embarazar

стеснять, сковывать: затруднять /движения, действие/, смущать кого
сделать /женщину/ беременной

Exemplos de textos

Se interrumpió para indicar al inspector Jouve, que, precisamente, andaba siguiendo, por la planta baja, a una embarazada que se hallaba entonces ante el mostrador de cintas.
Он замолчал, указывая на инспектора Жува: тот как раз следовал внизу, в отделе лент, за беременной женщиной.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Refiriéndole a las mujeres embarazadas que estaban encarceladas, el Ministro de Orden Público declaró, según se informaba, que la policía de Sudáfrica no tenia ninguna Norma fija sobre la liberación de las mujeres detenidas que estaban encintas.
Касаясь вопроса о беременных женщинах, содержащихся под стражей, министр законности и порядка, как сообщают, заявил, что южноафриканская полиция не имеет четкой установки в отношении освобождения содержащихся под стражей беременных женщин.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

En esta buena sazón y coyuntura halló don Quijote a su contrario embarazado con su caballo y ocupado con su lanza, que nunca, o no acertó, o no tuvo lugar de ponerla en ristre.
При таких благоприятных обстоятельствах и до такой степени вовремя напал Дон Кихот на своего противника, возившегося с конем и то ли не сумевшего, то ли не успевшего взять копье наперевес.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Adicionar ao meu dicionário

embarazar1/2

стесня́ть; ско́вывать: затрудня́ть; смуща́ть кого

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

embarazar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo embarazo	nosotros embarazamos
tú embarazas	vosotros embarazáis
él embaraza	ellos embarazan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo embarazaré	nosotros embarazaremos
tú embarazarás	vosotros embarazaréis
él embarazará	ellos embarazarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré embarazado	nosotros habremos embarazado
tú habrás embarazado	vosotros habréis embarazado
él habrá embarazado	ellos habrán embarazado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo embarazaba	nosotros embarazábamos
tú embarazabas	vosotros embarazabais
él embarazaba	ellos embarazaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he embarazado	nosotros hemos embarazado
tú has embarazado	vosotros habéis embarazado
él ha embarazado	ellos han embarazado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había embarazado	nosotros habíamos embarazado
tú habías embarazado	vosotros habíais embarazado
él había embarazado	ellos habían embarazado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube embarazado	nosotros hubimos embarazado
tú hubiste embarazado	vosotros hubisteis embarazado
él hubo embarazado	ellos hubieron embarazado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo embaracé	nosotros embarazamos
tú embarazaste	vosotros embarazasteis
él embarazó	ellos embarazaron

Imperfecto Potencial Activo
yo embarazaría	nosotros embarazaríamos
tú embarazarías	vosotros embarazaríais
él embarazaría	ellos embarazarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría embarazado	nosotros habríamos embarazado
tú habrías embarazado	vosotros habríais embarazado
él habría embarazado	ellos habrían embarazado

Presente Subjuntivo Activo
yo embarace	nosotros embaracemos
tú embaraces	vosotros embaracéis
él embarace	ellos embaracen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo embarazare	nosotros embarazáremos
tú embarazares	vosotros embarazareis
él embarazare	ellos embarazaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere embarazado	nosotros hubiéremos embarazado
tú hubieres embarazado	vosotros hubiereis embarazado
él hubiere embarazado	ellos hubieren embarazado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo embarazara, embarazase	nosotros embarazáramos, embarazásemos
tú embarazaras, embarazases	vosotros embarazarais, embarazaseis
él embarazara, embarazase	ellos embarazaran, embarazasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya embarazado	nosotros hayamos embarazado
tú hayas embarazado	vosotros hayáis embarazado
él haya embarazado	ellos hayan embarazado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) embarazado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) embarazado
tú hubieras (hubieses) embarazado	vosotros hubierais (hubieseis) embarazado
él hubiera (hubiese) embarazado	ellos hubieran (hubiesen) embarazado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy embarazado	nosotros somos embarazados
tú eres embarazado	vosotros sois embarazados
él es embarazado	ellos son embarazados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré embarazado	nosotros seremos embarazados
tú serás embarazado	vosotros seréis embarazados
él será embarazado	ellos serán embarazados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido embarazado	nosotros habremos sido embarazados
tú habrás sido embarazado	vosotros habréis sido embarazados
él habrá sido embarazado	ellos habrán sido embarazados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era embarazado	nosotros éramos embarazados
tú eras embarazado	vosotros erais embarazados
él era embarazado	ellos eran embarazados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido embarazado	nosotros hemos sido embarazados
tú has sido embarazado	vosotros habéis sido embarazados
él ha sido embarazado	ellos han sido embarazados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido embarazado	nosotros habíamos sido embarazados
tú habías sido embarazado	vosotros habíais sido embarazados
él había sido embarazado	ellos habían sido embarazados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido embarazado	nosotros hubimos sido embarazados
tú hubiste sido embarazado	vosotros hubisteis sido embarazados
él hubo sido embarazado	ellos hubieron sido embarazados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui embarazado	nosotros fuimos embarazados
tú fuiste embarazado	vosotros fuisteis embarazados
él fue embarazado	ellos fueron embarazados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería embarazado	nosotros seríamos embarazados
tú serías embarazado	vosotros seríais embarazados
él sería embarazado	ellos serían embarazados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido embarazado	nosotros habríamos sido embarazados
tú habrías sido embarazado	vosotros habríais sido embarazados
él habría sido embarazado	ellos habrían sido embarazados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea embarazado	nosotros seamos embarazados
tú seas embarazado	vosotros seáis embarazados
él sea embarazado	ellos sean embarazados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere embarazado	nosotros fuéremos embarazados
tú fueres embarazado	vosotros fuereis embarazados
él fuere embarazado	ellos fueren embarazados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido embarazado	nosotros hubiéremos sido embarazados
tú hubieres sido embarazado	vosotros hubiereis sido embarazados
él hubiere sido embarazado	ellos hubieren sido embarazados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) embarazado	nosotros fuéramos (fuésemos) embarazados
tú fueras (fueses) embarazado	vosotros fuerais (fueseis) embarazados
él fuera (fuese) embarazado	ellos fueran (fuesen) embarazados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido embarazado	nosotros hayamos sido embarazados
tú hayas sido embarazado	vosotros hayáis sido embarazados
él haya sido embarazado	ellos hayan sido embarazados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido embarazado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido embarazados
tú hubieras (hubieses) sido embarazado	vosotros hubierais (hubieseis) sido embarazados
él hubiera (hubiese) sido embarazado	ellos hubieran (hubiesen) sido embarazados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	embaraza	no embaraces
3 Persona Singular	embarace	no embarace
1 Persona Plural	embaracemos	no embaracemos
2 Persona Plural	embarazad	no embaracéis
3 Persona Plural	embaracen	no embaracen

embarazando

embarazado