sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
confiado
adj
доверчивый; легковерный
уверенный в себе
самоуверенный; самонадеянный
(напрасно) надеющийся на что
Exemplos de textos
-¡Ah! -dijo Anselmo-, Lotario, Lotario, y cuán mal correspondes a lo que me debes y a lo mucho que de ti confío!- Ах, Лотарио, Лотарио! - воскликнул Ансельмо. - Как плохо ты исполняешь свой долг и как плохо оправдываешь ты мое безграничное к тебе доверие!Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
No es posible confiar en los soldados ni en ninguno de los choferes.- На солдат и на водителей нельзя полагаться вообще.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Dotado del poder de transformarse en animal de pezuña, en ave, pez o insecto, Mackandal visitaba continuamente las haciendas de la Llanura para vigilar a sus fieles y saber si todavía confiaban en su regreso.Одаренный властью превращаться в зверя, в птицу, в рыбу и в насекомое, Макандаль то и дело наведывался в поместья Равнины, приглядывал за своими приверженцами, проверял, ждут ли они еще его возвращения.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Y a veces, cuando en momentos de intimidad o ternura él estaba a punto de confiar un recuerdo o un sentimiento, ella le ponía sus dedos sobre la boca.А если иногда, в моменты особенной близости или нежности, он готов был открыть ей какой-нибудь тайный помысел или чувство, она поспешно прижимала пальцы к его губам.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
La respuesta de la redactora es la siguiente: «Espíritu confuso pero generoso: confío en que saldrás adelante.Ответ редактора: "Смятенный, но благородный дух! Верю, что у тебя все наладится.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Confiamos en que el robustecimiento del sistema de seguridad colectiva dentro de las Naciones Unidas también se refleje adecuadamente en la esfera del desarme, puesto que éste no sólo es parte integrante sino esencial de dicho sistema.Мы уверены, что укрепление системы коллективной безопасности в рамках Организации Объединенных Наций найдет адекватное отражение и в области разоружения, поскольку разоружение является не только составной, но и основополагающей частью этой системы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
confiarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me confio | nosotros nos confiamos |
| tú te confias | vosotros os confiáis |
| él se confia | ellos se confian |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me confiaré | nosotros nos confiaremos |
| tú te confiarás | vosotros os confiaréis |
| él se confiará | ellos se confiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré confiado | nosotros nos habremos confiado |
| tú te habrás confiado | vosotros os habréis confiado |
| él se habrá confiado | ellos se habrán confiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me confiaba | nosotros nos confiábamos |
| tú te confiabas | vosotros os confiabais |
| él se confiaba | ellos se confiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he confiado | nosotros nos hemos confiado |
| tú te has confiado | vosotros os habéis confiado |
| él se ha confiado | ellos se han confiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había confiado | nosotros nos habíamos confiado |
| tú te habías confiado | vosotros os habíais confiado |
| él se había confiado | ellos se habían confiado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube confiado | nosotros nos hubimos confiado |
| tú te hubiste confiado | vosotros os hubisteis confiado |
| él se hubo confiado | ellos se hubieron confiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me confié | nosotros nos confiamos |
| tú te confiaste | vosotros os confiasteis |
| él se confió | ellos se confiaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me confiaría | nosotros nos confiaríamos |
| tú te confiarías | vosotros os confiaríais |
| él se confiaría | ellos se confiarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría confiado | nosotros nos habríamos confiado |
| tú te habrías confiado | vosotros os habríais confiado |
| él se habría confiado | ellos se habrían confiado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me confie | nosotros nos confiemos |
| tú te confies | vosotros os confiéis |
| él se confie | ellos se confien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me confiare | nosotros nos confiáremos |
| tú te confiares | vosotros os confiareis |
| él se confiare | ellos se confiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere confiado | nosotros nos hubiéremos confiado |
| tú te hubieres confiado | vosotros os hubiereis confiado |
| él se hubiere confiado | ellos se hubieren confiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me confiara, confiase | nosotros nos confiáramos, confiásemos |
| tú te confiaras, confiases | vosotros os confiarais, confiaseis |
| él se confiara, confiase | ellos se confiaran, confiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya confiado | nosotros nos hayamos confiado |
| tú te hayas confiado | vosotros os hayáis confiado |
| él se ha confiado | ellos se hayan confiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) confiado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) confiado |
| tú te hubieras (hubieses) confiado | vosotros os hubierais (hubieseis) confiado |
| él se se hubiera (hubiese) confiado | ellos se hubieran (hubiesen) confiado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | confíate | no te confies |
| 3 Persona Singular | confíese | no se confíe |
| 1 Persona Plural | confiémonos | no nos confiemos |
| 2 Persona Plural | confiaos | no os confiéis |
| 3 Persona Plural | confíense | no se confíen |
| confiándose |
| confiado |
confiar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confío | nosotros confiamos |
| tú confías | vosotros confiáis |
| él confía | ellos confían |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confiaré | nosotros confiaremos |
| tú confiarás | vosotros confiaréis |
| él confiará | ellos confiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré confiado | nosotros habremos confiado |
| tú habrás confiado | vosotros habréis confiado |
