sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
disipado
adj легкомысленный; распущенный; беспутный
com pred повеса; гуляка; прожигатель, прожигательница жизни; вертихвостка ж разг
Essential (Es-Ru)
disipado
adj
расточительный
легкомысленный, ветреный, предающийся развлечениям (удовольствиям)
m
расточитель, мот
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Había alzado la vista y miraba a Hutin. Cuanto en él veía le llegaba al alma: el agraciado rostro; la mirada, cuya sonrisa le disipaba los temores; la voz, cuya suavidad le parecía un consuelo.Девушка подняла глаза, взглянула на Гютена, и все в нем умилило ее: красивое лицо, взгляд, улыбка, рассеявшая ее страх, голос, показавшийся ей успокоительно‑ласковым.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– A esta hora -dijo Paula- mi delicado hermano Rodolfo estará deplorando en el círculo familiar mi conducta disipada.– В эту минуту, – сказала Паула, – мой деликатный братец Родольфо сожалеет в семейном кругу о моем сумасбродном поведении.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Noten ustedes, además, que esta velada de acercamiento espiritual y artístico permitirá disipar las lógicas inquietudes que la infausta nueva de la epidemia haya podido provocar entre el elemento femenino.Заметьте, такой вечер духовного и художественного сближения позволит также рассеять справедливую тревогу, которая могла возникнуть среди наших дам в связи с неприятной новостью об эпидемии.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
disiparse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me disipo | nosotros nos disipamos |
| tú te disipas | vosotros os disipáis |
| él se disipa | ellos se disipan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me disiparé | nosotros nos disiparemos |
| tú te disiparás | vosotros os disiparéis |
| él se disipará | ellos se disiparán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré disipado | nosotros nos habremos disipado |
| tú te habrás disipado | vosotros os habréis disipado |
| él se habrá disipado | ellos se habrán disipado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me disipaba | nosotros nos disipábamos |
| tú te disipabas | vosotros os disipabais |
| él se disipaba | ellos se disipaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he disipado | nosotros nos hemos disipado |
| tú te has disipado | vosotros os habéis disipado |
| él se ha disipado | ellos se han disipado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había disipado | nosotros nos habíamos disipado |
| tú te habías disipado | vosotros os habíais disipado |
| él se había disipado | ellos se habían disipado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube disipado | nosotros nos hubimos disipado |
| tú te hubiste disipado | vosotros os hubisteis disipado |
| él se hubo disipado | ellos se hubieron disipado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me disipé | nosotros nos disipamos |
| tú te disipaste | vosotros os disipasteis |
| él se disipó | ellos se disiparon |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me disiparía | nosotros nos disiparíamos |
| tú te disiparías | vosotros os disiparíais |
| él se disiparía | ellos se disiparían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría disipado | nosotros nos habríamos disipado |
| tú te habrías disipado | vosotros os habríais disipado |
| él se habría disipado | ellos se habrían disipado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me disipe | nosotros nos disipemos |
| tú te disipes | vosotros os disipéis |
| él se disipe | ellos se disipen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me disipare | nosotros nos disipáremos |
| tú te disipares | vosotros os disipareis |
| él se disipare | ellos se disiparen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere disipado | nosotros nos hubiéremos disipado |
| tú te hubieres disipado | vosotros os hubiereis disipado |
| él se hubiere disipado | ellos se hubieren disipado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me disipara, disipase | nosotros nos disipáramos, disipásemos |
| tú te disiparas, disipases | vosotros os disiparais, disipaseis |
| él se disipara, disipase | ellos se disiparan, disipasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya disipado | nosotros nos hayamos disipado |
| tú te hayas disipado | vosotros os hayáis disipado |
| él se ha disipado | ellos se hayan disipado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) disipado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) disipado |
| tú te hubieras (hubieses) disipado | vosotros os hubierais (hubieseis) disipado |
| él se se hubiera (hubiese) disipado | ellos se hubieran (hubiesen) disipado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | disípate | no te disipes |
| 3 Persona Singular | disípese | no se disípe |
| 1 Persona Plural | disipémonos | no nos disipemos |
| 2 Persona Plural | disipaos | no os disipéis |
| 3 Persona Plural | disípense | no se disípen |
| disipándose |
| disipado |
disipar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo disipo | nosotros disipamos |
| tú disipas | vosotros disipáis |
| él disipa | ellos disipan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo disiparé | nosotros disiparemos |
| tú disiparás | vosotros disiparéis |
| él disipará | ellos disiparán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré disipado | nosotros habremos disipado |
| tú habrás disipado | vosotros habréis disipado |
| él habrá disipado | ellos habrán disipado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo disipaba | nosotros disipábamos |
| tú disipabas | vosotros disipabais |
| él disipaba | ellos disipaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he disipado | nosotros hemos disipado |
| tú has disipado | vosotros habéis disipado |
| él ha disipado | ellos han disipado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había disipado | nosotros habíamos disipado |
