sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
circular
adj круглый; круговой; кольцевой
f tb carta circular циркуляр
vi
(en, por, algo) обращаться, двигаться, течь (по замкнутой кривой); циркулировать (по чему)
двигаться, ходить, ездить, летать и т п (взад-вперёд)
(непрерывно) двигаться, проходить, проезжать и т п
/о деньгах, ценных бумагах/ быть, находиться в обращении; /о товаре/ быть, иметься в продаже
/о новости/ расходиться, распространяться; /о слухе/ ходить
vt направить, послать, разослать /приказ, инструкцию и т п/
Exemplos de textos
Así se sentó frente al espejo circular del tocador, en cuya luna príncipes, banqueros y mariscales habían visto reflejados sus ojos, que la lujuria hacía brillar como brasas.Мата Хари уселась за туалетный столик с круглым, видавшим виды зеркалом. Скольких князей, банкиров и маршалов помнило это зеркало, сколько раз оно отражало похотливый блеск их глаз!Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Observa el cruce de lanzas que parecen traspasar el cuadro, la chapa circular de las armaduras que descomponen los planos, los volúmenes dispuestos mediante cascos y corazas.На узор из копий, которые словно вылезают за пределы картины, на округлые железные доспехи, от которых картина кажется объемной, на грозные очертания шлемов и кирас.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Al pasar frente al edificio circular del que habían salido los sacerdotes, Ti Noel vio que se trataba de una iglesia, llena de cortinas, estandartes y baldaquines, que albergaba una alta imagen de la Inmaculada Concepción.Приблизясь к круглому зданию, откуда вышли духовные лица, Ти Ноэль понял, что это церковь, а внутри, средь множества занавесей, хоругвей и балдахинов, он увидел большое изображение пречистой девы.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
– Circular, como una trampa -fruncía el ceño-.– Пространство замкнуто, как ловушка. – Он нахмурился.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Ya circulaban viandantes por las Ramblas cuando a las ocho menos cuarto concluyó la carta, la dobló sin releerla y la metió en un sobre.Было без пятнадцати восемь, на улице появились первые прохожие. Он сложил исписанные листки пополам и не перечитывая засунул в конверт.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
No obstante, circulaban rumores. Bajo los halagos y el respeto que Denise notaba crecer a su alrededor, fluía una corriente de abominables chismorreos.Тем не менее по магазину носились всевозможные россказни, а под лестью и уважением, окружавшими теперь Денизу, копошился целый рой отвратительных сплетен.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Y sin embargo, los trenes circulaban y era preciso hacer el trabajo.И все равно поезда шли и дело требовалось делать.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
circular
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo circulo | nosotros circulamos |
| tú circulas | vosotros circuláis |
| él circula | ellos circulan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo circularé | nosotros circularemos |
| tú circularás | vosotros circularéis |
| él circulará | ellos circularán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré circulado | nosotros habremos circulado |
| tú habrás circulado | vosotros habréis circulado |
| él habrá circulado | ellos habrán circulado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo circulaba | nosotros circulábamos |
| tú circulabas | vosotros circulabais |
| él circulaba | ellos circulaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he circulado | nosotros hemos circulado |
| tú has circulado | vosotros habéis circulado |
| él ha circulado | ellos han circulado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había circulado | nosotros habíamos circulado |
| tú habías circulado | vosotros habíais circulado |
| él había circulado | ellos habían circulado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube circulado | nosotros hubimos circulado |
| tú hubiste circulado | vosotros hubisteis circulado |
| él hubo circulado | ellos hubieron circulado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo circulé | nosotros circulamos |
| tú circulaste | vosotros circulasteis |
| él circuló | ellos circularon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo circularía | nosotros circularíamos |
| tú circularías | vosotros circularíais |
| él circularía | ellos circularían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría circulado | nosotros habríamos circulado |
| tú habrías circulado | vosotros habríais circulado |
| él habría circulado | ellos habrían circulado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo circule | nosotros circulemos |
| tú circules | vosotros circuléis |
| él circule | ellos circulen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo circulare | nosotros circuláremos |
| tú circulares | vosotros circulareis |
