sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

comer

v absol
1. (algo; de algo книжн) есть (что); съесть что; поесть (чего)
2. обедать, тж ужинать (чем); съесть на обед, на ужин что
vt перен
1. проесть, прожить, промотать /имущество/
2. algo (a uno) (в шахматной и др игре) съесть что (у кого)
3. разъесть; проесть; испортить
4. протереть; стереть; износить
5. разг /о порочной страсти/ точить, снедать, глодать, сжигать кого
6. разг /о пороке/ подтачивать чьи-л силы; изнурять, сжигать кого

Universal (Es-Ru)

comer

vi
1. есть, питаться
2. обедать
vt
1. есть (что-л)
2. съедать, брать (фигуру, шашку)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

No entendían los cabreros aquella jerigonza de escuderos y de caballeros andantes, y no hacían otra cosa que comer y callar, y mirar a sus huéspedes, que, con mucho donaire y gana, embaulaban tasajo como el puño.
Козопасы не имели понятия о том, что такое оруженосцы и странствующие рыцари, - все это было для них тарабарщиной, - они молча ели и поглядывали на гостей, с превеликой охотой и смаком засовывавших в рот куски козлятины величиною с кулак.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

-¡A comer! -gritó el pañero, volviéndose hacia su sobrina.
– Завтракать! – воскликнул суконщик, обращаясь к племяннице.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Aislado en su celda, el matón se desesperaba. Dejó de comer y apenas dormía; cuando lograba conciliar el sueño le asaltaban pesadillas, se despertaba chillando.
Отрезанный от контактов с внешним миром головорез совершенно отчаялся: он перестал принимать пищу и почти не спал; когда же ему удавалось вздремнуть, его будили кошмары, и он с криком вскакивал.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Urbanito murió de anemia, se le cayó la paletilla siendo muy pequeño y de nada le valió que le dieran a comer flores de romero con pan de maíz y piojos alimentados por la madre.
Урбанито умер от анемии, повредил спинку еще младенцем, и ничто не помогало, хотя ему давали цветы розмарина с кукурузной лепешкой и вшей, вскормленных кровью матери.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

— Porque pescaban más de lo que podían comer.
- Потому что они ловили рыбы больше, чем могли съесть.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Casi se puede decir que me fui a vivir en el zoolaboratorio, pues muchas veces no iba a comer a Ketz: el tener que vestirme con la escafandra, y la cámara atmosférica, me quitaban demasiado tiempo y yo aprovechaba cada minuto.
Я почти переселился в зоолабораторию, часто даже не являлся обедать в Кэц: переодевания в «водолазный» костюм, атмосферные камеры – все это отнимало немало времени, а я дорожил каждой минутой.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Hiciéronle a don Quijote mil preguntas, y a ninguna quiso responder otra cosa sino que le diesen de comer y le dejasen dormir, que era lo que más le importaba.
Дон Кихота забросали вопросами, но он, не пожелав отвечать, попросил лишь, чтобы ему дали поесть и поспать, в чем он теперь, мол, особенно нуждается.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Ellos se entraron y le dejaron, y, de allí a poco, el barbero le sacó de comer.
Они ушли, он остался, а немного погодя цирюльник вынес ему поесть.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

¿Qué va a comer mientras vos no estés?
– Чем же она будет питаться без тебя?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

A las 21:20 se sentó a comer las sobras de la cena.
В 21.20 она села поесть остатки ужина.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

La Luna es avara, no da de comer ni beber al hombre.
Луна – скупой Кащей, который не накормит и не напоит человека.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Olsen acababa de regresar de la fábrica y se había sentado a comer.
Ольсен только что вернулся с пуговичной фабрики и сел обедать.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Después, al terminar de comer, Faulques subió a preparar café y bajó con una taza humeante en cada mano.
После еды Фольк поднялся на кухню сварить кофе и вернулся, держа в руках дымящиеся чашки.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

De repente, sintió ganas de preguntar si era verdad que un chino, cuando lo invitaban a comer en una casa, debía dejar sus excrementos en el huerto del anfitrión, pero le resultaba incómodo preguntar aquello.
Ему вдруг захотелось спросить, правда ли, что китаец, пришедший в гости на обед, обязан потом опорожниться на огороде хозяина, однако спрашивать это было, конечно, неловко.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Ictiandro acude nadando, se acuesta en el mismo fondo junto a las ostras y se pone a comer.
Ихтиандр подплывает, ложится на площадке возле самых раковин и принимается есть.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Adicionar ao meu dicionário

comer1/28

есть; съесть что; пое́стьExemplo

comer a dos carrillos — уплетать, уписывать (за обе щёки)
comer por comer — есть неохотно, от нечего делать
comer por cuatro — есть за четверых
de comer — съестной
cosa(s) de comer — еда; съестное
dar algo de comer a uno — а) кормить кого чем б) подать кому в) подать на обед, на ужин что кому
dar de comer a uno — а) кормить б) кормить; содержать; прокормить
echar de comer algo a — кормить чем; дать, бросить, скормить что
ser de buen comer — а) быть хорошим едоком б) быть приятным на вкус, лакомым блюдом

