O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno

• Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

ser

1. vi

   1. быть:

      1. существовать

      2. + s, nc adj являться кем, чем, каким

      3. + s, inf заключаться, состоять в чём

      4. + circ случаться, происходить где, когда

      5. [в составе выражений времени]

      6. [сказуемое назывных предл.]

      7. de uno, algo принадлежать кому, чему

   2. de uno подобать, приличествовать, тж быть свойственным кому

   3. de un sitio быть (родом), происходить откуда

   4. de algo быть (сделанным) из чего

   5. de algo /о детали/ быть от чего

   6. de algo входить в состав, быть членом чего

   7. para uno, algo быть (предназначенным), предназначаться для кого, чего

   8. разг стоить

   9. [в составе выделительных конструкций]

   10. + р [пассивный залог] быть /сделанным/

   11. + ger постепенно /делать что-л, тж приходить в к-л состояние/

2. m

   1. бытие:

      1. существование

   2. существо; создание; творение

   3. существо /человека/