desvanecer

рассеять, развеять, разогнать, прогнать пр и перен; успокоить, утихомирить /страсть/
скрыть от глаз что, очертания чего; затуманить; застлать; размыть
заставить /краску/ потускнеть, поблёкнуть; высветлить

Universal (Es-Ru)

desvanecer

рассеять; разогнать; изгладить (из памяти)
скрыть от глаз; затуманить
потускнеть, поблёкнуть

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Y reconoció, tendido en los adoquines, al desventurado que vacía desvanecido, con la levita sucia de barro.
Она узнала несчастного, который лежал без сознания на мостовой, в запачканном грязью сюртуке.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Soltaba cifras y formulas con tanta rapidez como si las tuviera dispuestas por capas en su cerebro, atadas cuidadosamente con hilo de palomar, y Pavlysh pensó en lo pronto que se desvanecía el miedo.
Он сыпал цифрами и формулами, словно они лежали у него в мозгу слоями, аккуратно связанные бечевкой, и Павлыш подумал, как быстро исчезает страх.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Pero se le iba debilitando la voz y sucumbía, poco a poco, al deseo de entrar donde entraba todo el mundo. Su temor se desvanecía ante la irresistible atracción del tumulto.
Но голос ее слабел, она мало‑помалу поддавалась желанию войти туда, куда входили все; страх ее растворялся в непреодолимой заманчивости давки.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Adicionar ao meu dicionário

desvanecer1/7

рассе́ять; разве́ять; разогна́ть; прогна́ть; успоко́ить; утихоми́ритьExemplo

desvanecer un recelo, temor — прогнать прочь, развеять опасения, страх
desvanecer una sospecha — рассеять подозрение

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

desvanecer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo desvanezco	nosotros desvanecemos
tú desvaneces	vosotros desvanecéis
él desvanece	ellos desvanecen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo desvaneceré	nosotros desvaneceremos
tú desvanecerás	vosotros desvaneceréis
él desvanecerá	ellos desvanecerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré desvanecido	nosotros habremos desvanecido
tú habrás desvanecido	vosotros habréis desvanecido
él habrá desvanecido	ellos habrán desvanecido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo desvanecía	nosotros desvanecíamos
tú desvanecías	vosotros desvanecíais
él desvanecía	ellos desvanecían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he desvanecido	nosotros hemos desvanecido
tú has desvanecido	vosotros habéis desvanecido
él ha desvanecido	ellos han desvanecido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había desvanecido	nosotros habíamos desvanecido
tú habías desvanecido	vosotros habíais desvanecido
él había desvanecido	ellos habían desvanecido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube desvanecido	nosotros hubimos desvanecido
tú hubiste desvanecido	vosotros hubisteis desvanecido
él hubo desvanecido	ellos hubieron desvanecido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo desvanecí	nosotros desvanecimos
tú desvaneciste	vosotros desvanecisteis
él desvaneció	ellos desvanecieron

Imperfecto Potencial Activo
yo desvanecería	nosotros desvaneceríamos
tú desvanecerías	vosotros desvaneceríais
él desvanecería	ellos desvanecerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría desvanecido	nosotros habríamos desvanecido
tú habrías desvanecido	vosotros habríais desvanecido
él habría desvanecido	ellos habrían desvanecido

