sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description

encajar

vt
1. algo en algo вставить, врезать, впаять, вмонтировать и т п что (во что)
2. algo en algo надеть, натянуть, напялить [разг] что на что
3. algo a uno разг
  1. надеть, напялить, нахлобучить что кому
  2. навязать, всучить что кому
  3. нанести /удар и т п/, всадить /пулю/, бросить /оскорбление/, закатить /речь, выговор/ кому; отпустить /шутку, намёк/ в чей-л адрес
4. спорт принять /мяч, удар/
5. разг спокойно отнестись к /чему-л неприятному/; стерпеть; снести; проглотить
vi
1. en algo /о предмете/ помещаться где; быть вставленным, тж вставляться, входить куда
2. en algo (a uno) подходить (по размеру) кому, к чему; умещаться где (у кого); входить куда
3. con algo; entre sí сочетаться, согласоваться (с чем; друг с другом)

Universal (Es-Ru)

encajar

vt
1. вставлять (пробку); плотно закрывать
2. класть; убирать (в коробку и т.п.)
3. разг вставлять, ввёртывать (слово, анекдот и т.п.)
4. ударять
5. разг навязывать
6. заставлять выслушать (скучную речь и т.п.)
vi
1. совпадать
2. (con) сочетаться (с чем-л); подходить
3. надевать, надвигать (шляпу)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Y, diciendo esto, asió de un caldero, y, encajándole en una de las medias tinajas, sacó en él tres gallinas y dos gansos, y dijo a Sancho: – Comed, amigo, y desayunaos con esta espuma, en tanto que se llega la hora del yantar.
С последним словом он схватил кастрюлю, окунул ее в бочку, выловил трех кур и двух гусей и сказал Санчо: - Кушай, приятель, подзаправься пока до обеда этими пеночками.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Y, volviendo la plática a don Quijote, le dijo: – Y a vos, alma de cántaro, ¿quién os ha encajado en el celebro que sois caballero andante y que vencéis gigantes y prendéis malandrines?
Затем он обратился непосредственно к Дон Кихоту и сказал: - Послушайте, вы, пустая голова: кто это вам втемяшил, что вы странствующий рыцарь и что вы побеждаете великанов и берете в плен лиходеев?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

-Es el encaje de Valenciennes para mi hija del que les hablé antes -dijo-.
– Взгляните на валансьен, который я купила для дочери, – сказала она.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

El suave fulgor del raso, la blancura del hilo, un increíble despliegue de géneros desembalados, en el que los portiers de Oriente se mezclaban con los encajes y los artículos de bazar, iba colmando los recovecos del sótano.
Подвал наполнялся нежным блеском атласа, белизною полотен, всеми чудесами распаковываемых товаров, где меха смешивались с кружевами, а дешевые парижские безделушки – с восточными занавесями.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

-Dicen que Hutin, y también un dependiente de los encajes, Deloche, ese muchacho alto y tan pánfilo...
– Говорят, Гютен и еще продавец из кружевного, Делош, – такой долговязый оболтус…
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

La ley del encaje aún no se había sentado en el entendimiento del juez, porque entonces no había qué juzgar, ni quién fuese juzgado.
Закон личного произвола не тяготел над помыслами судьи, ибо тогда еще некого и не за что было судить.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Adicionar ao meu dicionário

encajar1/30

вста́вить; вре́зать; впая́ть; вмонти́ровать что

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

encajar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo encajo	nosotros encajamos
tú encajas	vosotros encajáis
él encaja	ellos encajan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo encajaré	nosotros encajaremos
tú encajarás	vosotros encajaréis
él encajará	ellos encajarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré encajado	nosotros habremos encajado
tú habrás encajado	vosotros habréis encajado
él habrá encajado	ellos habrán encajado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo encajaba	nosotros encajábamos
tú encajabas	vosotros encajabais
él encajaba	ellos encajaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he encajado	nosotros hemos encajado
tú has encajado	vosotros habéis encajado
él ha encajado	ellos han encajado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había encajado	nosotros habíamos encajado
tú habías encajado	vosotros habíais encajado
él había encajado	ellos habían encajado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube encajado	nosotros hubimos encajado
tú hubiste encajado	vosotros hubisteis encajado
él hubo encajado	ellos hubieron encajado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo encajé	nosotros encajamos
tú encajaste	vosotros encajasteis
él encajó	ellos encajaron

