cuantas personas, tantos pareceres — сколько людей, столько и мнений
unos cuants — несколько
unos cuants libros — несколько книг
cuanto más… menos… — чем больше…, тем меньше…
cuantas menos explicaciones, mejor — чем меньше объяснений, тем лучше