balar

vi /об овце, козе/ блеять; /об олене, лосе/ трубить

Exemplos de textos

El haz luminoso giraba horizontal, como el rastro de una bala trazadora en el horizonte.
Сияющая дорожка лежала горизонтально, словно след от взлетевшей в небо сигнальной ракеты.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Mientras cortaban el alambre y se enredaban en sus vueltas serpentinas, caía sobre ellos una lluvia continua de balas y granadas.
Пока они рубили проволоку и путались в ее змеиных извивах, их осыпали непрерывным дождем пуль и картечи.
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

La bala acertó en la borda del bote.
Пуля ударилась в борт шлюпки.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

La foto fue oportuna, pues cuando Faulques volvió a oprimir el disparador, el hombre ya tenía balas en el cuerpo y se desplomaba sobre los otros cadáveres.
Фотография была сделана как раз вовремя: когда Фольк повторно нажал на затвор, в тело человека уже вонзились пули, и он лежал поверх других трупов.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Victorino se ha acostumbrado al silbido fugitivo de las balas, al chasquido de las balas contra los latones del auto, no cesa de apretar el disparador, ya no sabe por qué ni para qué.
Викторино уже привык к свисту юрких пуль, к их звяканью по металлу машины. Он не выпускает из рук автомата, хотя и сам не знает почему.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Adicionar ao meu dicionário

balar

бле́ять; трубить

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

balar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo balo	nosotros balamos
tú balas	vosotros baláis
él bala	ellos balan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo balaré	nosotros balaremos
tú balarás	vosotros balaréis
él balará	ellos balarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré balado	nosotros habremos balado
tú habrás balado	vosotros habréis balado
él habrá balado	ellos habrán balado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo balaba	nosotros balábamos
tú balabas	vosotros balabais
él balaba	ellos balaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he balado	nosotros hemos balado
tú has balado	vosotros habéis balado
él ha balado	ellos han balado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había balado	nosotros habíamos balado
tú habías balado	vosotros habíais balado
él había balado	ellos habían balado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube balado	nosotros hubimos balado
tú hubiste balado	vosotros hubisteis balado
él hubo balado	ellos hubieron balado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo balé	nosotros balamos
tú balaste	vosotros balasteis
él baló	ellos balaron

Imperfecto Potencial Activo
yo balaría	nosotros balaríamos
tú balarías	vosotros balaríais
él balaría	ellos balarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría balado	nosotros habríamos balado
tú habrías balado	vosotros habríais balado
él habría balado	ellos habrían balado

Presente Subjuntivo Activo
yo bale	nosotros balemos
tú bales	vosotros baléis
él bale	ellos balen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo balare	nosotros baláremos
tú balares	vosotros balareis
él balare	ellos balaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere balado	nosotros hubiéremos balado
tú hubieres balado	vosotros hubiereis balado
él hubiere balado	ellos hubieren balado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo balara, balase	nosotros baláramos, balásemos
tú balaras, balases	vosotros balarais, balaseis
él balara, balase	ellos balaran, balasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya balado	nosotros hayamos balado
tú hayas balado	vosotros hayáis balado
él haya balado	ellos hayan balado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) balado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) balado
tú hubieras (hubieses) balado	vosotros hubierais (hubieseis) balado
él hubiera (hubiese) balado	ellos hubieran (hubiesen) balado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy balado	nosotros somos balados
tú eres balado	vosotros sois balados
él es balado	ellos son balados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré balado	nosotros seremos balados
tú serás balado	vosotros seréis balados
él será balado	ellos serán balados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido balado	nosotros habremos sido balados
tú habrás sido balado	vosotros habréis sido balados
él habrá sido balado	ellos habrán sido balados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era balado	nosotros éramos balados
tú eras balado	vosotros erais balados
él era balado	ellos eran balados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido balado	nosotros hemos sido balados
tú has sido balado	vosotros habéis sido balados
él ha sido balado	ellos han sido balados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido balado	nosotros habíamos sido balados
tú habías sido balado	vosotros habíais sido balados
él había sido balado	ellos habían sido balados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido balado	nosotros hubimos sido balados
tú hubiste sido balado	vosotros hubisteis sido balados
él hubo sido balado	ellos hubieron sido balados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui balado	nosotros fuimos balados
tú fuiste balado	vosotros fuisteis balados
él fue balado	ellos fueron balados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería balado	nosotros seríamos balados
tú serías balado	vosotros seríais balados
él sería balado	ellos serían balados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido balado	nosotros habríamos sido balados
tú habrías sido balado	vosotros habríais sido balados
él habría sido balado	ellos habrían sido balados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea balado	nosotros seamos balados
tú seas balado	vosotros seáis balados
él sea balado	ellos sean balados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere balado	nosotros fuéremos balados
tú fueres balado	vosotros fuereis balados
él fuere balado	ellos fueren balados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido balado	nosotros hubiéremos sido balados
tú hubieres sido balado	vosotros hubiereis sido balados
él hubiere sido balado	ellos hubieren sido balados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) balado	nosotros fuéramos (fuésemos) balados
tú fueras (fueses) balado	vosotros fuerais (fueseis) balados
él fuera (fuese) balado	ellos fueran (fuesen) balados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido balado	nosotros hayamos sido balados
tú hayas sido balado	vosotros hayáis sido balados
él haya sido balado	ellos hayan sido balados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido balado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido balados
tú hubieras (hubieses) sido balado	vosotros hubierais (hubieseis) sido balados
él hubiera (hubiese) sido balado	ellos hubieran (hubiesen) sido balados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	bala	no bales
3 Persona Singular	bale	no bale
1 Persona Plural	balemos	no balemos
2 Persona Plural	balad	no baléis
3 Persona Plural	balen	no balen

balando

balado