sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
encaje
m
вставка (действие): вкладка, врезка, впайка и т п
закладка (в книге)
углубление; гнездо; паз
кружево тж мн
(en algo) резьба (по металлу, дереву и т п)
Exemplos de textos
-Es el encaje de Valenciennes para mi hija del que les hablé antes -dijo-.– Взгляните на валансьен, который я купила для дочери, – сказала она.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
La ley del encaje aún no se había sentado en el entendimiento del juez, porque entonces no había qué juzgar, ni quién fuese juzgado.Закон личного произвола не тяготел над помыслами судьи, ибо тогда еще некого и не за что было судить.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Y, diciendo esto, asió de un caldero, y, encajándole en una de las medias tinajas, sacó en él tres gallinas y dos gansos, y dijo a Sancho: – Comed, amigo, y desayunaos con esta espuma, en tanto que se llega la hora del yantar.С последним словом он схватил кастрюлю, окунул ее в бочку, выловил трех кур и двух гусей и сказал Санчо: - Кушай, приятель, подзаправься пока до обеда этими пеночками.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Y, volviendo la plática a don Quijote, le dijo: – Y a vos, alma de cántaro, ¿quién os ha encajado en el celebro que sois caballero andante y que vencéis gigantes y prendéis malandrines?Затем он обратился непосредственно к Дон Кихоту и сказал: - Послушайте, вы, пустая голова: кто это вам втемяшил, что вы странствующий рыцарь и что вы побеждаете великанов и берете в плен лиходеев?Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
El suave fulgor del raso, la blancura del hilo, un increíble despliegue de géneros desembalados, en el que los portiers de Oriente se mezclaban con los encajes y los artículos de bazar, iba colmando los recovecos del sótano.Подвал наполнялся нежным блеском атласа, белизною полотен, всеми чудесами распаковываемых товаров, где меха смешивались с кружевами, а дешевые парижские безделушки – с восточными занавесями.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
-Dicen que Hutin, y también un dependiente de los encajes, Deloche, ese muchacho alto y tan pánfilo...– Говорят, Гютен и еще продавец из кружевного, Делош, – такой долговязый оболтус…Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
encajarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me encajo | nosotros nos encajamos |
| tú te encajas | vosotros os encajáis |
| él se encaja | ellos se encajan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me encajaré | nosotros nos encajaremos |
| tú te encajarás | vosotros os encajaréis |
| él se encajará | ellos se encajarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré encajado | nosotros nos habremos encajado |
| tú te habrás encajado | vosotros os habréis encajado |
| él se habrá encajado | ellos se habrán encajado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me encajaba | nosotros nos encajábamos |
| tú te encajabas | vosotros os encajabais |
| él se encajaba | ellos se encajaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he encajado | nosotros nos hemos encajado |
| tú te has encajado | vosotros os habéis encajado |
| él se ha encajado | ellos se han encajado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había encajado | nosotros nos habíamos encajado |
| tú te habías encajado | vosotros os habíais encajado |
| él se había encajado | ellos se habían encajado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube encajado | nosotros nos hubimos encajado |
| tú te hubiste encajado | vosotros os hubisteis encajado |
| él se hubo encajado | ellos se hubieron encajado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me encajé | nosotros nos encajamos |
| tú te encajaste | vosotros os encajasteis |
| él se encajó | ellos se encajaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me encajaría | nosotros nos encajaríamos |
| tú te encajarías | vosotros os encajaríais |
| él se encajaría | ellos se encajarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría encajado | nosotros nos habríamos encajado |
| tú te habrías encajado | vosotros os habríais encajado |
| él se habría encajado | ellos se habrían encajado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me encaje | nosotros nos encajemos |
| tú te encajes | vosotros os encajéis |
| él se encaje | ellos se encajen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me encajare | nosotros nos encajáremos |
| tú te encajares | vosotros os encajareis |
| él se encajare | ellos se encajaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere encajado | nosotros nos hubiéremos encajado |
| tú te hubieres encajado | vosotros os hubiereis encajado |
| él se hubiere encajado | ellos se hubieren encajado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me encajara, encajase | nosotros nos encajáramos, encajásemos |
| tú te encajaras, encajases | vosotros os encajarais, encajaseis |
| él se encajara, encajase | ellos se encajaran, encajasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya encajado | nosotros nos hayamos encajado |
| tú te hayas encajado | vosotros os hayáis encajado |
| él se ha encajado | ellos se hayan encajado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) encajado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) encajado |
| tú te hubieras (hubieses) encajado | vosotros os hubierais (hubieseis) encajado |
| él se se hubiera (hubiese) encajado | ellos se hubieran (hubiesen) encajado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | encájate | no te encajes |
| 3 Persona Singular | encájese | no se encáje |
| 1 Persona Plural | encajémonos | no nos encajemos |
| 2 Persona Plural | encajaos | no os encajéis |
| 3 Persona Plural | encájense | no se encájen |
| encajándose |
| encajado |
encajar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo encajo | nosotros encajamos |
| tú encajas | vosotros encajáis |
| él encaja | ellos encajan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo encajaré | nosotros encajaremos |
| tú encajarás | vosotros encajaréis |
| él encajará | ellos encajarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré encajado | nosotros habremos encajado |
| tú habrás encajado | vosotros habréis encajado |