| él habrá confiado | ellos habrán confiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confiaba | nosotros confiábamos |
| tú confiabas | vosotros confiabais |
| él confiaba | ellos confiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he confiado | nosotros hemos confiado |
| tú has confiado | vosotros habéis confiado |
| él ha confiado | ellos han confiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había confiado | nosotros habíamos confiado |
| tú habías confiado | vosotros habíais confiado |
| él había confiado | ellos habían confiado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube confiado | nosotros hubimos confiado |
| tú hubiste confiado | vosotros hubisteis confiado |
| él hubo confiado | ellos hubieron confiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confié | nosotros confiamos |
| tú confiaste | vosotros confiasteis |
| él confió | ellos confiaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo confiaría | nosotros confiaríamos |
| tú confiarías | vosotros confiaríais |
| él confiaría | ellos confiarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría confiado | nosotros habríamos confiado |
| tú habrías confiado | vosotros habríais confiado |
| él habría confiado | ellos habrían confiado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo confíe | nosotros confiemos |
| tú confíes | vosotros confiéis |
| él confíe | ellos confíen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo confiare | nosotros confiáremos |
| tú confiares | vosotros confiareis |
| él confiare | ellos confiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere confiado | nosotros hubiéremos confiado |
| tú hubieres confiado | vosotros hubiereis confiado |
| él hubiere confiado | ellos hubieren confiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo confiara, confiase | nosotros confiáramos, confiásemos |
| tú confiaras, confiases | vosotros confiarais, confiaseis |
| él confiara, confiase | ellos confiaran, confiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya confiado | nosotros hayamos confiado |
| tú hayas confiado | vosotros hayáis confiado |
| él haya confiado | ellos hayan confiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) confiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) confiado |
| tú hubieras (hubieses) confiado | vosotros hubierais (hubieseis) confiado |
| él hubiera (hubiese) confiado | ellos hubieran (hubiesen) confiado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy confiado | nosotros somos confiados |
| tú eres confiado | vosotros sois confiados |
| él es confiado | ellos son confiados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré confiado | nosotros seremos confiados |
| tú serás confiado | vosotros seréis confiados |
| él será confiado | ellos serán confiados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido confiado | nosotros habremos sido confiados |
| tú habrás sido confiado | vosotros habréis sido confiados |
| él habrá sido confiado | ellos habrán sido confiados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era confiado | nosotros éramos confiados |
| tú eras confiado | vosotros erais confiados |
| él era confiado | ellos eran confiados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido confiado | nosotros hemos sido confiados |
| tú has sido confiado | vosotros habéis sido confiados |
| él ha sido confiado | ellos han sido confiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido confiado | nosotros habíamos sido confiados |
| tú habías sido confiado | vosotros habíais sido confiados |
| él había sido confiado | ellos habían sido confiados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido confiado | nosotros hubimos sido confiados |
| tú hubiste sido confiado | vosotros hubisteis sido confiados |
| él hubo sido confiado | ellos hubieron sido confiados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui confiado | nosotros fuimos confiados |
| tú fuiste confiado | vosotros fuisteis confiados |
| él fue confiado | ellos fueron confiados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería confiado | nosotros seríamos confiados |
| tú serías confiado | vosotros seríais confiados |
| él sería confiado | ellos serían confiados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido confiado | nosotros habríamos sido confiados |
| tú habrías sido confiado | vosotros habríais sido confiados |
| él habría sido confiado | ellos habrían sido confiados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea confiado | nosotros seamos confiados |
| tú seas confiado | vosotros seáis confiados |
| él sea confiado | ellos sean confiados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere confiado | nosotros fuéremos confiados |
| tú fueres confiado | vosotros fuereis confiados |
| él fuere confiado | ellos fueren confiados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido confiado | nosotros hubiéremos sido confiados |
| tú hubieres sido confiado | vosotros hubiereis sido confiados |
| él hubiere sido confiado | ellos hubieren sido confiados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) confiado | nosotros fuéramos (fuésemos) confiados |
| tú fueras (fueses) confiado | vosotros fuerais (fueseis) confiados |
| él fuera (fuese) confiado | ellos fueran (fuesen) confiados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido confiado | nosotros hayamos sido confiados |
| tú hayas sido confiado | vosotros hayáis sido confiados |
| él haya sido confiado | ellos hayan sido confiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido confiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido confiados |
| tú hubieras (hubieses) sido confiado | vosotros hubierais (hubieseis) sido confiados |
| él hubiera (hubiese) sido confiado | ellos hubieran (hubiesen) sido confiados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | confía | no confíes |
| 3 Persona Singular | confíe | no confíe |
| 1 Persona Plural | confiemos | no confiemos |
| 2 Persona Plural | confiad | no confiéis |
| 3 Persona Plural | confíen | no confíen |
| confiando |
| confiado |
confiado
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | confiado | confiados |
| Feminino | confiada | confiadas |
| Superlativo masculino | confiadísimo |