chapar

vt algo (con, de algo)

металлизировать, плакировать что (чем)
обшить (досками, панелями) что
фанеровать
облицевать что (изразцами, керамической плиткой и тап)

LatinAmerican (Es-Ru)

chapar

vt; инд.

Арг., П. хватать, ловить
Ю. Ам. подглядывать, подсматривать, следить за кем-л.
Экв.; перен.; нн. влюблять в себя

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Constituíalo éste un simple espacio de tierra cercado con chapas de cinc liso, provisto de algunas jaulas, y que albergaba a treinta o cuarenta víboras.
Представлял собою этот последний не что иное, как обыкновенную площадку, обнесенную оцинкованной гладкой стеной, за которой, в немногих установленных на голой земле клетках, было помещено тридцать-сорок змей.
Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / Анаконда
Анаконда
Кирога, Орасио
Anaconda
Quiroga, Horacio
© 2011, Red ediciones S. L.

Observa el cruce de lanzas que parecen traspasar el cuadro, la chapa circular de las armaduras que descomponen los planos, los volúmenes dispuestos mediante cascos y corazas.
На узор из копий, которые словно вылезают за пределы картины, на округлые железные доспехи, от которых картина кажется объемной, на грозные очертания шлемов и кирас.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

El piso era de tierra, las paredes de adobe, el techo de chapas.
Пол в доме был земляной, стены из необожженного кирпича, крыша из листового железа.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Adicionar ao meu dicionário

chapar1/7

металлизи́ровать; плакирова́ть чтоExemplo

chapar con, de, en oro — позолотить

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

chapar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo chapo	nosotros chapamos
tú chapas	vosotros chapáis
él chapa	ellos chapan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo chaparé	nosotros chaparemos
tú chaparás	vosotros chaparéis
él chapará	ellos chaparán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré chapado	nosotros habremos chapado
tú habrás chapado	vosotros habréis chapado
él habrá chapado	ellos habrán chapado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo chapaba	nosotros chapábamos
tú chapabas	vosotros chapabais
él chapaba	ellos chapaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he chapado	nosotros hemos chapado
tú has chapado	vosotros habéis chapado
él ha chapado	ellos han chapado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había chapado	nosotros habíamos chapado
tú habías chapado	vosotros habíais chapado
él había chapado	ellos habían chapado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube chapado	nosotros hubimos chapado
tú hubiste chapado	vosotros hubisteis chapado
él hubo chapado	ellos hubieron chapado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo chapé	nosotros chapamos
tú chapaste	vosotros chapasteis
él chapó	ellos chaparon

Imperfecto Potencial Activo
yo chaparía	nosotros chaparíamos
tú chaparías	vosotros chaparíais
él chaparía	ellos chaparían

Perfecto Potencial Activo
yo habría chapado	nosotros habríamos chapado
tú habrías chapado	vosotros habríais chapado
él habría chapado	ellos habrían chapado

Presente Subjuntivo Activo
yo chape	nosotros chapemos
tú chapes	vosotros chapéis
él chape	ellos chapen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chapare	nosotros chapáremos
tú chapares	vosotros chapareis
él chapare	ellos chaparen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere chapado	nosotros hubiéremos chapado
tú hubieres chapado	vosotros hubiereis chapado
él hubiere chapado	ellos hubieren chapado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chapara, chapase	nosotros chapáramos, chapásemos
tú chaparas, chapases	vosotros chaparais, chapaseis
él chapara, chapase	ellos chaparan, chapasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya chapado	nosotros hayamos chapado
tú hayas chapado	vosotros hayáis chapado
él haya chapado	ellos hayan chapado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) chapado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) chapado
tú hubieras (hubieses) chapado	vosotros hubierais (hubieseis) chapado
él hubiera (hubiese) chapado	ellos hubieran (hubiesen) chapado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy chapado	nosotros somos chapados
tú eres chapado	vosotros sois chapados
él es chapado	ellos son chapados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré chapado	nosotros seremos chapados
tú serás chapado	vosotros seréis chapados
él será chapado	ellos serán chapados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido chapado	nosotros habremos sido chapados
tú habrás sido chapado	vosotros habréis sido chapados
él habrá sido chapado	ellos habrán sido chapados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era chapado	nosotros éramos chapados
tú eras chapado	vosotros erais chapados
él era chapado	ellos eran chapados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido chapado	nosotros hemos sido chapados
tú has sido chapado	vosotros habéis sido chapados
él ha sido chapado	ellos han sido chapados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido chapado	nosotros habíamos sido chapados
tú habías sido chapado	vosotros habíais sido chapados
él había sido chapado	ellos habían sido chapados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido chapado	nosotros hubimos sido chapados
tú hubiste sido chapado	vosotros hubisteis sido chapados
él hubo sido chapado	ellos hubieron sido chapados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui chapado	nosotros fuimos chapados
tú fuiste chapado	vosotros fuisteis chapados
él fue chapado	ellos fueron chapados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería chapado	nosotros seríamos chapados
tú serías chapado	vosotros seríais chapados
él sería chapado	ellos serían chapados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido chapado	nosotros habríamos sido chapados
tú habrías sido chapado	vosotros habríais sido chapados
él habría sido chapado	ellos habrían sido chapados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea chapado	nosotros seamos chapados
tú seas chapado	vosotros seáis chapados
él sea chapado	ellos sean chapados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere chapado	nosotros fuéremos chapados
tú fueres chapado	vosotros fuereis chapados
él fuere chapado	ellos fueren chapados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido chapado	nosotros hubiéremos sido chapados
tú hubieres sido chapado	vosotros hubiereis sido chapados
él hubiere sido chapado	ellos hubieren sido chapados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) chapado	nosotros fuéramos (fuésemos) chapados
tú fueras (fueses) chapado	vosotros fuerais (fueseis) chapados
él fuera (fuese) chapado	ellos fueran (fuesen) chapados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido chapado	nosotros hayamos sido chapados
tú hayas sido chapado	vosotros hayáis sido chapados
él haya sido chapado	ellos hayan sido chapados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido chapado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido chapados
tú hubieras (hubieses) sido chapado	vosotros hubierais (hubieseis) sido chapados
él hubiera (hubiese) sido chapado	ellos hubieran (hubiesen) sido chapados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	chapa	no chapes
3 Persona Singular	chape	no chape
1 Persona Plural	chapemos	no chapemos
2 Persona Plural	chapad	no chapéis
3 Persona Plural	chapen	no chapen

chapando

chapado