos
él fuere extendido, extenso	ellos fueren extendidos, extensos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido extendido, extenso	nosotros hubiéremos sido extendidos, extensos
tú hubieres sido extendido, extenso	vosotros hubiereis sido extendidos, extensos
él hubiere sido extendido, extenso	ellos hubieren sido extendidos, extensos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) extendido, extenso	nosotros fuéramos (fuésemos) extendidos, extensos
tú fueras (fueses) extendido, extenso	vosotros fuerais (fueseis) extendidos, extensos
él fuera (fuese) extendido, extenso	ellos fueran (fuesen) extendidos, extensos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido extendido, extenso	nosotros hayamos sido extendidos, extensos
tú hayas sido extendido, extenso	vosotros hayáis sido extendidos, extensos
él haya sido extendido, extenso	ellos hayan sido extendidos, extensos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido extendido, extenso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido extendidos, extensos
tú hubieras (hubieses) sido extendido, extenso	vosotros hubierais (hubieseis) sido extendidos, extensos
él hubiera (hubiese) sido extendido, extenso	ellos hubieran (hubiesen) sido extendidos, extensos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	extiende	no extiendas
3 Persona Singular	extienda	no extienda
1 Persona Plural	extendamos	no extendamos
2 Persona Plural	extended	no extendáis
3 Persona Plural	extiendan	no extiendan

extendiendo

extendido, extenso

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Modernodicts.modernusage_es_ru.description

extender

Universal (Es-Ru)

extender

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

extender

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description