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
есть, кушать
Tradução adicionada por alain balaszynski
0
2.
кушать
Tradução adicionada por Vladislav Smirnov
0
3.
пришедший
Tradução adicionada por Татьяна Ситникова
0
4.
посетитель
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
1

Frases

actuar como

действовать как

como consecuencia de

в результате

régimen de comidas

питание

régimen de comidas

режим питания

Tener como fecha tope

иметь крайний срок

Formas de palavra

comer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo como	nosotros comemos
tú comes	vosotros coméis
él come	ellos comen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo comeré	nosotros comeremos
tú comerás	vosotros comeréis
él comerá	ellos comerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré comido	nosotros habremos comido
tú habrás comido	vosotros habréis comido
él habrá comido	ellos habrán comido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo comía	nosotros comíamos
tú comías	vosotros comíais
él comía	ellos comían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he comido	nosotros hemos comido
tú has comido	vosotros habéis comido
él ha comido	ellos han comido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había comido	nosotros habíamos comido
tú habías comido	vosotros habíais comido
él había comido	ellos habían comido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube comido	nosotros hubimos comido
tú hubiste comido	vosotros hubisteis comido
él hubo comido	ellos hubieron comido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo comí	nosotros comimos
tú comiste	vosotros comisteis
él comió	ellos comieron

Imperfecto Potencial Activo
yo comería	nosotros comeríamos
tú comerías	vosotros comeríais
él comería	ellos comerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría comido	nosotros habríamos comido
tú habrías comido	vosotros habríais comido
él habría comido	ellos habrían comido

Presente Subjuntivo Activo
yo coma	nosotros comamos
tú comas	vosotros comáis
él coma	ellos coman

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo comiere	nosotros comiéremos
tú comieres	vosotros comiereis
él comiere	ellos comieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere comido	nosotros hubiéremos comido
tú hubieres comido	vosotros hubiereis comido
él hubiere comido	ellos hubieren comido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo comiera, comiese	nosotros comiéramos, comiésemos
tú comieras, comieses	vosotros comierais, comieseis
él comiera, comiese	ellos comieran, comiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya comido	nosotros hayamos comido
tú hayas comido	vosotros hayáis comido
él haya comido	ellos hayan comido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) comido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) comido
tú hubieras (hubieses) comido	vosotros hubierais (hubieseis) comido
él hubiera (hubiese) comido	ellos hubieran (hubiesen) comido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy comido	nosotros somos comidos
tú eres comido	vosotros sois comidos
él es comido	ellos son comidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré comido	nosotros seremos comidos
tú serás comido	vosotros seréis comidos
él será comido	ellos serán comidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido comido	nosotros habremos sido comidos
tú habrás sido comido	vosotros habréis sido comidos
él habrá sido comido	ellos habrán sido comidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era comido	nosotros éramos comidos
tú eras comido	vosotros erais comidos
él era comido	ellos eran comidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido comido	nosotros hemos sido comidos
tú has sido comido	vosotros habéis sido comidos
él ha sido comido	ellos han sido comidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido comido	nosotros habíamos sido comidos
tú habías sido comido	vosotros habíais sido comidos
él había sido comido	ellos habían sido comidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido comido	nosotros hubimos sido comidos
tú hubiste sido comido	vosotros hubisteis sido comidos
él hubo sido comido	ellos hubieron sido comidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui comido	nosotros fuimos comidos
tú fuiste comido	vosotros fuisteis comidos
él fue comido	ellos fueron comidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería comido	nosotros seríamos comidos
tú serías comido	vosotros seríais comidos
él sería comido	ellos serían comidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido comido	nosotros habríamos sido comidos
tú habrías sido comido	vosotros habríais sido comidos
él habría sido comido	ellos habrían sido comidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea comido	nosotros seamos comidos
tú seas comido	vosotros seáis comidos
él sea comido	ellos sean comidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere comido	nosotros fuéremos comidos
tú fueres comido	vosotros fuereis comidos
él fuere comido	ellos fueren comidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido comido	nosotros hubiéremos sido comidos
tú hubieres sido comido	vosotros hubiereis sido comidos
él hubiere sido comido	ellos hubieren sido comidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) comido	nosotros fuéramos (fuésemos) comidos
tú fueras (fueses) comido	vosotros fuerais (fueseis) comidos
él fuera (fuese) comido	ellos fueran (fuesen) comidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido comido	nosotros hayamos sido comidos
tú hayas sido comido	vosotros hayáis sido comidos
él haya sido comido	ellos hayan sido comidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido comido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido comidos
tú hubieras (hubieses) sido comido	vosotros hubierais (hubieseis) sido comidos
él hubiera (hubiese) sido comido	ellos hubieran (hubiesen) sido comidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	come	no comas
3 Persona Singular	coma	no coma
1 Persona Plural	comamos	no comamos
2 Persona Plural	comed	no comáis
3 Persona Plural	coman	no coman

comiendo

comido

comer

Sustantivo, Masculino

Singular	comer
Plural	comeres