sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

estudiar

v absol (+ nc; para nc; con uno) учиться (чему; на кого; у кого); заниматься (чем; с кем); изучать что
vt
1. = aprender
2. изучать; исследовать
3. искать /решение/
4. иск делать этюд, эскиз, рисунок чего; рисовать
5. перен пристально наблюдать, следить за кем, чем

Universal (Es-Ru)

estudiar

учить; изучать; осваивать (что-л новое)
учиться; обучаться (в учебном заведении)
учить наизусть; заучивать (роль)
жив рисовать (писать) с натуры

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Por fin fueron a decirle que la segunda película ya estaba lista, si quería podía verla en una sala de proyección situada en el mismo estudio.
В конце концов второй фильм был готов, и Онофре доложили, что он может посмотреть его в проекционном зале.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Qué estudiar ni que ocho cuartos.
– Да пошла она, эта учеба, подальше.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

De tanto estudiar mi cara, o más bien la que tenía entonces, he llegado a verme como desde fuera, ¿comprende?...
Я изучал свое лицо – точнее, то лицо, каким оно было в то время. Я словно видел себя со стороны, понимаете?...
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Se sube al barco, se estudia la situación reinante, se eligen las candidatas…
Садишься па пароход, изучаешь обстановку, выбираешь подходящую кандидатуру…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Reorganización del modo en que la Asamblea General se ocupa del medio ambiente, incluido el examen de la posibilidad de crear un grupo de trabajo separado de la Segunda Comisión para estudiar las cuestiones ambientales.
изменение механизма рассмотрения Генеральной Ассамблеей проблем окружающей среды, включая изучение возможности создания в рамках Второго комитета отдельной рабочей группы, которая занималась бы экологическими вопросами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Finlandia acoge con agrado el estudio sobre el papel de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación.
Финляндия приветствует исследование о роли Организации Объединенных Наций в области контроля.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Agregó, creo que con más ingenio que verdad, que creer en la existencia histórica del Buddha o interesarse en ella sería algo así como confundir el estudio de las matemáticas con la biografía de Pitágoras o Newton.
Он добавляет, следуя скорее фантазии, нежели истине, что верить в историческое существование Будды или интересоваться им было бы чем-то наподобие смешения занятий математикой с биографией Пифагора или Ньютона.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Por primera vez.t los estudiantes y los trabajadores había» unido sus fuerzas para organizar una paralizante huelga de brazos caídos que duró tres días y afectó a más del 9 0% de la industria y el comercio.
Впервые студенты и рабочие объединили свои силы в организации забастовки на рабочих местах, которая продолжалась три дня и охватывала до 90% мощностей промышленности и торговли.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Cuando el estudio llegó a la primera de las cuatro sesiones, se vio con claridad que el debate sobre la forma de estas recomendaciones sería la cuestión mas difícil de resolver.
На первой из своих четырех сессий выяснилось, что дискуссия по поводу формы этих рекомендаций будет самой сложной проблемой, которую предстоит разрешить.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

—No nos vendría mal ahora un traguito de vodka -dijo el estudiante.
– Хорошо бы сейчас водки хлебнуть, – сказал студент.
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Me conoces desde hace tres años, sabes que hago excavaciones en las ruinas, que estudio la historia de la ciudad.
Ты же знаешь меня три года, знаешь, что я копаюсь в руинах, изучаю историю города.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Debido a ese desequilibrio en la notación, el Indice de fracasos de los estudiantes negros en la universidad era muy elevado puesto que su grado de comprensión era mucho menor que el de los blancos.
Таким несоответствием объясняется высокий процент чернокожих студентов, не поступивших в университеты, так как уровень их знаний значительно ниже.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Luego había sacado la mano y había acercado el mono a la cara de Onofre, que lo estudiaba con recelo.
Он вытащил животное и поднес его к лицу Онофре, который посмотрел на него с опаской.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

¿Qué opinan del eslabón intermedio, o sea de la familia del estudiante?
Лучше скажите, какого вы мнения о среднем звене, иными словами, о семействе учащегося?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Sea como sea, empezamos a observar, a registrar, a estudiar la naturaleza del fenómeno, y gradualmente, cada vez más convencidos, llegamos a la conclusión de que su origen era artificial.
Как бы то ни было, мы стали наблюдать, фиксировать, изучать природу этого явления и постепенно, все больше убеждаясь, пришли к выводу об искусственном его происхождении.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
изучая, обучаясь
Tradução adicionada por S-Iberia .
Bronze es-ru
0
2.
изучать, учиться(незаконченное действие)
Tradução adicionada por Илья Быкендорфф
0