| él circulare | ellos circularen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere circulado | nosotros hubiéremos circulado |
| tú hubieres circulado | vosotros hubiereis circulado |
| él hubiere circulado | ellos hubieren circulado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo circulara, circulase | nosotros circuláramos, circulásemos |
| tú circularas, circulases | vosotros circularais, circulaseis |
| él circulara, circulase | ellos circularan, circulasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya circulado | nosotros hayamos circulado |
| tú hayas circulado | vosotros hayáis circulado |
| él haya circulado | ellos hayan circulado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) circulado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) circulado |
| tú hubieras (hubieses) circulado | vosotros hubierais (hubieseis) circulado |
| él hubiera (hubiese) circulado | ellos hubieran (hubiesen) circulado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy circulado | nosotros somos circulados |
| tú eres circulado | vosotros sois circulados |
| él es circulado | ellos son circulados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré circulado | nosotros seremos circulados |
| tú serás circulado | vosotros seréis circulados |
| él será circulado | ellos serán circulados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido circulado | nosotros habremos sido circulados |
| tú habrás sido circulado | vosotros habréis sido circulados |
| él habrá sido circulado | ellos habrán sido circulados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era circulado | nosotros éramos circulados |
| tú eras circulado | vosotros erais circulados |
| él era circulado | ellos eran circulados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido circulado | nosotros hemos sido circulados |
| tú has sido circulado | vosotros habéis sido circulados |
| él ha sido circulado | ellos han sido circulados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido circulado | nosotros habíamos sido circulados |
| tú habías sido circulado | vosotros habíais sido circulados |
| él había sido circulado | ellos habían sido circulados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido circulado | nosotros hubimos sido circulados |
| tú hubiste sido circulado | vosotros hubisteis sido circulados |
| él hubo sido circulado | ellos hubieron sido circulados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui circulado | nosotros fuimos circulados |
| tú fuiste circulado | vosotros fuisteis circulados |
| él fue circulado | ellos fueron circulados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería circulado | nosotros seríamos circulados |
| tú serías circulado | vosotros seríais circulados |
| él sería circulado | ellos serían circulados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido circulado | nosotros habríamos sido circulados |
| tú habrías sido circulado | vosotros habríais sido circulados |
| él habría sido circulado | ellos habrían sido circulados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea circulado | nosotros seamos circulados |
| tú seas circulado | vosotros seáis circulados |
| él sea circulado | ellos sean circulados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere circulado | nosotros fuéremos circulados |
| tú fueres circulado | vosotros fuereis circulados |
| él fuere circulado | ellos fueren circulados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido circulado | nosotros hubiéremos sido circulados |
| tú hubieres sido circulado | vosotros hubiereis sido circulados |
| él hubiere sido circulado | ellos hubieren sido circulados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) circulado | nosotros fuéramos (fuésemos) circulados |
| tú fueras (fueses) circulado | vosotros fuerais (fueseis) circulados |
| él fuera (fuese) circulado | ellos fueran (fuesen) circulados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido circulado | nosotros hayamos sido circulados |
| tú hayas sido circulado | vosotros hayáis sido circulados |
| él haya sido circulado | ellos hayan sido circulados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido circulado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido circulados |
| tú hubieras (hubieses) sido circulado | vosotros hubierais (hubieseis) sido circulados |
| él hubiera (hubiese) sido circulado | ellos hubieran (hubiesen) sido circulados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | circula | no circules |
| 3 Persona Singular | circule | no circule |
| 1 Persona Plural | circulemos | no circulemos |
| 2 Persona Plural | circulad | no circuléis |
| 3 Persona Plural | circulen | no circulen |
| circulando |
| circulado |
circular
Sustantivo, Femenino
| Singular | circular |
| Plural | circulares |
circular
Adjetivo, Positivo, Relativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | circular | circulares |
| Feminino | circular | circulares |