Imperfecto Potencial Activo
yo encajaría	nosotros encajaríamos
tú encajarías	vosotros encajaríais
él encajaría	ellos encajarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría encajado	nosotros habríamos encajado
tú habrías encajado	vosotros habríais encajado
él habría encajado	ellos habrían encajado

Presente Subjuntivo Activo
yo encaje	nosotros encajemos
tú encajes	vosotros encajéis
él encaje	ellos encajen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo encajare	nosotros encajáremos
tú encajares	vosotros encajareis
él encajare	ellos encajaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere encajado	nosotros hubiéremos encajado
tú hubieres encajado	vosotros hubiereis encajado
él hubiere encajado	ellos hubieren encajado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo encajara, encajase	nosotros encajáramos, encajásemos
tú encajaras, encajases	vosotros encajarais, encajaseis
él encajara, encajase	ellos encajaran, encajasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya encajado	nosotros hayamos encajado
tú hayas encajado	vosotros hayáis encajado
él haya encajado	ellos hayan encajado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) encajado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) encajado
tú hubieras (hubieses) encajado	vosotros hubierais (hubieseis) encajado
él hubiera (hubiese) encajado	ellos hubieran (hubiesen) encajado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy encajado	nosotros somos encajados
tú eres encajado	vosotros sois encajados
él es encajado	ellos son encajados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré encajado	nosotros seremos encajados
tú serás encajado	vosotros seréis encajados
él será encajado	ellos serán encajados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido encajado	nosotros habremos sido encajados
tú habrás sido encajado	vosotros habréis sido encajados
él habrá sido encajado	ellos habrán sido encajados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era encajado	nosotros éramos encajados
tú eras encajado	vosotros erais encajados
él era encajado	ellos eran encajados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido encajado	nosotros hemos sido encajados
tú has sido encajado	vosotros habéis sido encajados
él ha sido encajado	ellos han sido encajados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido encajado	nosotros habíamos sido encajados
tú habías sido encajado	vosotros habíais sido encajados
él había sido encajado	ellos habían sido encajados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido encajado	nosotros hubimos sido encajados
tú hubiste sido encajado	vosotros hubisteis sido encajados
él hubo sido encajado	ellos hubieron sido encajados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui encajado	nosotros fuimos encajados
tú fuiste encajado	vosotros fuisteis encajados
él fue encajado	ellos fueron encajados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería encajado	nosotros seríamos encajados
tú serías encajado	vosotros seríais encajados
él sería encajado	ellos serían encajados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido encajado	nosotros habríamos sido encajados
tú habrías sido encajado	vosotros habríais sido encajados
él habría sido encajado	ellos habrían sido encajados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea encajado	nosotros seamos encajados
tú seas encajado	vosotros seáis encajados
él sea encajado	ellos sean encajados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere encajado	nosotros fuéremos encajados
tú fueres encajado	vosotros fuereis encajados
él fuere encajado	ellos fueren encajados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido encajado	nosotros hubiéremos sido encajados
tú hubieres sido encajado	vosotros hubiereis sido encajados
él hubiere sido encajado	ellos hubieren sido encajados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) encajado	nosotros fuéramos (fuésemos) encajados
tú fueras (fueses) encajado	vosotros fuerais (fueseis) encajados
él fuera (fuese) encajado	ellos fueran (fuesen) encajados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido encajado	nosotros hayamos sido encajados
tú hayas sido encajado	vosotros hayáis sido encajados
él haya sido encajado	ellos hayan sido encajados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido encajado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido encajados
tú hubieras (hubieses) sido encajado	vosotros hubierais (hubieseis) sido encajados
él hubiera (hubiese) sido encajado	ellos hubieran (hubiesen) sido encajados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	encaja	no encajes
3 Persona Singular	encaje	no encaje
1 Persona Plural	encajemos	no encajemos
2 Persona Plural	encajad	no encajéis
3 Persona Plural	encajen	no encajen

encajando

encajado

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Modernodicts.modernusage_es_ru.description

encajar

Universal (Es-Ru)

encajar

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Formas de palavra

encajar

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description