efecto deseado, pretendido — желательный результат
efecto fotoeléctrico — фотоэффект
efecto óptico — оптический эффект; иллюзия зрения
efecto secundario — побочный эффект
efectos especiales — спецэффекты; комбинированные съёмки
efectos sonoros — звуковые, шумовые эффекты
a cierto efecto — с целью
de efecto inmediato — быстродействующий; мгновенного действия
de efecto retardado — замедленного действия
causar, obrar, operar, producir, tener cierto efecto — дать результат; иметь последствия
llevar a efecto algo — осуществить; реализовать
no surtir, no tener efecto — не дать результата; оказаться бесполезным; ни к чему не привести
surtir efecto — дать (желаемый) результат; возыметь действие
tener efecto — = efectuarse