sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
desayunarse
(con algo)= desayunar
(de algo) разг (поздно) узнать (о чём)
LatinAmerican (Es-Ru)
desayunarse
Арг.; нн.
случайно узнать что-л.
неожиданно понять что-л.
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Y, diciendo esto, asió de un caldero, y, encajándole en una de las medias tinajas, sacó en él tres gallinas y dos gansos, y dijo a Sancho: – Comed, amigo, y desayunaos con esta espuma, en tanto que se llega la hora del yantar.С последним словом он схватил кастрюлю, окунул ее в бочку, выловил трех кур и двух гусей и сказал Санчо: - Кушай, приятель, подзаправься пока до обеда этими пеночками.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Vaya a tomar su desayuno, señor.– Ступайте завтракать, сеньор.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Y, diciendo esto, fue a tener el estribo a don Quijote, el cual se apeó con mucha dificultad y trabajo, como aquel que en todo aquel día no se había desayunado.С этими словами хозяин ухватился за стремя, и Дон Кихот спешился, хотя это стоило ему немалых трудов и усилий, оттого что он целый день постился.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Había empezado a arrepentirse ya en el vagón, en el preciso instante en que el tren dejó atrás la estación de Valognes; por tal motivo, al llegar a París, había preferido dejar el baúl en la estación y dar de desayunar a los chicos.Еще в вагоне, не успел поезд отойти от родного города, она почувствовала глубокое раскаяние; поэтому, приехав в столицу, она отдала багаж на хранение и накормила детей завтраком.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Por la mañana, concluido el desayuno, se llevaba una hogaza a la bahía, se sentaba en la arena del fondo y comenzaba a cebar los peces.Утром, после завтрака, он брал с собой большой белый хлеб и отправлялся в залив. Усевшись на песчаном дне, он начинал кормить рыбок хлебом.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
– Parece que el desayuno en estos barcos sabe ser muy surtido -dijo la madre de la Nelly con aire displicente-.– Кажется, завтрак на таких пароходах бывает очень обильный, – сказала Неллина мать с недовольным видом.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
desayunarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me desayuno | nosotros nos desayunamos |
| tú te desayunas | vosotros os desayunáis |
| él se desayuna | ellos se desayunan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me desayunaré | nosotros nos desayunaremos |
| tú te desayunarás | vosotros os desayunaréis |
| él se desayunará | ellos se desayunarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré desayunado | nosotros nos habremos desayunado |
| tú te habrás desayunado | vosotros os habréis desayunado |
| él se habrá desayunado | ellos se habrán desayunado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me desayunaba | nosotros nos desayunábamos |
| tú te desayunabas | vosotros os desayunabais |
| él se desayunaba | ellos se desayunaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he desayunado | nosotros nos hemos desayunado |
| tú te has desayunado | vosotros os habéis desayunado |
| él se ha desayunado | ellos se han desayunado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había desayunado | nosotros nos habíamos desayunado |
| tú te habías desayunado | vosotros os habíais desayunado |
| él se había desayunado | ellos se habían desayunado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube desayunado | nosotros nos hubimos desayunado |
| tú te hubiste desayunado | vosotros os hubisteis desayunado |
| él se hubo desayunado | ellos se hubieron desayunado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me desayuné | nosotros nos desayunamos |
| tú te desayunaste | vosotros os desayunasteis |
| él se desayunó | ellos se desayunaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me desayunaría | nosotros nos desayunaríamos |
| tú te desayunarías | vosotros os desayunaríais |
| él se desayunaría | ellos se desayunarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría desayunado | nosotros nos habríamos desayunado |
| tú te habrías desayunado | vosotros os habríais desayunado |
| él se habría desayunado | ellos se habrían desayunado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me desayune | nosotros nos desayunemos |
| tú te desayunes | vosotros os desayunéis |
| él se desayune | ellos se desayunen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me desayunare | nosotros nos desayunáremos |
| tú te desayunares | vosotros os desayunareis |
| él se desayunare | ellos se desayunaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere desayunado | nosotros nos hubiéremos desayunado |
| tú te hubieres desayunado | vosotros os hubiereis desayunado |
| él se hubiere desayunado | ellos se hubieren desayunado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me desayunara, desayunase | nosotros nos desayunáramos, desayunásemos |
| tú te desayunaras, desayunases | vosotros os desayunarais, desayunaseis |
| él se desayunara, desayunase | ellos se desayunaran, desayunasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya desayunado | nosotros nos hayamos desayunado |
| tú te hayas desayunado | vosotros os hayáis desayunado |
| él se ha desayunado | ellos se hayan desayunado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) desayunado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) desayunado |
| tú te hubieras (hubieses) desayunado | vosotros os hubierais (hubieseis) desayunado |
| él se se hubiera (hubiese) desayunado | ellos se hubieran (hubiesen) desayunado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | desayúnate | no te desayunes |
| 3 Persona Singular | desayúnese | no se desayúne |
| 1 Persona Plural | desayunémonos | no nos desayunemos |
| 2 Persona Plural | desayunaos | no os desayunéis |
| 3 Persona Plural | desayúnense | no se desayúnen |
| desayunándose |
| desayunado |
desayunar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desayuno | nosotros desayunamos |
| tú desayunas | vosotros desayunáis |
| él desayuna | ellos desayunan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desayunaré | nosotros desayunaremos |
| tú desayunarás | vosotros desayunaréis |
| él desayunará | ellos desayunarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré desayunado | nosotros habremos desayunado |
| tú habrás desayunado | vosotros habréis desayunado |