| él habrá encajado | ellos habrán encajado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo encajaba | nosotros encajábamos |
| tú encajabas | vosotros encajabais |
| él encajaba | ellos encajaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he encajado | nosotros hemos encajado |
| tú has encajado | vosotros habéis encajado |
| él ha encajado | ellos han encajado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había encajado | nosotros habíamos encajado |
| tú habías encajado | vosotros habíais encajado |
| él había encajado | ellos habían encajado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube encajado | nosotros hubimos encajado |
| tú hubiste encajado | vosotros hubisteis encajado |
| él hubo encajado | ellos hubieron encajado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo encajé | nosotros encajamos |
| tú encajaste | vosotros encajasteis |
| él encajó | ellos encajaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo encajaría | nosotros encajaríamos |
| tú encajarías | vosotros encajaríais |
| él encajaría | ellos encajarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría encajado | nosotros habríamos encajado |
| tú habrías encajado | vosotros habríais encajado |
| él habría encajado | ellos habrían encajado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo encaje | nosotros encajemos |
| tú encajes | vosotros encajéis |
| él encaje | ellos encajen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo encajare | nosotros encajáremos |
| tú encajares | vosotros encajareis |
| él encajare | ellos encajaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere encajado | nosotros hubiéremos encajado |
| tú hubieres encajado | vosotros hubiereis encajado |
| él hubiere encajado | ellos hubieren encajado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo encajara, encajase | nosotros encajáramos, encajásemos |
| tú encajaras, encajases | vosotros encajarais, encajaseis |
| él encajara, encajase | ellos encajaran, encajasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya encajado | nosotros hayamos encajado |
| tú hayas encajado | vosotros hayáis encajado |
| él haya encajado | ellos hayan encajado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) encajado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) encajado |
| tú hubieras (hubieses) encajado | vosotros hubierais (hubieseis) encajado |
| él hubiera (hubiese) encajado | ellos hubieran (hubiesen) encajado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy encajado | nosotros somos encajados |
| tú eres encajado | vosotros sois encajados |
| él es encajado | ellos son encajados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré encajado | nosotros seremos encajados |
| tú serás encajado | vosotros seréis encajados |
| él será encajado | ellos serán encajados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido encajado | nosotros habremos sido encajados |
| tú habrás sido encajado | vosotros habréis sido encajados |
| él habrá sido encajado | ellos habrán sido encajados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era encajado | nosotros éramos encajados |
| tú eras encajado | vosotros erais encajados |
| él era encajado | ellos eran encajados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido encajado | nosotros hemos sido encajados |
| tú has sido encajado | vosotros habéis sido encajados |
| él ha sido encajado | ellos han sido encajados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido encajado | nosotros habíamos sido encajados |
| tú habías sido encajado | vosotros habíais sido encajados |
| él había sido encajado | ellos habían sido encajados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido encajado | nosotros hubimos sido encajados |
| tú hubiste sido encajado | vosotros hubisteis sido encajados |
| él hubo sido encajado | ellos hubieron sido encajados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui encajado | nosotros fuimos encajados |
| tú fuiste encajado | vosotros fuisteis encajados |
| él fue encajado | ellos fueron encajados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería encajado | nosotros seríamos encajados |
| tú serías encajado | vosotros seríais encajados |
| él sería encajado | ellos serían encajados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido encajado | nosotros habríamos sido encajados |
| tú habrías sido encajado | vosotros habríais sido encajados |
| él habría sido encajado | ellos habrían sido encajados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea encajado | nosotros seamos encajados |
| tú seas encajado | vosotros seáis encajados |
| él sea encajado | ellos sean encajados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere encajado | nosotros fuéremos encajados |
| tú fueres encajado | vosotros fuereis encajados |
| él fuere encajado | ellos fueren encajados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido encajado | nosotros hubiéremos sido encajados |
| tú hubieres sido encajado | vosotros hubiereis sido encajados |
| él hubiere sido encajado | ellos hubieren sido encajados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) encajado | nosotros fuéramos (fuésemos) encajados |
| tú fueras (fueses) encajado | vosotros fuerais (fueseis) encajados |
| él fuera (fuese) encajado | ellos fueran (fuesen) encajados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido encajado | nosotros hayamos sido encajados |
| tú hayas sido encajado | vosotros hayáis sido encajados |
| él haya sido encajado | ellos hayan sido encajados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido encajado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido encajados |
| tú hubieras (hubieses) sido encajado | vosotros hubierais (hubieseis) sido encajados |
| él hubiera (hubiese) sido encajado | ellos hubieran (hubiesen) sido encajados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | encaja | no encajes |
| 3 Persona Singular | encaje | no encaje |
| 1 Persona Plural | encajemos | no encajemos |
| 2 Persona Plural | encajad | no encajéis |
| 3 Persona Plural | encajen | no encajen |
| encajando |
| encajado |
encaje
Sustantivo, Masculino
| Singular | encaje |
| Plural | encajes |