convento de clausura — затворный монастырь
encerrar a uno en un convento; mandar a uno a un convento — заключить кого в монастырь
encerrarse en un convento — затвориться в монастыре
ingresar en un convento — уйти в монастырь