sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
curso
m
течение:
движение, поток /воды/
направление, тж участок /реки/
протекание, ход, процесс чего
курс:
направление; путь
цикл лекций, занятий
tb curso académico учебный год
группа студентов
эк котировка
эк обращение; хождение
Exemplos de textos
Nosotros, aún en el último curso de la Universidad, empezamos un trabajo científico que prometía hacer una revolución en electromecánica.Мы с ним, еще на последнем курсе университета, начали одну научную работу, которая обещала произвести переворот в электромеханике.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Esperamos que los problemas de carácter técnico no afecten el curso de las negociaciones.Мы надеемся, что проходящие в настоящее время переговоры не сорвутся из-за наличия технических проблем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Por este medio Onofre Bouvila seguía el curso de los acontecimientos políticos que habían provocado su exilio; aquellos periódicos que a su vez obtenían información de otros periódicos daban siempre noticias atrasadas y a menudo falsas.По ним Онофре Боувила следил за политическими событиями, вызвавшими его бегство из Барселоны. В газетах в основном перепечатывались статьи из других изданий; новости доходили с опозданием и часто оказывались недостоверными.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Con alas un día, con agallas al otro, galopando o reptando, se había adueñado del curso de los ríos subterráneos, de las cavernas de la costa, de las copas de los árboles, y reinaba ya sobre la isla entera.Сегодня у него были крылья, завтра плавники, он то мчался галопом, то полз на брюхе, ему принадлежали потоки подземных вод, и прибрежные пещеры, и вершины деревьев – он был владыкой всего острова.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
En el curso de la reyerta que siguió fueron cayendo sucesivamente todos los tabiques de la planta, intervinieron los demás vecinos de ésta ¡y allí fue Troya!"Завязалась потасовка, в результате чего одна за другой обвалились все перегородки первого этажа; в драку вмешались остальные жильцы, и тут началось настоящее светопреставление. В итоге от дома остались одни руины.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Han observado con simpatía y admiración la intifada en los territorios ocupados en el curso de los últimos tres años.Они с сочувствием и восхищением следили за развитием "интифады" на оккупированных территориях в течение последних трех лет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Una explosión amortiguada pero cercana interrumpió el curso de sus pensamientos.Звук приглушенного взрыва, прозвучавшего где-то поблизости, прервал его размышления.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Don Ibrahim empezó a cursar órdenes, a dar vueltas de un lado para otro, y a recomendar calma.Дон Ибрагим, шагая туда-сюда по комнате, принялся отдавать распоряжения и призывать к спокойствию.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Por consiguiente, los namibianos que desean cursar estudios deben matricularse en los colegios universitarios tribales de Sudáfrica.Поэтому намибийцы, желающие продолжить высшее образование, вынуждены учиться в племенных школах в Южной Африке.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
año en curso
текущий год
Cursarse con independencia de
происходить независимо от
Cursar la orden de pago
давать платёжное поручение
Formas de palavra
cursar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo curso | nosotros cursamos |
| tú cursas | vosotros cursáis |
| él cursa | ellos cursan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo cursaré | nosotros cursaremos |
| tú cursarás | vosotros cursaréis |
| él cursará | ellos cursarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré cursado | nosotros habremos cursado |
| tú habrás cursado | vosotros habréis cursado |
| él habrá cursado | ellos habrán cursado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo cursaba | nosotros cursábamos |
| tú cursabas | vosotros cursabais |
| él cursaba | ellos cursaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he cursado | nosotros hemos cursado |
| tú has cursado | vosotros habéis cursado |
| él ha cursado | ellos han cursado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había cursado | nosotros habíamos cursado |
| tú habías cursado | vosotros habíais cursado |
| él había cursado | ellos habían cursado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube cursado | nosotros hubimos cursado |
| tú hubiste cursado | vosotros hubisteis cursado |
| él hubo cursado | ellos hubieron cursado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo cursé | nosotros cursamos |
| tú cursaste | vosotros cursasteis |
| él cursó | ellos cursaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo cursaría | nosotros cursaríamos |
| tú cursarías | vosotros cursaríais |