Presente Subjuntivo Activo
yo desvanezca	nosotros desvanezcamos
tú desvanezcas	vosotros desvanezcáis
él desvanezca	ellos desvanezcan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo desvaneciere	nosotros desvaneciéremos
tú desvanecieres	vosotros desvaneciereis
él desvaneciere	ellos desvanecieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere desvanecido	nosotros hubiéremos desvanecido
tú hubieres desvanecido	vosotros hubiereis desvanecido
él hubiere desvanecido	ellos hubieren desvanecido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo desvaneciera, desvaneciese	nosotros desvaneciéramos, desvaneciésemos
tú desvanecieras, desvanecieses	vosotros desvanecierais, desvanecieseis
él desvaneciera, desvaneciese	ellos desvanecieran, desvaneciesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya desvanecido	nosotros hayamos desvanecido
tú hayas desvanecido	vosotros hayáis desvanecido
él haya desvanecido	ellos hayan desvanecido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) desvanecido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) desvanecido
tú hubieras (hubieses) desvanecido	vosotros hubierais (hubieseis) desvanecido
él hubiera (hubiese) desvanecido	ellos hubieran (hubiesen) desvanecido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy desvanecido	nosotros somos desvanecidos
tú eres desvanecido	vosotros sois desvanecidos
él es desvanecido	ellos son desvanecidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré desvanecido	nosotros seremos desvanecidos
tú serás desvanecido	vosotros seréis desvanecidos
él será desvanecido	ellos serán desvanecidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido desvanecido	nosotros habremos sido desvanecidos
tú habrás sido desvanecido	vosotros habréis sido desvanecidos
él habrá sido desvanecido	ellos habrán sido desvanecidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era desvanecido	nosotros éramos desvanecidos
tú eras desvanecido	vosotros erais desvanecidos
él era desvanecido	ellos eran desvanecidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido desvanecido	nosotros hemos sido desvanecidos
tú has sido desvanecido	vosotros habéis sido desvanecidos
él ha sido desvanecido	ellos han sido desvanecidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido desvanecido	nosotros habíamos sido desvanecidos
tú habías sido desvanecido	vosotros habíais sido desvanecidos
él había sido desvanecido	ellos habían sido desvanecidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido desvanecido	nosotros hubimos sido desvanecidos
tú hubiste sido desvanecido	vosotros hubisteis sido desvanecidos
él hubo sido desvanecido	ellos hubieron sido desvanecidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui desvanecido	nosotros fuimos desvanecidos
tú fuiste desvanecido	vosotros fuisteis desvanecidos
él fue desvanecido	ellos fueron desvanecidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería desvanecido	nosotros seríamos desvanecidos
tú serías desvanecido	vosotros seríais desvanecidos
él sería desvanecido	ellos serían desvanecidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido desvanecido	nosotros habríamos sido desvanecidos
tú habrías sido desvanecido	vosotros habríais sido desvanecidos
él habría sido desvanecido	ellos habrían sido desvanecidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea desvanecido	nosotros seamos desvanecidos
tú seas desvanecido	vosotros seáis desvanecidos
él sea desvanecido	ellos sean desvanecidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere desvanecido	nosotros fuéremos desvanecidos
tú fueres desvanecido	vosotros fuereis desvanecidos
él fuere desvanecido	ellos fueren desvanecidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido desvanecido	nosotros hubiéremos sido desvanecidos
tú hubieres sido desvanecido	vosotros hubiereis sido desvanecidos
él hubiere sido desvanecido	ellos hubieren sido desvanecidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) desvanecido	nosotros fuéramos (fuésemos) desvanecidos
tú fueras (fueses) desvanecido	vosotros fuerais (fueseis) desvanecidos
él fuera (fuese) desvanecido	ellos fueran (fuesen) desvanecidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido desvanecido	nosotros hayamos sido desvanecidos
tú hayas sido desvanecido	vosotros hayáis sido desvanecidos
él haya sido desvanecido	ellos hayan sido desvanecidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido desvanecido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido desvanecidos
tú hubieras (hubieses) sido desvanecido	vosotros hubierais (hubieseis) sido desvanecidos
él hubiera (hubiese) sido desvanecido	ellos hubieran (hubiesen) sido desvanecidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	desvanece	no desvanezcas
3 Persona Singular	desvanezca	no desvanezca
1 Persona Plural	desvanezcamos	no desvanezcamos
2 Persona Plural	desvaneced	no desvanezcáis
3 Persona Plural	desvanezcan	no desvanezcan

desvaneciendo

desvanecido