Frases

materia de estudio

предмет изучения

Formas de palavra

estudiar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo estudio	nosotros estudiamos
tú estudias	vosotros estudiáis
él estudia	ellos estudian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo estudiaré	nosotros estudiaremos
tú estudiarás	vosotros estudiaréis
él estudiará	ellos estudiarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré estudiado	nosotros habremos estudiado
tú habrás estudiado	vosotros habréis estudiado
él habrá estudiado	ellos habrán estudiado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo estudiaba	nosotros estudiábamos
tú estudiabas	vosotros estudiabais
él estudiaba	ellos estudiaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he estudiado	nosotros hemos estudiado
tú has estudiado	vosotros habéis estudiado
él ha estudiado	ellos han estudiado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había estudiado	nosotros habíamos estudiado
tú habías estudiado	vosotros habíais estudiado
él había estudiado	ellos habían estudiado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube estudiado	nosotros hubimos estudiado
tú hubiste estudiado	vosotros hubisteis estudiado
él hubo estudiado	ellos hubieron estudiado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo estudié	nosotros estudiamos
tú estudiaste	vosotros estudiasteis
él estudió	ellos estudiaron

Imperfecto Potencial Activo
yo estudiaría	nosotros estudiaríamos
tú estudiarías	vosotros estudiaríais
él estudiaría	ellos estudiarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría estudiado	nosotros habríamos estudiado
tú habrías estudiado	vosotros habríais estudiado
él habría estudiado	ellos habrían estudiado

Presente Subjuntivo Activo
yo estudie	nosotros estudiemos
tú estudies	vosotros estudiéis
él estudie	ellos estudien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estudiare	nosotros estudiáremos
tú estudiares	vosotros estudiareis
él estudiare	ellos estudiaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere estudiado	nosotros hubiéremos estudiado
tú hubieres estudiado	vosotros hubiereis estudiado
él hubiere estudiado	ellos hubieren estudiado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estudiara, estudiase	nosotros estudiáramos, estudiásemos
tú estudiaras, estudiases	vosotros estudiarais, estudiaseis
él estudiara, estudiase	ellos estudiaran, estudiasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya estudiado	nosotros hayamos estudiado
tú hayas estudiado	vosotros hayáis estudiado
él haya estudiado	ellos hayan estudiado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) estudiado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) estudiado
tú hubieras (hubieses) estudiado	vosotros hubierais (hubieseis) estudiado
él hubiera (hubiese) estudiado	ellos hubieran (hubiesen) estudiado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy estudiado	nosotros somos estudiados
tú eres estudiado	vosotros sois estudiados
él es estudiado	ellos son estudiados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré estudiado	nosotros seremos estudiados
tú serás estudiado	vosotros seréis estudiados
él será estudiado	ellos serán estudiados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido estudiado	nosotros habremos sido estudiados
tú habrás sido estudiado	vosotros habréis sido estudiados
él habrá sido estudiado	ellos habrán sido estudiados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era estudiado	nosotros éramos estudiados
tú eras estudiado	vosotros erais estudiados
él era estudiado	ellos eran estudiados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido estudiado	nosotros hemos sido estudiados
tú has sido estudiado	vosotros habéis sido estudiados
él ha sido estudiado	ellos han sido estudiados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido estudiado	nosotros habíamos sido estudiados
tú habías sido estudiado	vosotros habíais sido estudiados
él había sido estudiado	ellos habían sido estudiados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido estudiado	nosotros hubimos sido estudiados
tú hubiste sido estudiado	vosotros hubisteis sido estudiados
él hubo sido estudiado	ellos hubieron sido estudiados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui estudiado	nosotros fuimos estudiados
tú fuiste estudiado	vosotros fuisteis estudiados
él fue estudiado	ellos fueron estudiados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería estudiado	nosotros seríamos estudiados
tú serías estudiado	vosotros seríais estudiados
él sería estudiado	ellos serían estudiados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido estudiado	nosotros habríamos sido estudiados
tú habrías sido estudiado	vosotros habríais sido estudiados
él habría sido estudiado	ellos habrían sido estudiados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea estudiado	nosotros seamos estudiados
tú seas estudiado	vosotros seáis estudiados
él sea estudiado	ellos sean estudiados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere estudiado	nosotros fuéremos estudiados
tú fueres estudiado	vosotros fuereis estudiados
él fuere estudiado	ellos fueren estudiados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido estudiado	nosotros hubiéremos sido estudiados
tú hubieres sido estudiado	vosotros hubiereis sido estudiados
él hubiere sido estudiado	ellos hubieren sido estudiados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) estudiado	nosotros fuéramos (fuésemos) estudiados
tú fueras (fueses) estudiado	vosotros fuerais (fueseis) estudiados
él fuera (fuese) estudiado	ellos fueran (fuesen) estudiados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido estudiado	nosotros hayamos sido estudiados
tú hayas sido estudiado	vosotros hayáis sido estudiados
él haya sido estudiado	ellos hayan sido estudiados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido estudiado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido estudiados
tú hubieras (hubieses) sido estudiado	vosotros hubierais (hubieseis) sido estudiados
él hubiera (hubiese) sido estudiado	ellos hubieran (hubiesen) sido estudiados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	estudia	no estudies
3 Persona Singular	estudie	no estudie
1 Persona Plural	estudiemos	no estudiemos
2 Persona Plural	estudiad	no estudiéis
3 Persona Plural	estudien	no estudien

estudiando

estudiado