| él cursaría | ellos cursarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría cursado | nosotros habríamos cursado |
| tú habrías cursado | vosotros habríais cursado |
| él habría cursado | ellos habrían cursado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo curse | nosotros cursemos |
| tú curses | vosotros curséis |
| él curse | ellos cursen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo cursare | nosotros cursáremos |
| tú cursares | vosotros cursareis |
| él cursare | ellos cursaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere cursado | nosotros hubiéremos cursado |
| tú hubieres cursado | vosotros hubiereis cursado |
| él hubiere cursado | ellos hubieren cursado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo cursara, cursase | nosotros cursáramos, cursásemos |
| tú cursaras, cursases | vosotros cursarais, cursaseis |
| él cursara, cursase | ellos cursaran, cursasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya cursado | nosotros hayamos cursado |
| tú hayas cursado | vosotros hayáis cursado |
| él haya cursado | ellos hayan cursado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) cursado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) cursado |
| tú hubieras (hubieses) cursado | vosotros hubierais (hubieseis) cursado |
| él hubiera (hubiese) cursado | ellos hubieran (hubiesen) cursado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy cursado | nosotros somos cursados |
| tú eres cursado | vosotros sois cursados |
| él es cursado | ellos son cursados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré cursado | nosotros seremos cursados |
| tú serás cursado | vosotros seréis cursados |
| él será cursado | ellos serán cursados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido cursado | nosotros habremos sido cursados |
| tú habrás sido cursado | vosotros habréis sido cursados |
| él habrá sido cursado | ellos habrán sido cursados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era cursado | nosotros éramos cursados |
| tú eras cursado | vosotros erais cursados |
| él era cursado | ellos eran cursados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido cursado | nosotros hemos sido cursados |
| tú has sido cursado | vosotros habéis sido cursados |
| él ha sido cursado | ellos han sido cursados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido cursado | nosotros habíamos sido cursados |
| tú habías sido cursado | vosotros habíais sido cursados |
| él había sido cursado | ellos habían sido cursados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido cursado | nosotros hubimos sido cursados |
| tú hubiste sido cursado | vosotros hubisteis sido cursados |
| él hubo sido cursado | ellos hubieron sido cursados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui cursado | nosotros fuimos cursados |
| tú fuiste cursado | vosotros fuisteis cursados |
| él fue cursado | ellos fueron cursados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería cursado | nosotros seríamos cursados |
| tú serías cursado | vosotros seríais cursados |
| él sería cursado | ellos serían cursados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido cursado | nosotros habríamos sido cursados |
| tú habrías sido cursado | vosotros habríais sido cursados |
| él habría sido cursado | ellos habrían sido cursados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea cursado | nosotros seamos cursados |
| tú seas cursado | vosotros seáis cursados |
| él sea cursado | ellos sean cursados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere cursado | nosotros fuéremos cursados |
| tú fueres cursado | vosotros fuereis cursados |
| él fuere cursado | ellos fueren cursados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido cursado | nosotros hubiéremos sido cursados |
| tú hubieres sido cursado | vosotros hubiereis sido cursados |
| él hubiere sido cursado | ellos hubieren sido cursados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) cursado | nosotros fuéramos (fuésemos) cursados |
| tú fueras (fueses) cursado | vosotros fuerais (fueseis) cursados |
| él fuera (fuese) cursado | ellos fueran (fuesen) cursados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido cursado | nosotros hayamos sido cursados |
| tú hayas sido cursado | vosotros hayáis sido cursados |
| él haya sido cursado | ellos hayan sido cursados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido cursado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cursados |
| tú hubieras (hubieses) sido cursado | vosotros hubierais (hubieseis) sido cursados |
| él hubiera (hubiese) sido cursado | ellos hubieran (hubiesen) sido cursados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | cursa | no curses |
| 3 Persona Singular | curse | no curse |
| 1 Persona Plural | cursemos | no cursemos |
| 2 Persona Plural | cursad | no curséis |
| 3 Persona Plural | cursen | no cursen |
| cursando |
| cursado |
curso
Sustantivo, Masculino
| Singular | curso |
| Plural | cursos |