| tú habías disipado | vosotros habíais disipado |
| él había disipado | ellos habían disipado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube disipado | nosotros hubimos disipado |
| tú hubiste disipado | vosotros hubisteis disipado |
| él hubo disipado | ellos hubieron disipado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo disipé | nosotros disipamos |
| tú disipaste | vosotros disipasteis |
| él disipó | ellos disiparon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo disiparía | nosotros disiparíamos |
| tú disiparías | vosotros disiparíais |
| él disiparía | ellos disiparían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría disipado | nosotros habríamos disipado |
| tú habrías disipado | vosotros habríais disipado |
| él habría disipado | ellos habrían disipado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo disipe | nosotros disipemos |
| tú disipes | vosotros disipéis |
| él disipe | ellos disipen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo disipare | nosotros disipáremos |
| tú disipares | vosotros disipareis |
| él disipare | ellos disiparen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere disipado | nosotros hubiéremos disipado |
| tú hubieres disipado | vosotros hubiereis disipado |
| él hubiere disipado | ellos hubieren disipado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo disipara, disipase | nosotros disipáramos, disipásemos |
| tú disiparas, disipases | vosotros disiparais, disipaseis |
| él disipara, disipase | ellos disiparan, disipasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya disipado | nosotros hayamos disipado |
| tú hayas disipado | vosotros hayáis disipado |
| él haya disipado | ellos hayan disipado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) disipado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) disipado |
| tú hubieras (hubieses) disipado | vosotros hubierais (hubieseis) disipado |
| él hubiera (hubiese) disipado | ellos hubieran (hubiesen) disipado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy disipado | nosotros somos disipados |
| tú eres disipado | vosotros sois disipados |
| él es disipado | ellos son disipados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré disipado | nosotros seremos disipados |
| tú serás disipado | vosotros seréis disipados |
| él será disipado | ellos serán disipados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido disipado | nosotros habremos sido disipados |
| tú habrás sido disipado | vosotros habréis sido disipados |
| él habrá sido disipado | ellos habrán sido disipados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era disipado | nosotros éramos disipados |
| tú eras disipado | vosotros erais disipados |
| él era disipado | ellos eran disipados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido disipado | nosotros hemos sido disipados |
| tú has sido disipado | vosotros habéis sido disipados |
| él ha sido disipado | ellos han sido disipados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido disipado | nosotros habíamos sido disipados |
| tú habías sido disipado | vosotros habíais sido disipados |
| él había sido disipado | ellos habían sido disipados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido disipado | nosotros hubimos sido disipados |
| tú hubiste sido disipado | vosotros hubisteis sido disipados |
| él hubo sido disipado | ellos hubieron sido disipados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui disipado | nosotros fuimos disipados |
| tú fuiste disipado | vosotros fuisteis disipados |
| él fue disipado | ellos fueron disipados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería disipado | nosotros seríamos disipados |
| tú serías disipado | vosotros seríais disipados |
| él sería disipado | ellos serían disipados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido disipado | nosotros habríamos sido disipados |
| tú habrías sido disipado | vosotros habríais sido disipados |
| él habría sido disipado | ellos habrían sido disipados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea disipado | nosotros seamos disipados |
| tú seas disipado | vosotros seáis disipados |
| él sea disipado | ellos sean disipados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere disipado | nosotros fuéremos disipados |
| tú fueres disipado | vosotros fuereis disipados |
| él fuere disipado | ellos fueren disipados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido disipado | nosotros hubiéremos sido disipados |
| tú hubieres sido disipado | vosotros hubiereis sido disipados |
| él hubiere sido disipado | ellos hubieren sido disipados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) disipado | nosotros fuéramos (fuésemos) disipados |
| tú fueras (fueses) disipado | vosotros fuerais (fueseis) disipados |
| él fuera (fuese) disipado | ellos fueran (fuesen) disipados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido disipado | nosotros hayamos sido disipados |
| tú hayas sido disipado | vosotros hayáis sido disipados |
| él haya sido disipado | ellos hayan sido disipados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido disipado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido disipados |
| tú hubieras (hubieses) sido disipado | vosotros hubierais (hubieseis) sido disipados |
| él hubiera (hubiese) sido disipado | ellos hubieran (hubiesen) sido disipados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | disipa | no disipes |
| 3 Persona Singular | disipe | no disipe |
| 1 Persona Plural | disipemos | no disipemos |
| 2 Persona Plural | disipad | no disipéis |
| 3 Persona Plural | disipen | no disipen |
| disipando |
| disipado |
disipado
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | disipado | disipados |
| Feminino | disipada | disipadas |
| Superlativo masculino | disipadísimo |
disipado
Sustantivo, Masculino
| Singular | disipado |
| Plural | disipados |