sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
arena
f
песок
pl = arenal 1)
pl
pl мочевые камни
арена пр и перен; ристалище высок
comp
Exemplos de textos
Se pasaban el día tendiendo ropa húmeda en unas cuerdas tensadas entre dos cañas clavadas en la arena para que allí la brisa tibia del mar y el sol radiante la oreasen.Они целыми днями развешивали на веревках, натянутых между вбитыми в песок жердями, влажное тряпье, чтобы провялить его на свежем морском воздухе и вытравить под палящим солнцем неприятный запах.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
En ocasiones los indios advertían en la arena la impronta de su espalda, solía acostarse en la playa.Иногда на песке индейцы замечали углубление от спины, - он лежал на берегу.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
A veces se detenía y husmeaba con aire ocupado la húmeda arena.Иногда приостанавливалась, деловито обнюхивая мокрый песок.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Los tres doberman de acero negrísimo, azules de impotencia, azules de muerte, quedaron tendidos sobre la grama húmeda como toros sacrificados en la arena de un circo.Три добермана из вороненой стали, черно-синие от немощи, черно-синие от смерти, остались лежать, распластавшись на мокрой траве, как принесенные в жертву быки на арене цирка.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Granitos de arena como ése los había en gran cantidad en el universo.Таких песчинок в мире было великое множество.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Hubo incluso un hombre que aseveraba: cuando él comenzó a hundirse, alguien le sostuvo por la espalda y, manteniéndole a flote, le llevó hasta la orilla, desapareciendo en las olas tan pronto el salvado pisó la arena.По крайней мере один утопающий уверял, что, когда он уже погружался в воду, кто-то подхватил его снизу за спину и, так поддерживая, доплыл до берега, скрывшись в волнах прибоя в тот миг, когда спасенный ступил на песок.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Por la mañana, concluido el desayuno, se llevaba una hogaza a la bahía, se sentaba en la arena del fondo y comenzaba a cebar los peces.Утром, после завтрака, он брал с собой большой белый хлеб и отправлялся в залив. Усевшись на песчаном дне, он начинал кормить рыбок хлебом.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Es una escala muy rara, Punta Arenas.И почему мы там останавливаемся?Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
песок
Tradução adicionada por Irina Fomina
Formas de palavra
arenar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo areno | nosotros arenamos |
| tú arenas | vosotros arenáis |
| él arena | ellos arenan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo arenaré | nosotros arenaremos |
| tú arenarás | vosotros arenaréis |
| él arenará | ellos arenarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré arenado | nosotros habremos arenado |
| tú habrás arenado | vosotros habréis arenado |
| él habrá arenado | ellos habrán arenado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo arenaba | nosotros arenábamos |
| tú arenabas | vosotros arenabais |
| él arenaba | ellos arenaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he arenado | nosotros hemos arenado |
| tú has arenado | vosotros habéis arenado |
| él ha arenado | ellos han arenado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había arenado | nosotros habíamos arenado |
| tú habías arenado | vosotros habíais arenado |
| él había arenado | ellos habían arenado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube arenado | nosotros hubimos arenado |
| tú hubiste arenado | vosotros hubisteis arenado |
| él hubo arenado | ellos hubieron arenado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo arené | nosotros arenamos |
| tú arenaste | vosotros arenasteis |
| él arenó | ellos arenaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo arenaría | nosotros arenaríamos |
| tú arenarías | vosotros arenaríais |
| él arenaría | ellos arenarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría arenado | nosotros habríamos arenado |
| tú habrías arenado | vosotros habríais arenado |
| él habría arenado | ellos habrían arenado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo arene | nosotros arenemos |
| tú arenes | vosotros arenéis |
| él arene | ellos arenen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo arenare | nosotros arenáremos |
| tú arenares | vosotros arenareis |
| él arenare | ellos arenaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere arenado | nosotros hubiéremos arenado |
| tú hubieres arenado | vosotros hubiereis arenado |
| él hubiere arenado | ellos hubieren arenado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo arenara, arenase | nosotros arenáramos, arenásemos |
| tú arenaras, arenases | vosotros arenarais, arenaseis |
| él arenara, arenase | ellos arenaran, arenasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya arenado | nosotros hayamos arenado |
| tú hayas arenado | vosotros hayáis arenado |
| él haya arenado | ellos hayan arenado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) arenado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) arenado |
| tú hubieras (hubieses) arenado | vosotros hubierais (hubieseis) arenado |
| él hubiera (hubiese) arenado | ellos hubieran (hubiesen) arenado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy arenado | nosotros somos arenados |
| tú eres arenado | vosotros sois arenados |
| él es arenado | ellos son arenados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré arenado | nosotros seremos arenados |
| tú serás arenado | vosotros seréis arenados |
| él será arenado | ellos serán arenados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido arenado | nosotros habremos sido arenados |
| tú habrás sido arenado | vosotros habréis sido arenados |
| él habrá sido arenado | ellos habrán sido arenados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era arenado | nosotros éramos arenados |
| tú eras arenado | vosotros erais arenados |
| él era arenado | ellos eran arenados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido arenado | nosotros hemos sido arenados |
| tú has sido arenado | vosotros habéis sido arenados |
| él ha sido arenado | ellos han sido arenados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido arenado | nosotros habíamos sido arenados |
| tú habías sido arenado | vosotros habíais sido arenados |
| él había sido arenado | ellos habían sido arenados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido arenado | nosotros hubimos sido arenados |
| tú hubiste sido arenado | vosotros hubisteis sido arenados |
| él hubo sido arenado | ellos hubieron sido arenados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui arenado | nosotros fuimos arenados |
| tú fuiste arenado | vosotros fuisteis arenados |
| él fue arenado | ellos fueron arenados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería arenado | nosotros seríamos arenados |
| tú serías arenado | vosotros seríais arenados |
| él sería arenado | ellos serían arenados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido arenado | nosotros habríamos sido arenados |
| tú habrías sido arenado | vosotros habríais sido arenados |
| él habría sido arenado | ellos habrían sido arenados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea arenado | nosotros seamos arenados |
| tú seas arenado | vosotros seáis arenados |
| él sea arenado | ellos sean arenados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere arenado | nosotros fuéremos arenados |
| tú fueres arenado | vosotros fuereis arenados |
| él fuere arenado | ellos fueren arenados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido arenado | nosotros hubiéremos sido arenados |
| tú hubieres sido arenado | vosotros hubiereis sido arenados |
| él hubiere sido arenado | ellos hubieren sido arenados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) arenado | nosotros fuéramos (fuésemos) arenados |
| tú fueras (fueses) arenado | vosotros fuerais (fueseis) arenados |
| él fuera (fuese) arenado | ellos fueran (fuesen) arenados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido arenado | nosotros hayamos sido arenados |
| tú hayas sido arenado | vosotros hayáis sido arenados |
| él haya sido arenado | ellos hayan sido arenados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido arenado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido arenados |
| tú hubieras (hubieses) sido arenado | vosotros hubierais (hubieseis) sido arenados |
| él hubiera (hubiese) sido arenado | ellos hubieran (hubiesen) sido arenados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | arena | no arenes |
| 3 Persona Singular | arene | no arene |
| 1 Persona Plural | arenemos | no arenemos |
| 2 Persona Plural | arenad | no arenéis |
| 3 Persona Plural | arenen | no arenen |
| arenando |
| arenado |
arena
Sustantivo, Femenino
| Singular | arena |
| Plural | arenas |