espesar

m
гуща леса, лесная чаща, чащоба
vt
1. сгущать (жидкость)
2. уплотнять (ткань и т.п.)

Exemplos de textos

Ganin se sentó al lado de aquella embriagada y adormilada criatura, y la contempló durante largo rato, juntas las espesas cejas, apoyada la cabeza en el puño, lo que daba tirantez a la piel del rostro y sesgo a los ojos.
Ганин сел подле него и долго глядел на его пьяную дремоту, хмуря густые брови и подпирая кулаком висок, отчего слегка оттягивалась кожа и глаз становился раскосым.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Una nube gris semi transparente ocultó por un segundo el sol, y las sombras, antes muy acusadas y espesas, semejaron perder densidad.
Серое полупрозрачное облачко закрыло на минуту солнце, и тени, резкие и глубокие, стали мягче.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Con sus dedos metidos en su espesa y enmarañada cabellera, la mona estaba sentada en la cabeza del negro.
Крепко запустив пальчики в густую шевелюру негритенка, обезьянка восседала у него на голове.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Olivares y melocotonares protegían con su sombra espesa hierba con abigarradas y vistosas flores.
Целые рощи персиковых и оливковых деревьев прикрывали своею тенью густую траву с пестрыми, яркими цветами.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Sobre este fondo destacaban manchas de espeso color verde de forma irregular, por lo visto capas de otros minerales.
На этом фоне ярко выделялись густо-зеленые пятна неправильной формы, очевидно прослойки другой породы.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Adicionar ao meu dicionário

espesar1/3

гуща леса; лесная чаща; чащоба

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

espesar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo espeso	nosotros espesamos
tú espesas	vosotros espesáis
él espesa	ellos espesan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo espesaré	nosotros espesaremos
tú espesarás	vosotros espesaréis
él espesará	ellos espesarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré espesado	nosotros habremos espesado
tú habrás espesado	vosotros habréis espesado
él habrá espesado	ellos habrán espesado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo espesaba	nosotros espesábamos
tú espesabas	vosotros espesabais
él espesaba	ellos espesaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he espesado	nosotros hemos espesado
tú has espesado	vosotros habéis espesado
él ha espesado	ellos han espesado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había espesado	nosotros habíamos espesado
tú habías espesado	vosotros habíais espesado
él había espesado	ellos habían espesado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube espesado	nosotros hubimos espesado
tú hubiste espesado	vosotros hubisteis espesado
él hubo espesado	ellos hubieron espesado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo espesé	nosotros espesamos
tú espesaste	vosotros espesasteis
él espesó	ellos espesaron

Imperfecto Potencial Activo
yo espesaría	nosotros espesaríamos
tú espesarías	vosotros espesaríais
él espesaría	ellos espesarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría espesado	nosotros habríamos espesado
tú habrías espesado	vosotros habríais espesado
él habría espesado	ellos habrían espesado

Presente Subjuntivo Activo
yo espese	nosotros espesemos
tú espeses	vosotros espeséis
él espese	ellos espesen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo espesare	nosotros espesáremos
tú espesares	vosotros espesareis
él espesare	ellos espesaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere espesado	nosotros hubiéremos espesado
tú hubieres espesado	vosotros hubiereis espesado
él hubiere espesado	ellos hubieren espesado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo espesara, espesase	nosotros espesáramos, espesásemos
tú espesaras, espesases	vosotros espesarais, espesaseis
él espesara, espesase	ellos espesaran, espesasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya espesado	nosotros hayamos espesado
tú hayas espesado	vosotros hayáis espesado
él haya espesado	ellos hayan espesado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) espesado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) espesado
tú hubieras (hubieses) espesado	vosotros hubierais (hubieseis) espesado
él hubiera (hubiese) espesado	ellos hubieran (hubiesen) espesado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy espesado	nosotros somos espesados
tú eres espesado	vosotros sois espesados
él es espesado	ellos son espesados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré espesado	nosotros seremos espesados
tú serás espesado	vosotros seréis espesados
él será espesado	ellos serán espesados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido espesado	nosotros habremos sido espesados
tú habrás sido espesado	vosotros habréis sido espesados
él habrá sido espesado	ellos habrán sido espesados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era espesado	nosotros éramos espesados
tú eras espesado	vosotros erais espesados
él era espesado	ellos eran espesados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido espesado	nosotros hemos sido espesados
tú has sido espesado	vosotros habéis sido espesados
él ha sido espesado	ellos han sido espesados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido espesado	nosotros habíamos sido espesados
tú habías sido espesado	vosotros habíais sido espesados
él había sido espesado	ellos habían sido espesados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido espesado	nosotros hubimos sido espesados
tú hubiste sido espesado	vosotros hubisteis sido espesados
él hubo sido espesado	ellos hubieron sido espesados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui espesado	nosotros fuimos espesados
tú fuiste espesado	vosotros fuisteis espesados
él fue espesado	ellos fueron espesados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería espesado	nosotros seríamos espesados
tú serías espesado	vosotros seríais espesados
él sería espesado	ellos serían espesados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido espesado	nosotros habríamos sido espesados
tú habrías sido espesado	vosotros habríais sido espesados
él habría sido espesado	ellos habrían sido espesados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea espesado	nosotros seamos espesados
tú seas espesado	vosotros seáis espesados
él sea espesado	ellos sean espesados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere espesado	nosotros fuéremos espesados
tú fueres espesado	vosotros fuereis espesados
él fuere espesado	ellos fueren espesados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido espesado	nosotros hubiéremos sido espesados
tú hubieres sido espesado	vosotros hubiereis sido espesados
él hubiere sido espesado	ellos hubieren sido espesados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) espesado	nosotros fuéramos (fuésemos) espesados
tú fueras (fueses) espesado	vosotros fuerais (fueseis) espesados
él fuera (fuese) espesado	ellos fueran (fuesen) espesados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido espesado	nosotros hayamos sido espesados
tú hayas sido espesado	vosotros hayáis sido espesados
él haya sido espesado	ellos hayan sido espesados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido espesado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido espesados
tú hubieras (hubieses) sido espesado	vosotros hubierais (hubieseis) sido espesados
él hubiera (hubiese) sido espesado	ellos hubieran (hubiesen) sido espesados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	espesa	no espeses
3 Persona Singular	espese	no espese
1 Persona Plural	espesemos	no espesemos
2 Persona Plural	espesad	no espeséis
3 Persona Plural	espesen	no espesen

espesando

espesado

espesar

Sustantivo, Masculino

Singular	espesar
Plural	espesares