| él habrá desayunado | ellos habrán desayunado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desayunaba | nosotros desayunábamos |
| tú desayunabas | vosotros desayunabais |
| él desayunaba | ellos desayunaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he desayunado | nosotros hemos desayunado |
| tú has desayunado | vosotros habéis desayunado |
| él ha desayunado | ellos han desayunado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había desayunado | nosotros habíamos desayunado |
| tú habías desayunado | vosotros habíais desayunado |
| él había desayunado | ellos habían desayunado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube desayunado | nosotros hubimos desayunado |
| tú hubiste desayunado | vosotros hubisteis desayunado |
| él hubo desayunado | ellos hubieron desayunado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desayuné | nosotros desayunamos |
| tú desayunaste | vosotros desayunasteis |
| él desayunó | ellos desayunaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo desayunaría | nosotros desayunaríamos |
| tú desayunarías | vosotros desayunaríais |
| él desayunaría | ellos desayunarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría desayunado | nosotros habríamos desayunado |
| tú habrías desayunado | vosotros habríais desayunado |
| él habría desayunado | ellos habrían desayunado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desayune | nosotros desayunemos |
| tú desayunes | vosotros desayunéis |
| él desayune | ellos desayunen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desayunare | nosotros desayunáremos |
| tú desayunares | vosotros desayunareis |
| él desayunare | ellos desayunaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere desayunado | nosotros hubiéremos desayunado |
| tú hubieres desayunado | vosotros hubiereis desayunado |
| él hubiere desayunado | ellos hubieren desayunado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desayunara, desayunase | nosotros desayunáramos, desayunásemos |
| tú desayunaras, desayunases | vosotros desayunarais, desayunaseis |
| él desayunara, desayunase | ellos desayunaran, desayunasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya desayunado | nosotros hayamos desayunado |
| tú hayas desayunado | vosotros hayáis desayunado |
| él haya desayunado | ellos hayan desayunado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) desayunado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) desayunado |
| tú hubieras (hubieses) desayunado | vosotros hubierais (hubieseis) desayunado |
| él hubiera (hubiese) desayunado | ellos hubieran (hubiesen) desayunado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy desayunado | nosotros somos desayunados |
| tú eres desayunado | vosotros sois desayunados |
| él es desayunado | ellos son desayunados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré desayunado | nosotros seremos desayunados |
| tú serás desayunado | vosotros seréis desayunados |
| él será desayunado | ellos serán desayunados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido desayunado | nosotros habremos sido desayunados |
| tú habrás sido desayunado | vosotros habréis sido desayunados |
| él habrá sido desayunado | ellos habrán sido desayunados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era desayunado | nosotros éramos desayunados |
| tú eras desayunado | vosotros erais desayunados |
| él era desayunado | ellos eran desayunados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido desayunado | nosotros hemos sido desayunados |
| tú has sido desayunado | vosotros habéis sido desayunados |
| él ha sido desayunado | ellos han sido desayunados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido desayunado | nosotros habíamos sido desayunados |
| tú habías sido desayunado | vosotros habíais sido desayunados |
| él había sido desayunado | ellos habían sido desayunados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido desayunado | nosotros hubimos sido desayunados |
| tú hubiste sido desayunado | vosotros hubisteis sido desayunados |
| él hubo sido desayunado | ellos hubieron sido desayunados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui desayunado | nosotros fuimos desayunados |
| tú fuiste desayunado | vosotros fuisteis desayunados |
| él fue desayunado | ellos fueron desayunados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería desayunado | nosotros seríamos desayunados |
| tú serías desayunado | vosotros seríais desayunados |
| él sería desayunado | ellos serían desayunados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido desayunado | nosotros habríamos sido desayunados |
| tú habrías sido desayunado | vosotros habríais sido desayunados |
| él habría sido desayunado | ellos habrían sido desayunados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea desayunado | nosotros seamos desayunados |
| tú seas desayunado | vosotros seáis desayunados |
| él sea desayunado | ellos sean desayunados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere desayunado | nosotros fuéremos desayunados |
| tú fueres desayunado | vosotros fuereis desayunados |
| él fuere desayunado | ellos fueren desayunados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido desayunado | nosotros hubiéremos sido desayunados |
| tú hubieres sido desayunado | vosotros hubiereis sido desayunados |
| él hubiere sido desayunado | ellos hubieren sido desayunados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) desayunado | nosotros fuéramos (fuésemos) desayunados |
| tú fueras (fueses) desayunado | vosotros fuerais (fueseis) desayunados |
| él fuera (fuese) desayunado | ellos fueran (fuesen) desayunados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido desayunado | nosotros hayamos sido desayunados |
| tú hayas sido desayunado | vosotros hayáis sido desayunados |
| él haya sido desayunado | ellos hayan sido desayunados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido desayunado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido desayunados |
| tú hubieras (hubieses) sido desayunado | vosotros hubierais (hubieseis) sido desayunados |
| él hubiera (hubiese) sido desayunado | ellos hubieran (hubiesen) sido desayunados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | desayuna | no desayunes |
| 3 Persona Singular | desayune | no desayune |
| 1 Persona Plural | desayunemos | no desayunemos |
| 2 Persona Plural | desayunad | no desayunéis |
| 3 Persona Plural | desayunen | no desayunen |
| desayunando |
| desayunado |